Received-SPF: pass (google.com: domain of seladwa@gmx.de designates 212.227.15.15 as permitted sender) client-ip=212.227.15.15;
Message-ID: <51599224.6020105@gmx.de>
Date: Mon, 01 Apr 2013 15:56:52 +0200
From: selpa'i <seladwa@gmx.de>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:17.0) Gecko/20130307 Thunderbird/17.0.4
MIME-Version: 1.0
To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] la snime blabi
References: <4FBC0F38.7080107@gmx.de> <20130327182156.GA6592@samsa.fritz.box> <5158629C.9030607@gmx.de> <20130401120229.GT6592@samsa.fritz.box>
In-Reply-To: <20130401120229.GT6592@samsa.fritz.box>
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
Sender: lojban@googlegroups.com
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

la .van. cu cusku di'e
> coi rodo

coi ke'u la .van.

>>> tai binxo lo se sanji jai nandu =3D>
>>> binxo lo se sanji jai nandu
>>
>> ua nai .i xu do tolzau zo tai
>
> .ienai zo tai na vi se nitcu fi'o jinvi mi

ie pei lo du'u na se nitcu cu na nibli lo du'u na drani .i sa'u mi=20
zmanei tu'a zo tai

>>> la uu snime blabi cu pensi no da =3D>
>>> la uu snime blabi cu pensi no lo xlali
>>
>> zo'o za'a dai la snime blabi cu je'u pensi ba'e *no* da
>
> .ienai .i xu do te mabla djica? .i zo'o mi jinvi lonu sy pensi so'e lo be=
bna selzu'e

la snime blabi na mabla .i mi do tugni lo du'u sy by cu so'i roi bebna=20
te sidbo .i ku'i ca lo ca mokca noi nu nerklacru lo palci ninmu cu pensi=20
no da (to ba'u ru'e toi) .i lisri .i na saske .i lo krasi prosa cu ve=20
cusku lo panra be =ABlu no da li'u=BB .i mi no'e djica lo nu satci zmadu lo=
=20
krasi

>>> lo nixli cu tolsanji farlu lo loldi =3D>
>>> {tolsanji} is not really "unconscious", is it? Unconscious _of what_ in=
 this context?
>>> lo nixli cu tolcikna farlu lo loldi
>>
>> do ma jinvi zo nonsanji .i x1 sanji no da
>
> ki'u ma do na nelci zo tolcikna?
> ri vi drani roda .ije lonu ny sanji no da kei na nibli lonu ny tolcikna

zo tolcikna zo sipna ma frica .i la snime blabi na sipna .i nonsanji

>>> la snime blabi cu ze'u sai cpana lo nenri be lo mrovau =3D>
>>> la snime blabi cu ze'u sai stali bu'u lo nenri be lo mrovau
>>
>> =ABlu stali lo nenri li'u=BB ji'a drani .i si'a pe'i lo me zo cpana moi
>> ku ji'a drani
>
> lu cpana lo nenri li'u na'e drani fi'o jinvi mi .i by vreta ba'e bu'u lo =
nenri to fe lo mudri toi
> gi'enai cpana lo nenri .i lo nenri ku vasru lo vacri .i ta'i ma do vreta =
lo vacri

na'i .i na nenri lo mrovau fa lo po'o vacri .i nenri fa ji'a lo mudri=20
poi la snime blabi ke'a cpana

>>> do mi zvati =3D> do zvati ne'a mi
>>
>> .i ku'i lo me do moi na panra lo preti .i la snime blabi pu cusku
>> =ABlu mi ma zvati li'u=BB .i .ei lo bersa cu panra spuda
>
> je'e .iku'i lu do mi zvati li'u toldra .i zo'o sy na cinki gi'e xabju le =
stedi be by

(to la'a do skudji =ABlu sy na ku cinki gi'a xabju le stedu be by li'u=BB .=
a=20
=ABlu sy na ga cinki gi xabju le stedu be by li'u=BB .i se ju lo se cusku b=
e=20
do cu se smuni lo du'u ge jitfa fa lo du'u sy cu cinki gi jetnu fa lo=20
du'u sy xabju le stedu be by toi)

.i .i'a mi galfi fi =ABlu do lo jibni be mi cu zvati li'u=BB .i ku'i ui nai=
=20
na melbi .i ua mi te sidbo la'e di'u lo drata no'u tu'a =ABlu do lo me mi=
=20
moi cu zvati li'u=BB .i mansa da'i mi

>>> la snime blabi [...] co'a sanli =3D>
>>> The original is "she sat up". I was really puzzled about how she would =
_stand up_
>>> on the glass coffin that is being carried. I got no idea how to transla=
te "sat up" though.
>>
>> =ABlu la snime blabi cu co'a zutse li'u=BB .a lu la snime blabi cu
>> tsebi'o li'u=BB mapti
>
> mi nelci zo tsebi'o

je'e do'u

> mi'e la .van. mu'o

mu'o mi'e la selpa'i

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=3Den.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.