Received: from mail-la0-f62.google.com ([209.85.215.62]:59847)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncBDUNF3UDXIJBBRE5SWEQKGQEC3FGZRI@googlegroups.com>)
	id 1U8ICT-0002rR-3T; Wed, 20 Feb 2013 14:31:55 -0800
Received: by mail-la0-f62.google.com with SMTP id fo12sf2692597lab.27
        for <multiple recipients>; Wed, 20 Feb 2013 14:31:33 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-received:x-beenthere:x-received:x-received:received-spf:date:from
         :to:subject:message-id:references:mime-version:content-type
         :content-disposition:in-reply-to:user-agent:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe;
        bh=MuIaNgxOpiTV6zCQtqbp+Sn52GXmM6yUxOkQQ4xN8g8=;
        b=DU03wYKXd6euKtCQK2JiPevdTm3Ib6Meoc+FtBZoHXafwp/fUnN1npeCzxs1xFu94Z
         Xr4+qo/BEegS0G4QPyIVjIh9tKG1q0A8biPMiyWWBn9MpmUPQqZ7gmDA7G009XBOWDGi
         SC6aUFQEiU0KIUL2Stvitoa3raTkJ9wQ1UaPwVW+v0tFzO8Q2zz07EuFR2PCOXBeCR12
         IQ8c62Z62skhiYTFTQeHxz82WmBL5RgU+KI0IVn2jI3zhyn5ImGXfRU51CQiwVw5YgQf
         QK6a1NjYshL9taZoBALYUJ+nya3WWZC/E+Hqf4qYiIxj02ynDfdc/tPBwZtihpU5vrlW
         PE7Q==
X-Received: by 10.180.108.141 with SMTP id hk13mr1668341wib.4.1361399492681;
        Wed, 20 Feb 2013 14:31:32 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.180.19.194 with SMTP id h2ls1540342wie.41.gmail; Wed, 20 Feb
 2013 14:31:31 -0800 (PST)
X-Received: by 10.14.221.196 with SMTP id r44mr23387586eep.1.1361399491871;
        Wed, 20 Feb 2013 14:31:31 -0800 (PST)
X-Received: by 10.14.221.196 with SMTP id r44mr23387582eep.1.1361399491859;
        Wed, 20 Feb 2013 14:31:31 -0800 (PST)
Received: from dd17822.kasserver.com (dd17822.kasserver.com. [85.13.138.119])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id 6si14348879eej.0.2013.02.20.14.31.31
        (version=TLSv1 cipher=RC4-SHA bits=128/128);
        Wed, 20 Feb 2013 14:31:31 -0800 (PST)
Received-SPF: neutral (google.com: 85.13.138.119 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of me@v4hn.de) client-ip=85.13.138.119;
Received: from samsa (brln-4dbc0581.pool.mediaWays.net [77.188.5.129])
	by dd17822.kasserver.com (Postfix) with ESMTPA id 4F77D860619
	for <lojban@googlegroups.com>; Wed, 20 Feb 2013 23:31:31 +0100 (CET)
Date: Wed, 20 Feb 2013 23:31:30 +0100
From: v4hn <me@v4hn.de>
To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] blood - jgina
Message-ID: <20130220223130.GF3918@samsa.fritz.box>
References: <2894081.qm3WGx4RNe@caracal>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha1;
	protocol="application/pgp-signature"; boundary="1Ow488MNN9B9o/ov"
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <2894081.qm3WGx4RNe@caracal>
User-Agent: Mutt/1.5.21 (2010-09-15)
X-Original-Sender: me@v4hn.de
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com;       spf=neutral
 (google.com: 85.13.138.119 is neither permitted nor denied by best guess
 record for domain of me@v4hn.de) smtp.mail=me@v4hn.de
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
X-Spam-Score: -0.0 (/)
X-Spam_score: -0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /


--1Ow488MNN9B9o/ov
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

On Wed, Feb 20, 2013 at 04:01:41PM -0500, Pierre Abbat wrote:
> I've been thinking that "blood", as in "I have no Indian blood", should b=
e=20
> translated as "jgina". Does "na jgina mi lo ka rindo" sound right? (By=20
> "Indian" I mean "Native American" here.)
>=20
> Pierre

That looks like misusage of scientific words to me.
Afaik, there are larger differences in gene of people from the
same country than of people from different countries in many cases.

Maybe something like "mi na'e se dzena le liryxa'u"?
What is {rindo} supposed to mean, I can't find it anywhere.


mi'e la .van. mu'o

--1Ow488MNN9B9o/ov
Content-Type: application/pgp-signature

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAlElTsIACgkQMBKLZs4+wjx06wCgmR6vyZ3Rd/b+hl4mhKUnuJHE
uc8AnA+WSQ69PLQSfLxRRT8fBlzTsKE+
=eMJ3
-----END PGP SIGNATURE-----

--1Ow488MNN9B9o/ov--