Received: from mail-pb0-f57.google.com ([209.85.160.57]:61342)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncBCRZPH6MCMIOZO46RECRUBCMGCSFG@googlegroups.com>)
	id 1U8vZM-0000NU-HP; Fri, 22 Feb 2013 08:34:01 -0800
Received: by mail-pb0-f57.google.com with SMTP id wy12sf310920pbc.22
        for <multiple recipients>; Fri, 22 Feb 2013 08:33:50 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-received:x-beenthere:x-received:date:from:to:message-id
         :in-reply-to:references:subject:mime-version:x-original-sender
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type;
        bh=nutGUWUAiIHppED2V2of4K2ocx2DIFLj53S1br2kmy8=;
        b=sGVcjemd7M2ciMMdavO7F/jrPD7DgiknYe64JVfYCm7MH2ApTuKhqfcr9yUMdkpKGM
         Co5xhsfQerF5RCviLYELQICGS4Ub3Ki5LTySIJb+iXznwbfRgUIATYYcHVbuoq4+te9d
         B0wsDAbbfqpOySVNkWnnzmgvTr8rBg8ChkugEXT4PJMKEPJuz0lpVb3hQyT2SgiKU4TW
         rlkEDACZpY7L7iQeVTn3N49vCD4iO2KtVsflra13h2vSafRLiJ715br9P5nISUIADNwM
         5LDJocIeV44j2duBqCWU9MVz7ZHMFz8rqM9+dSbl99dmU9/q6h5aznl2XwGo2lUfh02r
         4Akg==
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=20120113;
        h=x-received:x-beenthere:x-received:date:from:to:message-id
         :in-reply-to:references:subject:mime-version:x-original-sender
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type;
        bh=nutGUWUAiIHppED2V2of4K2ocx2DIFLj53S1br2kmy8=;
        b=HkNxgy/4YvaQAfhUNb7sgr2eBGOyZRbT3ro9Dhz7ntJpaSi2C9tViEOn7oYxzjImkT
         lnB4eTytSV0In+vQXaHnhXGNi6YZgm8wjpCib6hw3gPJtDvC6+LlkWwmTmGmLzg/zuur
         5u/IDRit0teYFDRaOyygEGZxdtvd+3YU1ScnkWqlvIjMguUKwe6CPp37vMoCOAAAVDsw
         LxORTnymqdJkHc+bAkEq4Q68X+NMGbmfMvuV89YP7C5JteyIwhgdEXUVKZt0xpYwzn7r
         nWtgF6Bts/5qwvc9rVA1c4/tN8B19lupSRwj+tkG6pt2iEzo0bB0qebfXPSupU0zraQb
         X5Xg==
X-Received: by 10.49.84.167 with SMTP id a7mr156074qez.11.1361550829797;
        Fri, 22 Feb 2013 08:33:49 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.49.94.201 with SMTP id de9ls272635qeb.5.gmail; Fri, 22 Feb
 2013 08:33:48 -0800 (PST)
X-Received: by 10.49.128.166 with SMTP id np6mr156873qeb.31.1361550828098;
        Fri, 22 Feb 2013 08:33:48 -0800 (PST)
Date: Fri, 22 Feb 2013 08:33:47 -0800 (PST)
From: la gleki <gleki.is.my.name@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
Message-Id: <9c73d91e-be61-47ee-9716-1654dcdce45d@googlegroups.com>
In-Reply-To: <CAOQ8VDVvbCBXq9uuKpjwVmiUkBFkGdzTqttjSPeTRjddNoEALA@mail.gmail.com>
References: <2894081.qm3WGx4RNe@caracal> <20130220223130.GF3918@samsa.fritz.box>
 <1361417143.16262.YahooMailNeo@web184403.mail.bf1.yahoo.com>
 <CAOQ8VDVvbCBXq9uuKpjwVmiUkBFkGdzTqttjSPeTRjddNoEALA@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] blood - jgina
MIME-Version: 1.0
X-Original-Sender: gleki.is.my.name@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; 
	boundary="----=_Part_947_30922495.1361550827294"
X-Spam-Score: -0.1 (/)
X-Spam_score: -0.1
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

------=_Part_947_30922495.1361550827294
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1



On Friday, February 22, 2013 8:46:06 AM UTC+4, tsani wrote:
>
> {mi na rindo} is certainly *enough*, but it's not as unnecessarily complex 
> as "I have no Indian blood", I think.
>  I'd suggest maybe something like {.i mi se dzena no rindo}.
>

where did u find this gismu, peeps? 

>
> On 20 February 2013 22:25, John E Clifford <kali9...@yahoo.com<javascript:>
> > wrote:
>
>> [Ame]rind(o) Native American.  It looks like an old word, but it is not 
>> in any list I have.  Many of those ethnic, culture words got made up and 
>> then never used and this may be one -- or Pierre have made it up noncely 
>> today.  Carrying over the blood image is probably a bad idea, although 
>> doing it totally literally is probably worse ("none of my genetic material 
>> is derived from people of Native American heritage" or some such thing).  
>> Just {mi na rindo} should cover it. 
>>
>>   ------------------------------
>> *From:* v4hn <m...@v4hn.de <javascript:>>
>> *To:* loj...@googlegroups.com <javascript:> 
>> *Sent:* Wednesday, February 20, 2013 4:31 PM
>> *Subject:* Re: [lojban] blood - jgina
>>  
>> On Wed, Feb 20, 2013 at 04:01:41PM -0500, Pierre Abbat wrote:
>> > I've been thinking that "blood", as in "I have no Indian blood", should 
>> be 
>> > translated as "jgina". Does "na jgina mi lo ka rindo" sound right? (By 
>> > "Indian" I mean "Native American" here.)
>> > 
>> > Pierre
>>
>> That looks like misusage of scientific words to me.
>> Afaik, there are larger differences in gene of people from the
>> same country than of people from different countries in many cases.
>>
>> Maybe something like "mi na'e se dzena le liryxa'u"?
>> What is {rindo} supposed to mean, I can't find it anywhere.
>>
>>
>> mi'e la .van. mu'o
>>
>>
>>    -- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "lojban" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to lojban+un...@googlegroups.com <javascript:>.
>> To post to this group, send email to loj...@googlegroups.com<javascript:>
>> .
>> Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.
>> For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
>>  
>>  
>>
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.



------=_Part_947_30922495.1361550827294
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<br><br>On Friday, February 22, 2013 8:46:06 AM UTC+4, tsani wrote:<blockqu=
ote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin: 0;margin-left: 0.8ex;border-left=
: 1px #ccc solid;padding-left: 1ex;">{mi na rindo} is certainly *enough*, b=
ut it's not as unnecessarily complex as "I have no Indian blood", I think.<=
div>&nbsp;I'd suggest maybe something like {.i mi se dzena no rindo}.<br></=
div></blockquote><div><br></div><div>where did u find this gismu, peeps?&nb=
sp;</div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin: 0;margin-left: =
0.8ex;border-left: 1px #ccc solid;padding-left: 1ex;"><div><br><div class=
=3D"gmail_quote">


On 20 February 2013 22:25, John E Clifford <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D=
"javascript:" target=3D"_blank" gdf-obfuscated-mailto=3D"K3813f9TUOgJ">kali=
9...@yahoo.com</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" s=
tyle=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">


<div><div style=3D"font-size:12pt;font-family:times new roman,new york,time=
s,serif"><div><div><div style=3D"font-size:12pt;font-family:times new roman=
,new york,times,serif">[Ame]rind(o) Native American.&nbsp; It looks like an=
 old word, but it is not in any list I have.&nbsp; Many of those ethnic, cu=
lture words got made up and then never used and this may be one -- or Pierr=
e have made it up noncely today.&nbsp; Carrying over the blood image is pro=
bably a bad idea, although doing it totally literally is probably worse ("n=
one of my genetic material is derived from people of Native American herita=
ge" or some such thing).&nbsp; Just {mi na rindo} should cover it. <br>


<div><span></span></div><div><br></div>  <div style=3D"font-family:times ne=
w roman,new york,times,serif;font-size:12pt"> <div style=3D"font-family:tim=
es new roman,new york,times,serif;font-size:12pt"> <div dir=3D"ltr"> <font =
face=3D"Arial"> <hr size=3D"1">


  <b><span style=3D"font-weight:bold">From:</span></b> v4hn &lt;<a href=3D"=
javascript:" target=3D"_blank" gdf-obfuscated-mailto=3D"K3813f9TUOgJ">m...@=
v4hn.de</a>&gt;<br> <b><span style=3D"font-weight:bold">To:</span></b> <a h=
ref=3D"javascript:" target=3D"_blank" gdf-obfuscated-mailto=3D"K3813f9TUOgJ=
">loj...@googlegroups.com</a> <br>


 <b><span style=3D"font-weight:bold">Sent:</span></b> Wednesday, February 2=
0, 2013 4:31 PM<br> <b><span style=3D"font-weight:bold">Subject:</span></b>=
 Re: [lojban]
 blood - jgina<br> </font> </div><div><div> <br>
On Wed, Feb 20, 2013 at 04:01:41PM -0500, Pierre Abbat wrote:<br>&gt; I've =
been thinking that "blood", as in "I have no Indian blood", should be <br>&=
gt; translated as "jgina". Does "na jgina mi lo ka rindo" sound right? (By =
<br>


&gt; "Indian" I mean "Native American" here.)<br>&gt; <br>&gt; Pierre<br><b=
r>That looks like misusage of scientific words to me.<br>Afaik, there are l=
arger differences in gene of people from the<br>same country than of people=
 from different countries in many cases.<br>


<br>Maybe something like "mi na'e se dzena le liryxa'u"?<br>What is {rindo}=
 supposed to mean, I can't find it anywhere.<br><br><br>mi'e la .van. mu'o<=
br><br><br> </div></div></div> </div>  </div>


</div></div></div></div><div><div>

<p></p>

-- <br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.<br>
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to <a href=3D"javascript:" target=3D"_blank" gdf-obfuscated-mailto=3D"=
K3813f9TUOgJ">lojban+un...@<wbr>googlegroups.com</a>.<br>
To post to this group, send email to <a href=3D"javascript:" target=3D"_bla=
nk" gdf-obfuscated-mailto=3D"K3813f9TUOgJ">loj...@googlegroups.com</a>.<br>
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/lojban?hl=3De=
n" target=3D"_blank">http://groups.google.com/<wbr>group/lojban?hl=3Den</a>=
.<br>
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/groups/opt_out=
" target=3D"_blank">https://groups.google.com/<wbr>groups/opt_out</a>.<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;<br>
</div></div></blockquote></div><br></div>
</blockquote>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;lojban&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.<br />
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/lojban?hl=3De=
n">http://groups.google.com/group/lojban?hl=3Den</a>.<br />
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/groups/opt_out=
">https://groups.google.com/groups/opt_out</a>.<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />

------=_Part_947_30922495.1361550827294--