Received: from mail-ye0-f188.google.com ([209.85.213.188]:41093)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncBCV4BWUFTAARBJHQTOEQKGQEQNI2STA@googlegroups.com>)
	id 1U8kWq-00056r-Nl; Thu, 21 Feb 2013 20:46:49 -0800
Received: by mail-ye0-f188.google.com with SMTP id r11sf70784yen.25
        for <multiple recipients>; Thu, 21 Feb 2013 20:46:29 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-received:x-beenthere:x-received:x-received:received-spf
         :x-received:mime-version:in-reply-to:references:from:date:message-id
         :subject:to:x-original-sender:x-original-authentication-results
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type;
        bh=7c+D8J42IHyu4gg+uT5ZRBqQ8hF8FdgADhl+8JGl0z8=;
        b=Pl9HZHSH0Jppiip36U85+kno1/PcIoaSKtUMyf2eiQCxTH3ZfJWH9dOVyYzxPNocT7
         TFuH34+SF5tTLi3OEg0d1UYhIHMu9HfHBVQfbSpLSkukqtsiowPAmdQou/TaZLogevAx
         N7PmNM0kgJYuv3aJcnFQglzXoYVTD8dD1V0yonTcqHn1Wdnk0g3OciW6VM775wkkJ2K1
         cSu2JdPUPakCHLIPeguRfdSTwmPBUvNifw9+tje2fCE432zf6DmAQ6w0Xr7KlE9cNqV6
         qUoaUKa/6E0VVVq8FJ1BZydh38QpsFXif/lYcFVbP/tuOy1+ye07B6GLYi0FkT9INVgc
         uqdA==
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=20120113;
        h=x-received:x-beenthere:x-received:x-received:received-spf
         :x-received:mime-version:in-reply-to:references:from:date:message-id
         :subject:to:x-original-sender:x-original-authentication-results
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type;
        bh=7c+D8J42IHyu4gg+uT5ZRBqQ8hF8FdgADhl+8JGl0z8=;
        b=uMa8Cfez2qbPtKuFidq/Rav5yOWpIOcZv4fI0F+cVmFRZT0dMxC8X3CC2Ck70qIec9
         zgK3AnnMvNHCYB2FYdozDtasj7AhtHMPYQuHRslngqajSg83qFewgmHIck7lp/g7vVV3
         Ski7SWTyw9AJZLxklsblWTK5bf1J9P9Uzm3kiBSUKgFFcTLekLyOIBlQWPov+0IHYogM
         hVzXlMi+8mJIkIVMdeJzjPGabpAFuD73YYjiqsVpM0iaVIhasRTSvOJluYCzIfHOy56L
         HQQm23YboKnBBWIeloqbvg70D7JbUqaGr2hnvLJRFuGB1W0zZ/9J+OLakWUg+2wkEe/P
         MjuQ==
X-Received: by 10.50.214.36 with SMTP id nx4mr3448535igc.6.1361508389524;
        Thu, 21 Feb 2013 20:46:29 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.50.57.134 with SMTP id i6ls608623igq.12.canary; Thu, 21 Feb
 2013 20:46:28 -0800 (PST)
X-Received: by 10.42.159.65 with SMTP id k1mr401223icx.10.1361508388430;
        Thu, 21 Feb 2013 20:46:28 -0800 (PST)
X-Received: by 10.42.159.65 with SMTP id k1mr401221icx.10.1361508388408;
        Thu, 21 Feb 2013 20:46:28 -0800 (PST)
Received: from mail-oa0-f48.google.com (mail-oa0-f48.google.com [209.85.219.48])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id j7si99269igc.3.2013.02.21.20.46.28
        (version=TLSv1 cipher=ECDHE-RSA-RC4-SHA bits=128/128);
        Thu, 21 Feb 2013 20:46:28 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of nictytan@gmail.com designates 209.85.219.48 as permitted sender) client-ip=209.85.219.48;
Received: by mail-oa0-f48.google.com with SMTP id j1so245402oag.35
        for <lojban@googlegroups.com>; Thu, 21 Feb 2013 20:46:28 -0800 (PST)
X-Received: by 10.60.11.71 with SMTP id o7mr230468oeb.69.1361508388060; Thu,
 21 Feb 2013 20:46:28 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.182.46.232 with HTTP; Thu, 21 Feb 2013 20:46:06 -0800 (PST)
In-Reply-To: <1361417143.16262.YahooMailNeo@web184403.mail.bf1.yahoo.com>
References: <2894081.qm3WGx4RNe@caracal> <20130220223130.GF3918@samsa.fritz.box>
 <1361417143.16262.YahooMailNeo@web184403.mail.bf1.yahoo.com>
From: Jacob Errington <nictytan@gmail.com>
Date: Thu, 21 Feb 2013 23:46:06 -0500
Message-ID: <CAOQ8VDVvbCBXq9uuKpjwVmiUkBFkGdzTqttjSPeTRjddNoEALA@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] blood - jgina
To: lojban@googlegroups.com
X-Original-Sender: nictytan@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com;       spf=pass
 (google.com: domain of nictytan@gmail.com designates 209.85.219.48 as
 permitted sender) smtp.mail=nictytan@gmail.com;       dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=e89a8f923d0ad43cad04d648df57
X-Spam-Score: -0.1 (/)
X-Spam_score: -0.1
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

--e89a8f923d0ad43cad04d648df57
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

{mi na rindo} is certainly *enough*, but it's not as unnecessarily complex
as "I have no Indian blood", I think.
 I'd suggest maybe something like {.i mi se dzena no rindo}.

On 20 February 2013 22:25, John E Clifford <kali9putra@yahoo.com> wrote:

> [Ame]rind(o) Native American.  It looks like an old word, but it is not in
> any list I have.  Many of those ethnic, culture words got made up and then
> never used and this may be one -- or Pierre have made it up noncely today.
> Carrying over the blood image is probably a bad idea, although doing it
> totally literally is probably worse ("none of my genetic material is
> derived from people of Native American heritage" or some such thing).  Just
> {mi na rindo} should cover it.
>
>   ------------------------------
> *From:* v4hn <me@v4hn.de>
> *To:* lojban@googlegroups.com
> *Sent:* Wednesday, February 20, 2013 4:31 PM
> *Subject:* Re: [lojban] blood - jgina
>
> On Wed, Feb 20, 2013 at 04:01:41PM -0500, Pierre Abbat wrote:
> > I've been thinking that "blood", as in "I have no Indian blood", should
> be
> > translated as "jgina". Does "na jgina mi lo ka rindo" sound right? (By
> > "Indian" I mean "Native American" here.)
> >
> > Pierre
>
> That looks like misusage of scientific words to me.
> Afaik, there are larger differences in gene of people from the
> same country than of people from different countries in many cases.
>
> Maybe something like "mi na'e se dzena le liryxa'u"?
> What is {rindo} supposed to mean, I can't find it anywhere.
>
>
> mi'e la .van. mu'o
>
>
>    --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "lojban" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
> To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
> Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.
> For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
>
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.



--e89a8f923d0ad43cad04d648df57
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

{mi na rindo} is certainly *enough*, but it&#39;s not as unnecessarily comp=
lex as &quot;I have no Indian blood&quot;, I think.<div>=A0I&#39;d suggest =
maybe something like {.i mi se dzena no rindo}.<br><br><div class=3D"gmail_=
quote">


On 20 February 2013 22:25, John E Clifford <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D=
"mailto:kali9putra@yahoo.com" target=3D"_blank">kali9putra@yahoo.com</a>&gt=
;</span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 =
.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">


<div><div style=3D"font-size:12pt;font-family:times new roman,new york,time=
s,serif"><div><div><div style=3D"font-size:12pt;font-family:times new roman=
,new york,times,serif">[Ame]rind(o) Native American.=A0 It looks like an ol=
d word, but it is not in any list I have.=A0 Many of those ethnic, culture =
words got made up and then never used and this may be one -- or Pierre have=
 made it up noncely today.=A0 Carrying over the blood image is probably a b=
ad idea, although doing it totally literally is probably worse (&quot;none =
of my genetic material is derived from people of Native American heritage&q=
uot; or some such thing).=A0 Just {mi na rindo} should cover it. <br>


<div><span></span></div><div><br></div>  <div style=3D"font-family:times ne=
w roman,new york,times,serif;font-size:12pt"> <div style=3D"font-family:tim=
es new roman,new york,times,serif;font-size:12pt"> <div dir=3D"ltr"> <font =
face=3D"Arial"> <hr size=3D"1">


  <b><span style=3D"font-weight:bold">From:</span></b> v4hn &lt;<a href=3D"=
mailto:me@v4hn.de" target=3D"_blank">me@v4hn.de</a>&gt;<br> <b><span style=
=3D"font-weight:bold">To:</span></b> <a href=3D"mailto:lojban@googlegroups.=
com" target=3D"_blank">lojban@googlegroups.com</a> <br>


 <b><span style=3D"font-weight:bold">Sent:</span></b> Wednesday, February 2=
0, 2013 4:31 PM<br> <b><span style=3D"font-weight:bold">Subject:</span></b>=
 Re: [lojban]
 blood - jgina<br> </font> </div><div><div> <br>
On Wed, Feb 20, 2013 at 04:01:41PM -0500, Pierre Abbat wrote:<br>&gt; I&#39=
;ve been thinking that &quot;blood&quot;, as in &quot;I have no Indian bloo=
d&quot;, should be <br>&gt; translated as &quot;jgina&quot;. Does &quot;na =
jgina mi lo ka rindo&quot; sound right? (By <br>


&gt; &quot;Indian&quot; I mean &quot;Native American&quot; here.)<br>&gt; <=
br>&gt; Pierre<br><br>That looks like misusage of scientific words to me.<b=
r>Afaik, there are larger differences in gene of people from the<br>same co=
untry than of people from different countries in many cases.<br>


<br>Maybe something like &quot;mi na&#39;e se dzena le liryxa&#39;u&quot;?<=
br>What is {rindo} supposed to mean, I can&#39;t find it anywhere.<br><br><=
br>mi&#39;e la .van. mu&#39;o<br><br><br> </div></div></div> </div>  </div>


</div></div></div></div><div><div>

<p></p>

-- <br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;lojban&quot; group.<br>
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to <a href=3D"mailto:lojban%2Bunsubscribe@googlegroups.com" target=3D"=
_blank">lojban+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br>
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban@googlegroups.=
com" target=3D"_blank">lojban@googlegroups.com</a>.<br>
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/lojban?hl=3De=
n" target=3D"_blank">http://groups.google.com/group/lojban?hl=3Den</a>.<br>
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/groups/opt_out=
" target=3D"_blank">https://groups.google.com/groups/opt_out</a>.<br>
=A0<br>
=A0<br>
</div></div></blockquote></div><br></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;lojban&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.<br />
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/lojban?hl=3De=
n">http://groups.google.com/group/lojban?hl=3Den</a>.<br />
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/groups/opt_out=
">https://groups.google.com/groups/opt_out</a>.<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />

--e89a8f923d0ad43cad04d648df57--