Received: from mail-pb0-f58.google.com ([209.85.160.58]:55542)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncBCRZPH6MCMIP72O2Q4CRUBGRMG7KI@googlegroups.com>)
	id 1TvTi2-0003Vs-QU; Wed, 16 Jan 2013 06:11:32 -0800
Received: by mail-pb0-f58.google.com with SMTP id xa7sf828907pbc.3
        for <multiple recipients>; Wed, 16 Jan 2013 06:11:13 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-received:x-beenthere:x-received:date:from:to:message-id
         :in-reply-to:references:subject:mime-version:x-original-sender
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type;
        bh=FnJjpw6WfuMKRmnjYLy1PWRdzM8plOqOsvVHU3J/LQ8=;
        b=REjUiE7V3mT+6AOTiFo6luMdWxQ2IbvIkuTvTYGvgQ0FfiRpQehbbQdAsAof2HDEib
         p1NwMDSjTbO1hdO35pcOxF4xKojVZ33r2MKbWEuRNy1MCMNWV50rGi+hYwshIKWR5x3d
         /g4vlhhQGC/tLuykYeD4EU+tSyaIj3+bZM+dtx0GrhrCah7znoHeGcin2oo3knOBUoT6
         POo+jeszMMfCPpKvqBMKuV7PaKGriCEPUyBZzbaxRfKdrmBuWRZqYLZuMurnVPQjC9Hu
         wp0+2Ey/pD+Nh/bEqZcZQaM6e1RXqSZmgRmaIXoNf+NSnzdVo0A9OiQIq7MtOU06fo+8
         yAhQ==
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=20120113;
        h=x-received:x-beenthere:x-received:date:from:to:message-id
         :in-reply-to:references:subject:mime-version:x-original-sender
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type;
        bh=FnJjpw6WfuMKRmnjYLy1PWRdzM8plOqOsvVHU3J/LQ8=;
        b=Idqbhj9Jz9PBvbbmHTICu1hHvYgn4N/XN0cGDxNyDn022/6Xu4ZhmiqOhRtMdlWigj
         iJZ+Dui7bUodZhVF2A7LoGgMe1n9Z2S/0Nb5pVJnTcuzrkt5wgqNSjCa/kLy4Xom5bso
         Kj5RcnAZOh0ZhtZpcGCEv5AHXQFfzf0QIUUk+aQv2odpW+Q+sixYzn1wzF9MvO0NIBrM
         6Sa3bZJidh93wdW4EzZWi9Tg5qPywhMgidI12KC4+Z4DUtVYkUc4YCKufQWvvkw6vZRL
         BtyK8HCPgZZS89T/uhZIqhAmnhC9cD1fs/qeOLf1/qsMOKQJE/RGQryr82OFA3EzoRfl
         YY9Q==
X-Received: by 10.49.116.115 with SMTP id jv19mr218879qeb.21.1358345472098;
        Wed, 16 Jan 2013 06:11:12 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.49.1.5 with SMTP id 5ls858245qei.18.gmail; Wed, 16 Jan 2013
 06:11:11 -0800 (PST)
X-Received: by 10.49.15.6 with SMTP id t6mr225803qec.20.1358345471352;
        Wed, 16 Jan 2013 06:11:11 -0800 (PST)
Date: Wed, 16 Jan 2013 06:11:10 -0800 (PST)
From: la gleki <gleki.is.my.name@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
Message-Id: <3cee4463-9ff6-433d-af77-5f2c7238de31@googlegroups.com>
In-Reply-To: <CAO7tK2dUc3Uw_0KRV+Qv03Pw+AEGgkH8ETofU-gzm=DzPmLM_g@mail.gmail.com>
References: <7549994.bcZ8SLmLp3@caracal>
 <CAMKwHj0N5pU+PDt586m1ZDuPkP_-qhJcSGPDMcSydd14+erbmg@mail.gmail.com>
 <CAMKwHj3_4A4waL8yKT4gJWZ_u15z+bS47rAC_DqLzQJPkH0f=w@mail.gmail.com>
 <CAO7tK2dUc3Uw_0KRV+Qv03Pw+AEGgkH8ETofU-gzm=DzPmLM_g@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] zergau
MIME-Version: 1.0
X-Original-Sender: gleki.is.my.name@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; 
	boundary="----=_Part_64_22194344.1358345471009"
X-Spam-Score: -0.1 (/)
X-Spam_score: -0.1
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

------=_Part_64_22194344.1358345471009
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1



On Wednesday, January 16, 2013 5:57:39 PM UTC+4, xorxes wrote:
>
> On Wed, Jan 16, 2013 at 10:29 AM, Jonathan Jones <eye...@gmail.com<javascript:>> 
> wrote: 
> > On Wed, Jan 16, 2013 at 6:24 AM, Jonathan Jones <eye...@gmail.com<javascript:>> 
> wrote: 
> >> 
> >> That would have the additional side benefit of freeing up zergau for 
> >> "politician". 
> > 
> > Sorry. "Legislator". 
>
> I think "criminalize" is a better gloss for "zergau". For "legislator" 
> I would suggest "flafi'i" (or "xelfla"), since not all laws are about 
> crimes. 
>

I always wondered why {zekri} had no place for the agent who commits the 
crime.


> >> On Wed, Jan 16, 2013 at 6:16 AM, Pierre Abbat <ph...@bezitopo.org<javascript:>> 
> wrote: 
> >>> 
> >>> There's a sentence "ti'e la .uengas. zergau" in the Book. "zergau", by 
> >>> the 
> >>> usual "-gau" rule, should mean "x1 makes x2 be a crime in x3's legal 
> >>> system". 
> >>> Wouldn't "zertra" be a better word for "criminal"? 
>
> Yes, or "zerzu'e". 
>
> This is a common mistake resulting from "gasnu" being misglossed as 
> "do" rather than "make". 
>
> mu'o mi'e xorxes 
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/lojban/-/egO30fdm45oJ.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.


------=_Part_64_22194344.1358345471009
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<br><br>On Wednesday, January 16, 2013 5:57:39 PM UTC+4, xorxes wrote:<bloc=
kquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin: 0;margin-left: 0.8ex;border-l=
eft: 1px #ccc solid;padding-left: 1ex;">On Wed, Jan 16, 2013 at 10:29 AM, J=
onathan Jones &lt;<a href=3D"javascript:" target=3D"_blank" gdf-obfuscated-=
mailto=3D"j_rkx8qLwMsJ">eye...@gmail.com</a>&gt; wrote:
<br>&gt; On Wed, Jan 16, 2013 at 6:24 AM, Jonathan Jones &lt;<a href=3D"jav=
ascript:" target=3D"_blank" gdf-obfuscated-mailto=3D"j_rkx8qLwMsJ">eye...@g=
mail.com</a>&gt; wrote:
<br>&gt;&gt;
<br>&gt;&gt; That would have the additional side benefit of freeing up zerg=
au for
<br>&gt;&gt; "politician".
<br>&gt;
<br>&gt; Sorry. "Legislator".
<br>
<br>I think "criminalize" is a better gloss for "zergau". For "legislator"
<br>I would suggest "flafi'i" (or "xelfla"), since not all laws are about
<br>crimes.
<br></blockquote><div><br></div><div>I always wondered why {zekri} had no p=
lace for the agent who commits the crime.</div><div><br></div><blockquote c=
lass=3D"gmail_quote" style=3D"margin: 0;margin-left: 0.8ex;border-left: 1px=
 #ccc solid;padding-left: 1ex;">
<br>&gt;&gt; On Wed, Jan 16, 2013 at 6:16 AM, Pierre Abbat &lt;<a href=3D"j=
avascript:" target=3D"_blank" gdf-obfuscated-mailto=3D"j_rkx8qLwMsJ">ph...@=
bezitopo.org</a>&gt; wrote:
<br>&gt;&gt;&gt;
<br>&gt;&gt;&gt; There's a sentence "ti'e la .uengas. zergau" in the Book. =
"zergau", by
<br>&gt;&gt;&gt; the
<br>&gt;&gt;&gt; usual "-gau" rule, should mean "x1 makes x2 be a crime in =
x3's legal
<br>&gt;&gt;&gt; system".
<br>&gt;&gt;&gt; Wouldn't "zertra" be a better word for "criminal"?
<br>
<br>Yes, or "zerzu'e".
<br>
<br>This is a common mistake resulting from "gasnu" being misglossed as
<br>"do" rather than "make".
<br>
<br>mu'o mi'e xorxes
<br></blockquote>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.<br />
To view this discussion on the web visit <a href=3D"https://groups.google.c=
om/d/msg/lojban/-/egO30fdm45oJ">https://groups.google.com/d/msg/lojban/-/eg=
O30fdm45oJ</a>.<br />=20
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.<br />



------=_Part_64_22194344.1358345471009--