Received: from mail-ea0-f188.google.com ([209.85.215.188]:43026)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncBC65FOEL4UJRB2756OEQKGQEXBH2GHQ@googlegroups.com>)
	id 1UEo3X-0006J1-AP; Sun, 10 Mar 2013 14:45:31 -0700
Received: by mail-ea0-f188.google.com with SMTP id g14sf808012eak.15
        for <multiple recipients>; Sun, 10 Mar 2013 14:45:15 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-received:x-beenthere:x-received:received-spf:x-authenticated
         :x-provags-id:message-id:date:from:user-agent:mime-version:to
         :subject:references:in-reply-to:x-y-gmx-trusted:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=Q2CG22VPjeWqI/y0qEy7caj9hy1to0a59LsvA/ieKug=;
        b=b7I/nSCgi95if3ewzW32vo8EA5+JVrnFHEVdQatpJVPJ/RxMyhkvHaFUMJb0zVEAnW
         arpmmrSufSza1BD3NVR8pa94TzDAkg/DMDVdMrv+PmLLvrt84XtP7DJ+BUBpiiJoespJ
         9TTRRSKf/lfUhvwn98Weji+JB+SkWAZvIf891ni7+o+OZtaS7+1GKD/S7YRk/X8Mq9l/
         kZX/LQvdmO4TWSzHhYGQ9RWViTNS+rJgfcGfrV0bLqnCwaXPDX7dcUfpKfCSEJ5p04hj
         EJmpV92pSF4tG+jU6cAQyEpRvmJKQin1YHqZ9tAm67ncEnanQ/saaWN++6AkqKBB8XJ8
         LumQ==
X-Received: by 10.180.85.129 with SMTP id h1mr531793wiz.5.1362951915598;
        Sun, 10 Mar 2013 14:45:15 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.180.108.212 with SMTP id hm20ls403870wib.16.gmail; Sun, 10 Mar
 2013 14:45:15 -0700 (PDT)
X-Received: by 10.14.0.196 with SMTP id 44mr10445454eeb.4.1362951915173;
        Sun, 10 Mar 2013 14:45:15 -0700 (PDT)
Received: from mout.gmx.net (mout.gmx.net. [212.227.15.19])
        by gmr-mx.google.com with ESMTP id 47si4069575eeh.1.2013.03.10.14.45.15;
        Sun, 10 Mar 2013 14:45:15 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of seladwa@gmx.de designates 212.227.15.19 as permitted sender) client-ip=212.227.15.19;
Received: from mailout-de.gmx.net ([10.1.76.27]) by mrigmx.server.lan
 (mrigmx001) with ESMTP (Nemesis) id 0MfTEr-1UQXDN2xER-00P7lN for
 <lojban@googlegroups.com>; Sun, 10 Mar 2013 22:45:14 +0100
Received: (qmail invoked by alias); 10 Mar 2013 21:45:14 -0000
Received: from p54AF408A.dip0.t-ipconnect.de (EHLO [192.168.2.100]) [84.175.64.138]
  by mail.gmx.net (mp027) with SMTP; 10 Mar 2013 22:45:14 +0100
X-Authenticated: #54293076
X-Provags-ID: V01U2FsdGVkX1+aNg16UTuaWu3f/fgNg2hxPFOOUVwbb8JOY0h6DX
	6aMnwwufV6nKMO
Message-ID: <513CFEEB.4080209@gmx.de>
Date: Sun, 10 Mar 2013 22:45:15 +0100
From: selpa'i <seladwa@gmx.de>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:17.0) Gecko/20130215 Thunderbird/17.0.3
MIME-Version: 1.0
To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] Baby words: fixing past actions.
References: <20130310184951.GH18336@stodi.digitalkingdom.org>
In-Reply-To: <20130310184951.GH18336@stodi.digitalkingdom.org>
X-Y-GMX-Trusted: 0
X-Original-Sender: seladwa@gmx.de
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com;       spf=pass
 (google.com: domain of seladwa@gmx.de designates 212.227.15.19 as permitted
 sender) smtp.mail=seladwa@gmx.de
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

la .camgusmis. cu cusku di'e
> I don't often get totally stumped when speaking to the babies these
> days, but I found myself wanting to say:
>
> "the fact that you put it back doesn't change/fix/erase that you
> took it in the first place"

How about:

.i se gu do xrugau gi do pu lebna
"Whether or not you return it, you still took it."

Adjust the tenses as needed.

mu'o mi'e la selpa'i


-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.