Received: from mail-ia0-f190.google.com ([209.85.210.190]:35844) by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128) (Exim 4.76) (envelope-from ) id 1U4AuT-0007fI-Pt; Sat, 09 Feb 2013 05:56:27 -0800 Received: by mail-ia0-f190.google.com with SMTP id z3sf1651642iad.27 for ; Sat, 09 Feb 2013 05:55:59 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=20120806; h=x-received:x-beenthere:x-received:date:from:to:message-id :in-reply-to:references:subject:mime-version:x-original-sender :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type; bh=EUjKvqve/BCheu72UIL7a2ufI3WdfnwhFwNwBDOOTZM=; b=ew3/ly2TYQdqi3hsHtIeGM8TDydp4aw+haeMDrQXyKpmatBMkkcolW/WfLugr693k0 XQ4FsrJQy5WywS+LePYUpGGD64zvMgiSzcQ8T9NQbgr3BgeMIOlps78z0z+Wn1TiVkWd 62VFPcvr1sQiyBki54nBN/FcbEGfIQRJqiJR196Z+xuP7X+kIK0p3JEq9tTGADPZKGy5 WD4F+0LH3GMjulwANSq98T53fIQmvGlr9bW7A/VG6wxZW2YnbE+2nVhh7qIpLrSjC1yB pCDym9uNaDmtKfVItXOfwdRf3j/OOOxxzY8zMBqSRd+Y27JhI8arru8T1K58txraVAfH p0WQ== DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=x-received:x-beenthere:x-received:date:from:to:message-id :in-reply-to:references:subject:mime-version:x-original-sender :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type; bh=EUjKvqve/BCheu72UIL7a2ufI3WdfnwhFwNwBDOOTZM=; b=Vy75U0VdUKMbB2njlNc+HQri4vi62YLCvAo1Vci6CYIQUMG3wU3L+4uHP6ypdk2JEo VHVzsNONUgilD3NPGO+AT2s49c1CNpgUg5G71IohZ8etWYcJynUbrE5ORms6PvoYrwSG Rg1zMsyGLxfqk8KxpDlrZg2T/nWSBJHUJSW4lAwkV066wfqkZy2bM9HfIbQVkWuXyuHv 0p/Og15hAB/KCphw3jKtotYD4H0ktDimdlIizkyaXc4E/bmOSo4WmfLlnEtL1W4Zpt+1 I+/PICQCvKstNo0VIbXC9ATzWe6FQngONWrSMMaIUZ9fiYTez8zj/0PJoikRydJLRosc uidg== X-Received: by 10.49.1.70 with SMTP id 6mr704425qek.27.1360418158604; Sat, 09 Feb 2013 05:55:58 -0800 (PST) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.49.0.19 with SMTP id 19ls1300722qea.55.gmail; Sat, 09 Feb 2013 05:55:57 -0800 (PST) X-Received: by 10.49.116.115 with SMTP id jv19mr697077qeb.21.1360418157044; Sat, 09 Feb 2013 05:55:57 -0800 (PST) Date: Sat, 9 Feb 2013 05:55:56 -0800 (PST) From: la gleki To: lojban@googlegroups.com Message-Id: <11bbafb2-41c3-40a4-b053-e40c1c874171@googlegroups.com> In-Reply-To: <16623498.1257.1325847794838.JavaMail.geo-discussion-forums@yqgl3> References: <16623498.1257.1325847794838.JavaMail.geo-discussion-forums@yqgl3> Subject: [lojban] Re: The Lojban Reference Grammar in Russian language MIME-Version: 1.0 X-Original-Sender: gleki.is.my.name@gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: X-Google-Group-Id: 1004133512417 List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_1682_1029972.1360418156613" X-Spam-Score: -0.1 (/) X-Spam_score: -0.1 X-Spam_score_int: 0 X-Spam_bar: / ------=_Part_1682_1029972.1360418156613 Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On Friday, January 6, 2012 3:03:14 PM UTC+4, la gleki wrote: > > I'm glad to inform that a very small group of enthusiasts has started=20 > translating The Lojban Reference Grammar into Russian. > > If anybody is able to help with translation they can do that by signing u= p=20 > on http://lingvoforum.net/ > and then signing in with that login and password and then editing=20 > wiki-pages of Russian translation project here > . > > Inform what pages you are gonna translate so that we there would be no=20 > intersections. > The current situation. All the Wave lessons (a popular textbook on Lojban) have been translated to= =20 Russian. http://wiki.lingvoforum.net/w/=F7=CF=CC=CE=D9_=EC=CF=D6=C2=C1=CE=C1=20 online search engine is also available. http://vlasisku.lojban.org/vlasisku.ru/ (the whole basic vocabulary has been translated and included) or you can download the dictionary from=20 here: https://sites.google.com/site/cernidirgo/sorcu-lo-cukta?pli=3D1 For any questions contact any moderator of http://vk.com/menli.bangu social= =20 group or e-mail gleki.is.my.name@gmail.com. Oh, this is a Russian-related message. I have to repeat it in Russian then. =F7=D3=C5 =F7=CF=CC=CE=D9 =EC=CF=D6=C2=C1=CE=C1 (=D0=CF=D0=D5=CC=D1=D2=CE= =D9=CA =D5=DE=C5=C2=CE=C9=CB =D1=DA=D9=CB=C1 "=EC=CF=D6=C2=C1=CE") =C2=D9= =CC=C9 =D0=C5=D2=C5=D7=C5=C4=C5=CE=D9 =CE=C1=20 =D2=D5=D3=D3=CB=C9=CA =D1=DA=D9=CB. http://wiki.lingvoforum.net/w/=F7=CF=CC=CE=D9_=EC=CF=D6=C2=C1=CE=C1=20 =E4=CF=D3=D4=D5=D0=C5=CE =D4=C1=CB=D6=C5 =D3=CC=CF=D7=C1=D2=CE=D9=CA =D0=CF= =C9=D3=CB http://vlasisku.lojban.org/vlasisku.ru/ =E9=CC=C9 =D6=C5 =D7=D9 =CD=CF=D6=C5=D4=C5 =D3=CB=C1=DE=C1=D4=D8 =D3=CC=CF= =D7=C1=D2=D8=20 =CF=D4=D3=C0=C4=C1: https://sites.google.com/site/cernidirgo/sorcu-lo-cukta= ?pli=3D1 =F0=CF =CC=C0=C2=D9=CD =D7=CF=D0=D2=CF=D3=C1=CD =D3=D7=D1=D6=C9=D4=C5=D3=D8= =D3 =CC=C0=C2=D9=CD =CD=CF=C4=C5=D2=C1=D4=CF=D2=CF=CD (=D7=C5=C4=D5=DD=C9= =CD) =C7=D2=D5=D0=D0=D9=20 http://vk.com/menli.bangu =C9=CC=C9 =CE=C1=D0=C9=DB=C9=D4=C5 =D0=CF =C1=C4= =D2=C5=D3=D5 gleki.is.my.name@gmail.com. --=20 You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e= mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=3Den. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. ------=_Part_1682_1029972.1360418156613 Content-Type: text/html; charset=KOI8-R Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

On Friday, January 6, 2012 3:03:14 PM UTC+4, la gleki wrote:I'm glad to inform that a very small = group of enthusiasts has started translating The Lojban Reference Grammar i= nto Russian.

If anybody is able to help with translation= they can do that by signing up on http://lingvoforum.net/
and then signing in wit= h that login and password and then editing wiki-pages of Russian translatio= n project here.

Inform what pages you are gonna tran= slate so that we there would be no intersections.

The current situation.
All the Wave l= essons (a popular textbook on Lojban) have been translated to Russian.
http://wiki.lingvoforum.net/w/=F7=CF=CC=CE=D9_=EC=CF=D6=C2=C1=CE=C1&n= bsp;

online search engine is also available.
=
http://vlasisku.lojban.org/vlasisku.ru/
(the whole basic= vocabulary has been translated and included)
or you can download= the dictionary from here: https://sites.google.com/site/cernidirgo/so= rcu-lo-cukta?pli=3D1
For any questions contact any moderator= of http://vk.com/menli.bangu social group or e-mail gleki.is.my.name@gmail= .com.

Oh, this is a Russian-related message.= I have to repeat it in Russian then.


=F7=D3=C5 =F7=CF=CC=CE=D9 =EC=CF=D6=C2=C1=CE=C1 (=D0=CF=D0=D5=CC=D1=D2= =CE=D9=CA =D5=DE=C5=C2=CE=C9=CB =D1=DA=D9=CB=C1 "=EC=CF=D6=C2=C1=CE") =C2= =D9=CC=C9 =D0=C5=D2=C5=D7=C5=C4=C5=CE=D9 =CE=C1 =D2=D5=D3=D3=CB=C9=CA =D1= =DA=D9=CB.
http://wiki.lingvoforum.net/w/=F7=CF=CC=CE=D9_=EC= =CF=D6=C2=C1=CE=C1 

=E4=CF=D3=D4=D5=D0= =C5=CE =D4=C1=CB=D6=C5 =D3=CC=CF=D7=C1=D2=CE=D9=CA =D0=CF=C9=D3=CB
http://vlasisku.lojban.org/vlasisku.ru/
=E9=CC=C9 =D6= =C5 =D7=D9 =CD=CF=D6=C5=D4=C5 =D3=CB=C1=DE=C1=D4=D8 =D3=CC=CF=D7=C1=D2=D8 = =CF=D4=D3=C0=C4=C1: https://sites.google.com/site/cernidirgo/sorcu-lo-= cukta?pli=3D1
=F0=CF =CC=C0=C2=D9=CD =D7=CF=D0=D2=CF=D3=C1=CD =D3= =D7=D1=D6=C9=D4=C5=D3=D8 =D3 =CC=C0=C2=D9=CD =CD=CF=C4=C5=D2=C1=D4=CF=D2=CF= =CD (=D7=C5=C4=D5=DD=C9=CD) =C7=D2=D5=D0=D0=D9 http://vk.com/menli.bangu = =C9=CC=C9 =CE=C1=D0=C9=DB=C9=D4=C5 =D0=CF =C1=C4=D2=C5=D3=D5 gleki.is.my.na= me@gmail.com.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &= quot;lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e= mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=3Den.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 
------=_Part_1682_1029972.1360418156613--