Received: from mail-oa0-f61.google.com ([209.85.219.61]:61104)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncBDKM7JENRINRBSFA42EAKGQEF6AR3PY@googlegroups.com>)
	id 1U53yZ-0003Dk-O1; Mon, 11 Feb 2013 16:44:04 -0800
Received: by mail-oa0-f61.google.com with SMTP id k14sf2405917oag.6
        for <multiple recipients>; Mon, 11 Feb 2013 16:43:53 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-received:x-beenthere:x-received:x-received:received-spf:from:to
         :subject:date:message-id:user-agent:in-reply-to:references
         :mime-version:x-original-sender:x-original-authentication-results
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-transfer-encoding:content-type;
        bh=kP3lFAPdzx8J5gnDypUu4wPVDajjXFPbyk+zSZHivWs=;
        b=CWX2nSKOrDBP78J6mWNxDPq7nprSXRlb2Q7flar8ZoUdtnt+TG82R0XRFg3T0CKFMg
         KPufI794+xL1tP5q6vPpbSX3RhJ08960a/mjYJ89bFAypNIdUxcEl4C/ehwDBxlbms69
         H60yxS0o6ufCDKExt90kLvernvuh7FBVXBndJkHuP/6TgjDhaQnUqXt346W2IandKPeu
         JcIqwu0VbQX2pg479z+DX3i3n/TTcxqzZ8I5UZbK13H1yvcA39XV+M5/K+s1NKr0GBat
         ynonPPq419ryAGyuQtRGb71mkWzgyjHMCznjCZD0VqQPVV5AAlVwp4allaasWTMAQ1n8
         nFXg==
X-Received: by 10.49.116.139 with SMTP id jw11mr1180678qeb.12.1360629833116;
        Mon, 11 Feb 2013 16:43:53 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.49.1.5 with SMTP id 5ls1900965qei.18.gmail; Mon, 11 Feb 2013
 16:43:52 -0800 (PST)
X-Received: by 10.236.116.9 with SMTP id f9mr5862320yhh.31.1360629832716;
        Mon, 11 Feb 2013 16:43:52 -0800 (PST)
X-Received: by 10.236.116.9 with SMTP id f9mr5862318yhh.31.1360629832706;
        Mon, 11 Feb 2013 16:43:52 -0800 (PST)
Received: from leopard.ixazon.lan ([2001:470:8:42:f553:599a:1134:92c])
        by gmr-mx.google.com with ESMTP id e7si1770090yhk.3.2013.02.11.16.43.52;
        Mon, 11 Feb 2013 16:43:52 -0800 (PST)
Received-SPF: neutral (google.com: 2001:470:8:42:f553:599a:1134:92c is neither permitted nor denied by best guess record for domain of phma@bezitopo.org) client-ip=2001:470:8:42:f553:599a:1134:92c;
Received: from caracal.localnet (unknown [IPv6:2001:470:8:42:dcab:79f4:a022:9b41])
	by leopard.ixazon.lan (Postfix) with ESMTPS id EAC64AAD
	for <lojban@googlegroups.com>; Mon, 11 Feb 2013 19:43:45 -0500 (EST)
From: Pierre Abbat <phma@bezitopo.org>
To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] Re: The Lojban Reference Grammar in Russian language
Date: Mon, 11 Feb 2013 19:43:39 -0500
Message-ID: <2764427.bXlZzQbCEE@caracal>
User-Agent: KMail/4.8.5 (Linux/3.2.0-36-generic; KDE/4.8.5; x86_64; ; )
In-Reply-To: <a7a5c9f3-2d73-4a31-ba86-27ee6135e9a2@googlegroups.com>
References: <16623498.1257.1325847794838.JavaMail.geo-discussion-forums@yqgl3> <511854C5.7020101@lojban.org> <a7a5c9f3-2d73-4a31-ba86-27ee6135e9a2@googlegroups.com>
MIME-Version: 1.0
X-Original-Sender: phma@bezitopo.org
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com;       spf=neutral
 (google.com: 2001:470:8:42:f553:599a:1134:92c is neither permitted nor denied
 by best guess record for domain of phma@bezitopo.org) smtp.mail=phma@bezitopo.org
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
X-Spam-Score: -0.0 (/)
X-Spam_score: -0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

On Monday, February 11, 2013 07:55:06 la gleki wrote:
> However, one can choose "noun+genitive" and this will be grammatically
> correct in Russian.
> So we could change the example from {ti zdani mi} to {ti zdani lo
> gerku}=3D"this is-a-house+of a-dog"=3D"=D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=B4=D0=BE=D0=
=BC =D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=B0=D0=BA=D0=B8-GENITIVE".

Or "=D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=B5=D0=B3=D0=BE/=D0=B5=D1=91/=D0=B8=D1=85 =D0=B4=
=D0=BE=D0=BC" - those are genitive. English is the same way, except=20
that the genitive of "I, thou, we, you" is missing, rather than present but=
=20
not used as a possessive, as in Russian. "His" and "their" are genitives (I=
=20
had to look "their" up); the rest are possessive adjectives.

I looked up "house" (verb) on Wiktionary and found "=D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=
=B5=D1=89=D0=B0=D1=82=D1=8C". Could it or=20
some other sort of "=D0=BC=D0=B5=D1=89=D0=B0=D1=82=D1=8C" be used in "this =
houses a dog"?

Pierre
--=20
When a barnacle settles down, its brain disintegrates.
J=C3=A1 n=C3=A3o percebe nada, j=C3=A1 n=C3=A3o percebe nada.

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=3Den.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.