Received: from mail-la0-f61.google.com ([209.85.215.61]:37610)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncBCOZJTMR5YGRBWGZXSFAKGQEQLMVXOQ@googlegroups.com>)
	id 1UJnzk-0003hv-O4; Sun, 24 Mar 2013 09:42:17 -0700
Received: by mail-la0-f61.google.com with SMTP id gw10sf2066590lab.6
        for <multiple recipients>; Sun, 24 Mar 2013 09:42:00 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-received:x-beenthere:x-received:received-spf:mime-version
         :x-received:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to
         :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post
         :list-help:list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe
         :content-type:content-transfer-encoding;
        bh=kpBJqJgB4jdXQBjg6kfj13+sm4b7QzTC0IggX3p3zGA=;
        b=Mj+6iDvmSq4v39UlRSonk+aWEXO6p4uLwoLiG9BtgNB23pun3nDrHMh3QZz8uwQYaK
         I8cVCagYGBKhsC+Map75dgS3clc1Mjw9pKo6yls2EJqFArBeSf83/geaGLpQEtfv0dgY
         1763cgWmtTKOHEslqi0AQB0B96xwdODbjBlnbrC/yOEkylyumgTBBJcCTKzaR1YNj8ia
         iRzcZY8LMMzm5Cr1KFVPNHaFvMnG/nBy9RLe264eanwNhI6gEXv+SElVH+uCsldEjqM3
         mqCglUvn+9KSxPt7hAGLpPewIaxgVLvkyX7oh8LIL+iAx4ih8afAwoxmccAlFgzMl16y
         2U1Q==
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=20120113;
        h=x-received:x-beenthere:x-received:received-spf:mime-version
         :x-received:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to
         :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post
         :list-help:list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe
         :content-type:content-transfer-encoding;
        bh=kpBJqJgB4jdXQBjg6kfj13+sm4b7QzTC0IggX3p3zGA=;
        b=mQCi7NoVMn8bKeIF2P9Vcrb6u6+raHcURwb8aeDertIx+IfggEZWv6P2xzSNQYxIac
         h0Z5ZKq4WIvUJQZqmDoZwcqS6XMwM26O5+8ilX8tSoJ/4LPBiO458HQ4Yr2VWRprOzS9
         alJl7dWcZMxLzTw6z8YrtxBfO8IGjzIvuK8xKcZl8ETKNCzKL1Dw8vBh9LFXc34TtsZe
         IHIaMr+upxWnbc/XdYvGHJzHBafq4DedPU9rCgfupkBh7rxRAWoCcAgpLm4j7EhInZqs
         jmYdvwDgRw55BZl4pwKtSweHjCIhM3CcNiXHB8dsKjpHNAzLkt84523vPUmv1L88JrQ2
         DeaQ==
X-Received: by 10.180.212.69 with SMTP id ni5mr711897wic.6.1364143320567;
        Sun, 24 Mar 2013 09:42:00 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.180.24.100 with SMTP id t4ls1764987wif.0.gmail; Sun, 24 Mar
 2013 09:41:59 -0700 (PDT)
X-Received: by 10.205.35.14 with SMTP id su14mr695254bkb.3.1364143319928;
        Sun, 24 Mar 2013 09:41:59 -0700 (PDT)
Received: from mail-la0-x22d.google.com ([2a00:1450:4010:c03::22d])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id u1si871969bkv.1.2013.03.24.09.41.59
        (version=TLSv1 cipher=ECDHE-RSA-RC4-SHA bits=128/128);
        Sun, 24 Mar 2013 09:41:59 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of jjllambias@gmail.com designates 2a00:1450:4010:c03::22d as permitted sender) client-ip=2a00:1450:4010:c03::22d;
Received: by mail-la0-x22d.google.com with SMTP id er20so9885189lab.4
        for <lojban@googlegroups.com>; Sun, 24 Mar 2013 09:41:59 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
X-Received: by 10.112.82.164 with SMTP id j4mr4534135lby.112.1364143319741;
 Sun, 24 Mar 2013 09:41:59 -0700 (PDT)
Received: by 10.114.75.40 with HTTP; Sun, 24 Mar 2013 09:41:59 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <fc400251-be4b-4464-ac6a-882f17dc5a01@googlegroups.com>
References: <CAOQ8VDXtkU=NnZsr-jrMPBzO-V8LPfYHeOX4kk=aiORSP4uM7g@mail.gmail.com>
	<fc400251-be4b-4464-ac6a-882f17dc5a01@googlegroups.com>
Date: Sun, 24 Mar 2013 13:41:59 -0300
Message-ID: <CAO7tK2dWSF-raojc2VzOQ9TZiFECeiXEhXH-qKNmvtVGPq4sNw@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] Re: No gismu for Difference
From: =?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?= <jjllambias@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
X-Original-Sender: jjllambias@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com;       spf=pass
 (google.com: domain of jjllambias@gmail.com designates 2a00:1450:4010:c03::22d
 as permitted sender) smtp.mail=jjllambias@gmail.com;       dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: -0.1 (/)
X-Spam_score: -0.1
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

On Sun, Mar 24, 2013 at 1:31 PM, la gleki <gleki.is.my.name@gmail.com> wrot=
e:
>
> Then the glossword should be "difference"
>
> Bulgarian: =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BB=D0=B8=D0=BA=D0=B0 (bg) f
> Czech: rozd=C3=ADl (cs) m
> Danish: differens (da) c
> Dutch: verschil (nl) n
> Esperanto: diferenco
> Finnish: erotus (fi)
> French: diff=C3=A9rence (fr) f
> German: Differenz (de) f
> Hebrew: =D7=94=D7=A4=D7=A8=D7=A9 (hefresh) m
> Indonesian: selisih
> Italian: differenza (it) f
> Japanese: =E5=B7=AE (=E3=81=95, sa)
> Persian: =D8=A7=D8=AE=D8=AA=D9=84=D8=A7=D9=81 (fa) (extel=C3=A2f), =D8=AA=
=D9=81=D8=A7=D8=B6=D9=84 (fa) (taf=C3=A2zol)
> Polish: r=C3=B3=C5=BCnica (pl) f
> Romanian: diferen=C8=9B=C4=83 (ro) f
> Russian: =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8C (ru) (r=C3=A1zn=
ost=E2=80=99) f, =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BD=D0=B8=D1=86=D0=B0 (ru) (r=C3=A1zn=
itsa) f
> Slovene: razlika (sl) f
> Spanish: diferencia (es) f
> Swedish: differens (sv) c, skillnad (sv) c
> Telugu: =E0=B0=AD=E0=B1=87=E0=B0=A6=E0=B0=AE=E0=B1=81 (bhaedamu)
>
> As for Mandarin it is cha1shu4

Presumably that should result in "fricu", which is already taken, but
"cufri" might get the same score.

mu'o mi'e xorxes

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=3Den.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.