Date: Sun, 24 Mar 2013 09:32:49 -0700 (PDT)
From: la gleki <gleki.is.my.name@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
Message-Id: <e9cf4cd9-736e-43d7-8034-e4ad0a92fcac@googlegroups.com>
In-Reply-To: <fc400251-be4b-4464-ac6a-882f17dc5a01@googlegroups.com>
References: <CAOQ8VDXtkU=NnZsr-jrMPBzO-V8LPfYHeOX4kk=aiORSP4uM7g@mail.gmail.com>
 <fc400251-be4b-4464-ac6a-882f17dc5a01@googlegroups.com>
Subject: [lojban] Re: No gismu for Difference
MIME-Version: 1.0
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
Sender: lojban@googlegroups.com
Content-Type: multipart/alternative; 
	boundary="----=_Part_424_4137802.1364142769020"
X-Spam_score: -0.1
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

------=_Part_424_4137802.1364142769020
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


>
>
>
> Next, why you choose the gloss "to subtract". Whats the proposed=20
> definition?
> x1 is a difference/result of subtraction of x3 from x2 ?
>
> Then the glossword should be "difference"
>
> Bulgarian: =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BB=D0=B8=D0=BA=D0=B0 (bg) f
> Czech: rozd=C3=ADl (cs) m
> Danish: differens (da) c
> Dutch: verschil (nl) n
> Esperanto: diferenco
> Finnish: erotus (fi)
> French: diff=C3=A9rence (fr) f
> German: Differenz (de) f
> Hebrew: =D7=94=D7=A4=D7=A8=D7=A9 (hefresh) m
> Indonesian: selisih
> Italian: differenza (it) f
> Japanese: =E5=B7=AE (=E3=81=95, sa)
> Persian: =D8=A7=D8=AE=D8=AA=D9=84=D8=A7=D9=81 (fa) (extel=C3=A2f), =D8=AA=
=D9=81=D8=A7=D8=B6=D9=84 (fa) (taf=C3=A2zol)
> Polish: r=C3=B3=C5=BCnica (pl) f
> Romanian: diferen=C8=9B=C4=83 (ro) f
> Russian: =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8C (ru) (r=C3=A1zn=
ost=E2=80=99) f, =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BD=D0=B8=D1=86=D0=B0 (ru) (r=C3=A1zn=
itsa) f
> Slovene: razlika (sl) f
> Spanish: diferencia (es) f
> Swedish: differens (sv) c, skillnad (sv) c
> Telugu: =E0=B0=AD=E0=B1=87=E0=B0=A6=E0=B0=AE=E0=B1=81 (bhaedamu)
>
> As for Mandarin it is cha1shu4
>
> Of course we can play with  the sounds a bit but in order to get a better=
=20
> mnemonic we have to choose either chinese or romance etymology.
> So I suggest either {tcacu}/{tcaco} (.uinaisai it clashes with {tcaci}) o=
r=20
> {difro} (final -o is normal for mekso gismu).
>
> However, selsumji seems fine to me. But if you do really want to add it t=
o=20
> jvs please consider that jian3 is not suitable.
>

oh i forgot to provide a link to Mandarin word.=20

http://cdict.net/?q=3D+%E5%B7%AE%E6%95%B0


>
>> subja =3D x1 is the difference, x2 minus x3
>>
>> If there were other suggestions for a potential gismu for this in the=20
>> past, I'd like to know them. If there were none, I'll probably add this =
to=20
>> jbovlaste within a few days.
>>
>> .i mi'e la tsani mu'o
>>
>

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=3Den.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.


------=_Part_424_4137802.1364142769020
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin: 0;margin-left: 0.8ex;bor=
der-left: 1px #ccc solid;padding-left: 1ex;"><br><div><br></div><div>Next, =
why you choose the gloss "to subtract". Whats the proposed definition?</div=
><div>x1 is a difference/result of subtraction of x3 from x2 ?</div><div><b=
r></div><div>Then the glossword should be "difference"</div><div><br></div>=
<div><div>Bulgarian: =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BB=D0=B8=D0=BA=D0=B0 (bg) f</div=
><div>Czech: rozd=C3=ADl (cs) m</div><div>Danish: differens (da) c</div><di=
v>Dutch: verschil (nl) n</div><div>Esperanto: diferenco</div><div>Finnish: =
erotus (fi)</div><div>French: diff=C3=A9rence (fr) f</div><div>German: Diff=
erenz (de) f</div><div>Hebrew: =D7=94=D7=A4=D7=A8=D7=A9 (hefresh) m</div><d=
iv>Indonesian: selisih</div><div>Italian: differenza (it) f</div><div>Japan=
ese: =E5=B7=AE (=E3=81=95, sa)</div><div>Persian: =D8=A7=D8=AE=D8=AA=D9=84=
=D8=A7=D9=81 (fa) (extel=C3=A2f), =D8=AA=D9=81=D8=A7=D8=B6=D9=84 (fa) (taf=
=C3=A2zol)</div><div>Polish: r=C3=B3=C5=BCnica (pl) f</div><div>Romanian: d=
iferen=C8=9B=C4=83 (ro) f</div><div>Russian: =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BD=D0=BE=
=D1=81=D1=82=D1=8C (ru) (r=C3=A1znost=E2=80=99) f, =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BD=
=D0=B8=D1=86=D0=B0 (ru) (r=C3=A1znitsa) f</div><div>Slovene: razlika (sl) f=
</div><div>Spanish: diferencia (es) f</div><div>Swedish: differens (sv) c, =
skillnad (sv) c</div><div>Telugu: =E0=B0=AD=E0=B1=87=E0=B0=A6=E0=B0=AE=E0=
=B1=81 (bhaedamu)</div></div><div><br></div><div>As for Mandarin it is cha1=
shu4</div><div><br></div><div>Of course we can play with &nbsp;the sounds a=
 bit but in order to get a better mnemonic we have to choose either chinese=
 or romance etymology.</div><div>So I suggest either {tcacu}/{tcaco} (.uina=
isai it clashes with {tcaci}) or {difro} (final -o is normal for mekso gism=
u).</div><div><br></div><div>However, selsumji seems fine to me. But if you=
 do really want to add it to jvs please consider that jian3 is not suitable=
.</div></blockquote><div><br></div><div>oh i forgot to provide a link to Ma=
ndarin word.&nbsp;</div><div><br></div><div>http://cdict.net/?q=3D+%E5%B7%A=
E%E6%95%B0<br></div><div><br></div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=
=3D"margin: 0;margin-left: 0.8ex;border-left: 1px #ccc solid;padding-left: =
1ex;"><div><br></div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0;ma=
rgin-left:0.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">

<div><br></div><div>subja =3D x1 is the difference, x2 minus x3</div><div><=
br></div><div>If there were other suggestions for a potential gismu for thi=
s in the past, I'd like to know them. If there were none, I'll probably add=
 this to jbovlaste within a few days.</div>

<div><br></div><div>.i mi'e la tsani mu'o</div>
</blockquote></blockquote>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;lojban&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.<br />
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/lojban?hl=3De=
n">http://groups.google.com/group/lojban?hl=3Den</a>.<br />
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/groups/opt_out=
">https://groups.google.com/groups/opt_out</a>.<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />

------=_Part_424_4137802.1364142769020--