Received: from mail-pb0-f64.google.com ([209.85.160.64]:52734)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncBCW7JPVOKYIMNNVNRICRUBD3N3XKG@googlegroups.com>)
	id 1UIktP-0001r1-Ac; Thu, 21 Mar 2013 12:11:32 -0700
Received: by mail-pb0-f64.google.com with SMTP id un1sf1142731pbc.19
        for <multiple recipients>; Thu, 21 Mar 2013 12:11:03 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-received:x-beenthere:x-received:received-spf:date:from:to:subject
         :message-id:mail-followup-to:references:mime-version:in-reply-to
         :user-agent:x-original-sender:x-original-authentication-results
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type:content-disposition;
        bh=COiN5gaqb8tdhfimu9RodqRlbBRjXeGBzB8DH33r9eo=;
        b=btUcd0iM4Qi+LkN0eDnWeYkoPCpDhi/QZueUTHsZoKC06F28RwfNePyRSiTqaKXtQX
         dd/9KPBYofcVuEHf8hQRQAJ20j0csovmTh6f5DS86e+VDfPi1ORwk1sdwc5lICcEV52q
         vblmPtpTVZoW0AirHs+d8fDYOwhJWq9DMcSkj2FOm/GIR6GBoDgj9a2HJJFBoz2MrXLj
         8BWr15uyatxHx8c21jg73fbb25OXbifVqHIyTDryse42QpOkiGpEr+B3Az0AZjCmuLhG
         YCQQzbppy3DbIWbKYPMXX+iWqBDi4t/1sz+BZVHvCpJ09ZQ5I1v0TJnQqhs5IpmwgVbi
         zsLg==
X-Received: by 10.50.150.180 with SMTP id uj20mr787808igb.7.1363893063114;
        Thu, 21 Mar 2013 12:11:03 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.50.7.38 with SMTP id g6ls888911iga.26.canary; Thu, 21 Mar 2013
 12:11:02 -0700 (PDT)
X-Received: by 10.66.5.170 with SMTP id t10mr1594734pat.22.1363893062094;
        Thu, 21 Mar 2013 12:11:02 -0700 (PDT)
Received: from stodi.digitalkingdom.org (mail.digitalkingdom.org. [173.13.139.236])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id cu1si1076732pbc.1.2013.03.21.12.11.01
        (version=TLSv1 cipher=RC4-SHA bits=128/128);
        Thu, 21 Mar 2013 12:11:02 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: best guess record for domain of rlpowell@digitalkingdom.org designates 173.13.139.236 as permitted sender) client-ip=173.13.139.236;
Received: from rlpowell by stodi.digitalkingdom.org with local (Exim 4.76)
	(envelope-from <rlpowell@digitalkingdom.org>)
	id 1UIkt7-0001qv-0U
	for lojban@googlegroups.com; Thu, 21 Mar 2013 12:10:57 -0700
Date: Thu, 21 Mar 2013 12:10:56 -0700
From: Robin Lee Powell <rlpowell@digitalkingdom.org>
To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] Baby words: fixing past actions.
Message-ID: <20130321191056.GZ6328@stodi.digitalkingdom.org>
Mail-Followup-To: lojban@googlegroups.com
References: <20130310184951.GH18336@stodi.digitalkingdom.org>
 <513CFEEB.4080209@gmx.de>
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <513CFEEB.4080209@gmx.de>
User-Agent: Mutt/1.5.21 (2010-09-15)
X-Original-Sender: rlpowell@digitalkingdom.org
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com;       spf=pass
 (google.com: best guess record for domain of rlpowell@digitalkingdom.org
 designates 173.13.139.236 as permitted sender) smtp.mail=rlpowell@digitalkingdom.org
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Disposition: inline
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

On Sun, Mar 10, 2013 at 10:45:15PM +0100, selpa'i wrote:
> la .camgusmis. cu cusku di'e
> >I don't often get totally stumped when speaking to the babies these
> >days, but I found myself wanting to say:
> >
> >"the fact that you put it back doesn't change/fix/erase that you
> >took it in the first place"
> 
> How about:
> 
> .i se gu do xrugau gi do pu lebna
> "Whether or not you return it, you still took it."
> 
> Adjust the tenses as needed.

It works, but I kind of wanted something like {vrude} in there.
That'll do for other similar stuff, though, thanks.

-Robin

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.