Received: from mail-fa0-f63.google.com ([209.85.161.63]:54704)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncBDUNF3UDXIJBBL6LYOFAKGQEIPWU3HI@googlegroups.com>)
	id 1UKHLz-0007JK-Fw; Mon, 25 Mar 2013 17:03:17 -0700
Received: by mail-fa0-f63.google.com with SMTP id v9sf2447629fav.18
        for <multiple recipients>; Mon, 25 Mar 2013 17:02:55 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-received:x-beenthere:x-received:received-spf:date:from:to:subject
         :message-id:references:mime-version:content-type:content-disposition
         :in-reply-to:user-agent:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe;
        bh=bCjGu7b7DBGW/uab/H0J6+af5raCz9ab+F9uMBI1MOI=;
        b=R9YQVMehPlsv6TgXiPEmvTwNRdoNDerkanvYwj31o30WJ32JNNfGwsbB17ZvuTtXDY
         LfFGMb/pLnNS1yVXRR77VsOlphf8dHEpl7gcRKLnu3jIUSew2H7RkVtWYt8oQFxgVjLQ
         AT9z9RavyT43vgaBYkdojAR6jLPIZPGQFXolAbrP1Xv8Gmj2UiQRHofxfaDHj5+MoC7f
         Ui4rT7SQKrDCR8HJPh6eQuHFUMLBZ/JQDNHN5sWvdJdhB4KqdJw5BjPOafHkQ9SOu/Og
         xl2mPdij2OmwWD1pzcfE1ZJQ+4fpsAc6HUgfL/EfpNCggBD9I86cX+4CDrzFHT5IQgxR
         F9LA==
X-Received: by 10.180.84.162 with SMTP id a2mr2032147wiz.10.1364256175514;
        Mon, 25 Mar 2013 17:02:55 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.180.36.195 with SMTP id s3ls10781wij.52.canary; Mon, 25 Mar
 2013 17:02:54 -0700 (PDT)
X-Received: by 10.15.44.6 with SMTP id y6mr8702437eev.3.1364256174893;
        Mon, 25 Mar 2013 17:02:54 -0700 (PDT)
Received: from dd17822.kasserver.com (dd17822.kasserver.com. [85.13.138.119])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id 47si3452459eeh.1.2013.03.25.17.02.54
        (version=TLSv1 cipher=RC4-SHA bits=128/128);
        Mon, 25 Mar 2013 17:02:54 -0700 (PDT)
Received-SPF: neutral (google.com: 85.13.138.119 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of me@v4hn.de) client-ip=85.13.138.119;
Received: from samsa (brln-4dba95d4.pool.mediaWays.net [77.186.149.212])
	by dd17822.kasserver.com (Postfix) with ESMTPA id D7136860ACD
	for <lojban@googlegroups.com>; Tue, 26 Mar 2013 01:02:53 +0100 (CET)
Date: Tue, 26 Mar 2013 01:02:53 +0100
From: v4hn <me@v4hn.de>
To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] baby words reprise: into the toilet, and me confusing myself.
Message-ID: <20130326000252.GB3741@samsa.fritz.box>
References: <20130321175544.GU6328@stodi.digitalkingdom.org>
 <20130325221405.GB22685@stodi.digitalkingdom.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha1;
	protocol="application/pgp-signature"; boundary="z6Eq5LdranGa6ru8"
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <20130325221405.GB22685@stodi.digitalkingdom.org>
User-Agent: Mutt/1.5.21 (2010-09-15)
X-Original-Sender: me@v4hn.de
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com;       spf=neutral
 (google.com: 85.13.138.119 is neither permitted nor denied by best guess
 record for domain of me@v4hn.de) smtp.mail=me@v4hn.de
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /


--z6Eq5LdranGa6ru8
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

On Mon, Mar 25, 2013 at 03:14:07PM -0700, Robin Lee Powell wrote:
> It turns out that we, the entire community, missed the obvious
> answer:
>=20
> vimstizu ko lo pinca

That wasn't at all what you asked for, as la latro'a already pointed out.

The problem with this translation is:

=2Ei lo'e zu'o vimstizu kei ma?

How would you explain to a child who doesn't know,
that he has to pee ba'e inside that thing?

Same problem again, why are there no FAhA defined for "into"/"out of"?


mi'e la .van. mu'o

--z6Eq5LdranGa6ru8
Content-Type: application/pgp-signature

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAlFQ5awACgkQMBKLZs4+wjwcvACgnurB0lBa2omKS0dRmYKA/YE/
o5kAn3GAOGmFd39fP3mnZntP/E3LcVpt
=pZYZ
-----END PGP SIGNATURE-----

--z6Eq5LdranGa6ru8--