Received: from mail-oa0-f59.google.com ([209.85.219.59]:33826)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncBCGLBN7VYMERBONHS2EQKGQEMTKSKCY@googlegroups.com>)
	id 1U8MnA-00044V-Ei; Wed, 20 Feb 2013 19:26:04 -0800
Received: by mail-oa0-f59.google.com with SMTP id k1sf3440943oag.14
        for <multiple recipients>; Wed, 20 Feb 2013 19:25:46 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-received:x-beenthere:x-received:x-received:received-spf
         :x-yahoo-newman-property:x-yahoo-newman-id:x-ymail-osg
         :x-rocket-mimeinfo:x-mailer:references:message-id:date:from:reply-to
         :subject:to:mime-version:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:precedence:mailing-list:list-id
         :x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=9TgZUliA9suVfovV3t51JEva7IWR0rikdSlYjftciec=;
        b=CWg2mwKOnUnvMWZw5nwqV7BmNChZuslSqfiRP/rYkFTX9BXSMY0pBR+/7VkEUYYsnz
         kGnbxI4X3+wVTLWlGMhpJHaQQmOyrmxvRMDmndSihWCt0m1nUmk+8EgKc421LV8NuGxz
         A4pEmYkTCDJYPjVECwF+LcsrDKiz/zJuO7uvQEgIZnzCFBgbV3W/pfgLPReTA6z7zMIm
         EJv63YczMAX+Q1H3eqg/6xfqN08qdNB+g9bMhhHZcxiGQNfOYs7xz/pVStco5OCS5a24
         Z6f+vC4GVkr12FUS8liFT1KBcqcQdZmX21xGmGJV8AwmqC/G/9pU/9W1hl+dIVpOEyNW
         KVCg==
X-Received: by 10.49.1.70 with SMTP id 6mr1917118qek.27.1361417145847;
        Wed, 20 Feb 2013 19:25:45 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.49.98.170 with SMTP id ej10ls3155769qeb.45.gmail; Wed, 20 Feb
 2013 19:25:45 -0800 (PST)
X-Received: by 10.236.127.3 with SMTP id c3mr10673846yhi.1.1361417145112;
        Wed, 20 Feb 2013 19:25:45 -0800 (PST)
X-Received: by 10.236.127.3 with SMTP id c3mr10673845yhi.1.1361417145097;
        Wed, 20 Feb 2013 19:25:45 -0800 (PST)
Received: from nm14.access.bullet.mail.mud.yahoo.com (nm14.access.bullet.mail.mud.yahoo.com. [66.94.237.215])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id i65si470471yhh.5.2013.02.20.19.25.44
        (version=TLSv1 cipher=RC4-SHA bits=128/128);
        Wed, 20 Feb 2013 19:25:45 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: best guess record for domain of kali9putra@yahoo.com designates 66.94.237.215 as permitted sender) client-ip=66.94.237.215;
Received: from [66.94.237.193] by nm14.access.bullet.mail.mud.yahoo.com with NNFMP; 21 Feb 2013 03:25:44 -0000
Received: from [66.94.237.120] by tm4.access.bullet.mail.mud.yahoo.com with NNFMP; 21 Feb 2013 03:25:44 -0000
Received: from [127.0.0.1] by omp1025.access.mail.mud.yahoo.com with NNFMP; 21 Feb 2013 03:25:44 -0000
X-Yahoo-Newman-Property: ymail-3
X-Yahoo-Newman-Id: 532129.65769.bm@omp1025.access.mail.mud.yahoo.com
Received: (qmail 16880 invoked by uid 60001); 21 Feb 2013 03:25:43 -0000
X-YMail-OSG: e5k3lHsVM1l0kI73p2sbh0soABUNXocnATC5SPZP.TjSHEj
 mJEPBHycjeQzpdHDR0riBTEYGpcI9.b7uhXvF8rDYc3EW35qD1N2P8gJ8dZD
 JbvrGo0JrgD0WWZjgIUyRy522vrlkER8a.6etStB.nJLowmxC.ovy7EdySGe
 hRHUvBxj4YWU0QqXngYAFNcdUGvXpUOZbLIR_8.nz.FwYmBgJjTbhvbilcY2
 OSya7YIGMcssluHBuJS4FuL.x3mkLNhdMu7s47B2SBW6t8px7BtXG13zcpmf
 cNdDtiAPJ66bIo7WxhLyPaxV7r9bQcZjKVM1G7CvKv9T9raqNAr_t1wPK8tA
 r2XiMZJiZNQohzlLau4gCYpQKkH6UBu474tbkzNY9wrot9b_lva1WUzn8fE_
 jzeBBL._cQVJ5NHEqhCNukxwmW.2xS4DWsflLt0L6FTFRsgQG77Xokqlh2nB
 5wOqo5Quq5ihA1836tSlKdmofEvWgeqTxCa2h.rSo4bej_kCzMgb5c9okt_S
 vc.xbPzk-
Received: from [99.92.108.194] by web184403.mail.bf1.yahoo.com via HTTP; Wed, 20 Feb 2013 19:25:43 PST
X-Rocket-MIMEInfo: 001.001,W0FtZV1yaW5kKG8pIE5hdGl2ZSBBbWVyaWNhbi7CoCBJdCBsb29rcyBsaWtlIGFuIG9sZCB3b3JkLCBidXQgaXQgaXMgbm90IGluIGFueSBsaXN0IEkgaGF2ZS7CoCBNYW55IG9mIHRob3NlIGV0aG5pYywgY3VsdHVyZSB3b3JkcyBnb3QgbWFkZSB1cCBhbmQgdGhlbiBuZXZlciB1c2VkIGFuZCB0aGlzIG1heSBiZSBvbmUgLS0gb3IgUGllcnJlIGhhdmUgbWFkZSBpdCB1cCBub25jZWx5IHRvZGF5LsKgIENhcnJ5aW5nIG92ZXIgdGhlIGJsb29kIGltYWdlIGlzIHByb2JhYmx5IGEgYmFkIGlkZWEsIGFsdGhvdWcBMAEBAQE-
X-Mailer: YahooMailWebService/0.8.134.513
References: <2894081.qm3WGx4RNe@caracal> <20130220223130.GF3918@samsa.fritz.box>
Message-ID: <1361417143.16262.YahooMailNeo@web184403.mail.bf1.yahoo.com>
Date: Wed, 20 Feb 2013 19:25:43 -0800 (PST)
From: John E Clifford <kali9putra@yahoo.com>
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] blood - jgina
To: "lojban@googlegroups.com" <lojban@googlegroups.com>
MIME-Version: 1.0
X-Original-Sender: kali9putra@yahoo.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com;       spf=pass
 (google.com: best guess record for domain of kali9putra@yahoo.com designates
 66.94.237.215 as permitted sender) smtp.mail=kali9putra@yahoo.com;
       dkim=pass header.i=@yahoo.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="-6906265-2104821299-1361417143=:16262"
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

---6906265-2104821299-1361417143=:16262
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

[Ame]rind(o) Native American.=A0 It looks like an old word, but it is not i=
n any list I have.=A0 Many of those ethnic, culture words got made up and t=
hen never used and this may be one -- or Pierre have made it up noncely tod=
ay.=A0 Carrying over the blood image is probably a bad idea, although doing=
 it totally literally is probably worse ("none of my genetic material is de=
rived from people of Native American heritage" or some such thing).=A0 Just=
 {mi na rindo} should cover it.=20



________________________________
 From: v4hn <me@v4hn.de>
To: lojban@googlegroups.com=20
Sent: Wednesday, February 20, 2013 4:31 PM
Subject: Re: [lojban] blood - jgina
=20
On Wed, Feb 20, 2013 at 04:01:41PM -0500, Pierre Abbat wrote:
> I've been thinking that "blood", as in "I have no Indian blood", should b=
e=20
> translated as "jgina". Does "na jgina mi lo ka rindo" sound right? (By=20
> "Indian" I mean "Native American" here.)
>=20
> Pierre

That looks like misusage of scientific words to me.
Afaik, there are larger differences in gene of people from the
same country than of people from different countries in many cases.

Maybe something like "mi na'e se dzena le liryxa'u"?
What is {rindo} supposed to mean, I can't find it anywhere.


mi'e la .van. mu'o

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=3Den.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.



---6906265-2104821299-1361417143=:16262
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html><body><div style=3D"color:#000; background-color:#fff; font-family:ti=
mes new roman, new york, times, serif;font-size:12pt"><div id=3D"yiv1268374=
28"><div><div style=3D"color:#000;background-color:#fff;font-family:times n=
ew roman, new york, times, serif;font-size:12pt;">[Ame]rind(o) Native Ameri=
can.&nbsp; It looks like an old word, but it is not in any list I have.&nbs=
p; Many of those ethnic, culture words got made up and then never used and =
this may be one -- or Pierre have made it up noncely today.&nbsp; Carrying =
over the blood image is probably a bad idea, although doing it totally lite=
rally is probably worse ("none of my genetic material is derived from peopl=
e of Native American heritage" or some such thing).&nbsp; Just {mi na rindo=
} should cover it. <br><div id=3D"yiv126837428yui_3_7_2_17_1361416112757_54=
"><span></span></div><div><br id=3D"yiv126837428yui_3_7_2_17_1361416112757_=
56"></div>  <div class=3D"yiv126837428yui_3_7_2_17_1361416112757_58"
 id=3D"yiv126837428yui_3_7_2_17_1361416112757_59" style=3D"font-family:time=
s new roman, new york, times, serif;font-size:12pt;"> <div class=3D"yiv1268=
37428yui_3_7_2_17_1361416112757_62" style=3D"font-family:times new roman, n=
ew york, times, serif;font-size:12pt;"> <div dir=3D"ltr"> <font face=3D"Ari=
al" size=3D"2"> <hr size=3D"1">  <b><span style=3D"font-weight:bold;">From:=
</span></b> v4hn &lt;me@v4hn.de&gt;<br> <b><span style=3D"font-weight:bold;=
">To:</span></b> lojban@googlegroups.com <br> <b><span style=3D"font-weight=
:bold;">Sent:</span></b> Wednesday, February 20, 2013 4:31 PM<br> <b><span =
style=3D"font-weight:bold;">Subject:</span></b> Re: [lojban]
 blood - jgina<br> </font> </div> <br>
On Wed, Feb 20, 2013 at 04:01:41PM -0500, Pierre Abbat wrote:<br>&gt; I've =
been thinking that "blood", as in "I have no Indian blood", should be <br>&=
gt; translated as "jgina". Does "na jgina mi lo ka rindo" sound right? (By =
<br>&gt; "Indian" I mean "Native American" here.)<br>&gt; <br>&gt; Pierre<b=
r><br>That looks like misusage of scientific words to me.<br>Afaik, there a=
re larger differences in gene of people from the<br>same country than of pe=
ople from different countries in many cases.<br><br>Maybe something like "m=
i na'e se dzena le liryxa'u"?<br>What is {rindo} supposed to mean, I can't =
find it anywhere.<br><br><br>mi'e la .van. mu'o<br><br><br> </div> </div>  =
</div></div></div></div></body></html>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;lojban&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.<br />
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/lojban?hl=3De=
n">http://groups.google.com/group/lojban?hl=3Den</a>.<br />
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/groups/opt_out=
">https://groups.google.com/groups/opt_out</a>.<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />

---6906265-2104821299-1361417143=:16262--