Received-SPF: pass (google.com: domain of mturniansky@gmail.com designates 2607:f8b0:400e:c01::232 as permitted sender) client-ip=2607:f8b0:400e:c01::232;
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <517FD77A.6000200@gmail.com>
References: <5179678E.30007@gmx.de>
	<CAOQ8VDWmOO9vhawqm42ALE4wTLhj_Qa3mM07wQtXy0OE7Xq3mA@mail.gmail.com>
	<923b5277-b2be-44ad-a446-02ef6655a1d9@googlegroups.com>
	<517FD77A.6000200@gmail.com>
Date: Wed, 22 May 2013 10:07:01 -0400
Message-ID: <CAKOEKkRw6DXSifQiTtuSeOSY+3XShCEC1Cze5Fnz-aNc1JngtA@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] Lojban translation of term (syntactic unit)
From: Michael Turniansky <mturniansky@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
Sender: lojban@googlegroups.com
Content-Type: multipart/alternative; boundary=047d7b2e14f76fbedd04dd4f1467
X-Spam_score: -0.1
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

--047d7b2e14f76fbedd04dd4f1467
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

secau lo nu mi spuda lo preti be fi do kei ku mi se cinri lo nu do pilno
lo'u fi'onai le'u .i ma smuni ri do .i xu lu fi'o nai broda lo brode li'u
 jibni lu fi'o broda no da poi brode ku'o li'u lo ka se smuni

      --gejyspa


On Tue, Apr 30, 2013 at 10:38 AM, Ilmen <ilmen.pokebip@gmail.com> wrote:

>  ni'o coi ro do
> .i mi kucli lo du'u ma kau xe fanva fi la .lojban. fe lo lojbo gerna vals=
i
> po'u zoi gy. term .gy. goi ko'a  .i mu'a, zo mi .e lu lo co'e ku li'u .e =
lu
> ca zo'e li'u .e lu fa zo'e li'u .e lu na ku li'u cu se gunma lo klesi poi
> se cmene ko'a
> .i fi'onai natfe lo se djuno be mi, lo jbobau na ponse pe'a ru'e lo mapti
> valsi vau .uinai ru'e  .i ga je'u na go'i ginai .ei ma'a finti lo valsi v=
au
> .ie pei  .i mi gleki da'i lo nu mi junbi'o lo .a'u se stidi be do
>
> ni'o mi'e la .ilmen. mu'o
> ____________
>
> Hello everyb=F2dy,
> I wonder how to tr=E0nslate in Lojban the gramm=E1tical word "term", whic=
h
> refers to the synt=E1ctical class enc=F3mpassing {mi}, {lo co'e ku}, {ca =
zo'e},
> {fa zo'e} and {na ku}.
> As far as I know, Lojban have no corresp=F3nding word. If it actually has
> none, we should create one. I'd like to hear your sugg=E9stions. :-)
>
> Best reg=E1rds,
> Ilmen.
>
>
>   --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "lojban" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
> To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
> Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=3Den.
> For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
>
>
>

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=3Den.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.


--047d7b2e14f76fbedd04dd4f1467
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr">secau lo nu mi spuda lo preti be fi do kei ku mi se cinri =
lo nu do pilno lo&#39;u fi&#39;onai le&#39;u .i ma smuni ri do .i xu lu fi&=
#39;o nai broda lo brode li&#39;u =A0jibni lu fi&#39;o broda no da poi brod=
e ku&#39;o li&#39;u lo ka se smuni=A0<div>
<br></div><div style>=A0 =A0 =A0 --gejyspa</div></div><div class=3D"gmail_e=
xtra"><br><br><div class=3D"gmail_quote">On Tue, Apr 30, 2013 at 10:38 AM, =
Ilmen <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:ilmen.pokebip@gmail.com" targ=
et=3D"_blank">ilmen.pokebip@gmail.com</a>&gt;</span> wrote:<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">
 =20
   =20
 =20
  <div bgcolor=3D"#FFFFFF" text=3D"#000000">
    <big><font face=3D"Tahoma"><small>ni&#39;o coi ro do<br>
          .i mi kucli lo du&#39;u ma kau xe fanva fi la .lojban. fe lo lojb=
o
          gerna valsi po&#39;u zoi gy. term .gy. goi ko&#39;a=A0 .i mu&#39;=
a, zo mi .e
          lu lo co&#39;e ku li&#39;u .e lu ca zo&#39;e li&#39;u .e lu fa zo=
&#39;e li&#39;u .e lu
          na ku li&#39;u cu se gunma lo klesi poi se cmene ko&#39;a<br>
          .i fi&#39;onai natfe lo se djuno be mi, lo jbobau na ponse pe&#39=
;a
          ru&#39;e lo mapti valsi vau .uinai ru&#39;e=A0 .i ga je&#39;u na =
go&#39;i ginai
          .ei ma&#39;a finti lo valsi vau .ie pei=A0 .i mi gleki da&#39;i l=
o nu mi
          junbi&#39;o lo .a&#39;u se stidi be do<br>
          <br>
          ni&#39;o mi&#39;e la .ilmen. mu&#39;o<br>
          ____________<br>
          <br>
          Hello everyb=F2dy,<br>
          I wonder how to tr=E0nslate in Lojban the gramm=E1tical word
          &quot;term&quot;, which refers to the synt=E1ctical class enc=F3m=
passing
          {mi}, {lo co&#39;e ku}, {ca zo&#39;e}, {fa zo&#39;e} and {na ku}.=
<br>
          As far as I know, Lojban have no corresp=F3nding word. If it
          actually has none, we should create one. I&#39;d like to hear you=
r
          sugg=E9stions. :-)<br>
          <br>
          Best reg=E1rds,<br>
          Ilmen.<span class=3D"HOEnZb"><font color=3D"#888888"><br>
          <br>
          <br>
        </font></span></small></font></big><span class=3D"HOEnZb"><font col=
or=3D"#888888">
  </font></span></div><span class=3D"HOEnZb"><font color=3D"#888888">


<p></p>

-- <br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;lojban&quot; group.<br>
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to <a href=3D"mailto:lojban%2Bunsubscribe@googlegroups.com" target=3D"=
_blank">lojban+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br>
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban@googlegroups.=
com" target=3D"_blank">lojban@googlegroups.com</a>.<br>
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/lojban?hl=3De=
n" target=3D"_blank">http://groups.google.com/group/lojban?hl=3Den</a>.<br>
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/groups/opt_out=
" target=3D"_blank">https://groups.google.com/groups/opt_out</a>.<br>
=A0<br>
=A0<br>
</font></span></blockquote></div><br></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;lojban&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.<br />
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/lojban?hl=3De=
n">http://groups.google.com/group/lojban?hl=3Den</a>.<br />
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/groups/opt_out=
">https://groups.google.com/groups/opt_out</a>.<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />

--047d7b2e14f76fbedd04dd4f1467--