Received-SPF: pass (google.com: domain of seladwa@gmx.de designates 212.227.17.22 as permitted sender) client-ip=212.227.17.22;
Message-ID: <51B0CFD5.7050003@gmx.de>
Date: Thu, 06 Jun 2013 20:07:17 +0200
From: selpa'i <seladwa@gmx.de>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:17.0) Gecko/20130509 Thunderbird/17.0.6
MIME-Version: 1.0
To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] Baby words: rash
References: <20130606172922.GE29188@stodi.digitalkingdom.org>
In-Reply-To: <20130606172922.GE29188@stodi.digitalkingdom.org>
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
Sender: lojban@googlegroups.com
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

la .camgusmis. cu cusku di'e
> K has a bunch of itchy bumps on her stomach; this picture is fairly
> close
> http://media-cdn.tripadvisor.com/media/photo-s/00/18/c3/73/some-of-the-bug-bites.jpg
> , but there's more surrounding red (probably from scratching).
>
> I haven't the slightest idea what to call it.

Chances are that there will eventually be multiple different lujvo (and 
possibly some medical fu'ivla) for all the many different types of 
rashes there are. As a starting point, how about something like:

pilba'abi'a :
      x1 bilma lo ka lo pilka be ce'u cu se barna kei x2

"x1 has the symptom that their skin has spots from disease x2"

This would be a general term that works for any rash, but is still more 
specific than just {barna}.

For just "skin spots", there is {pilba'a}: "x1 are spots on x2's skin", 
which probably has its uses, too.

pei

mu'o mi'e la selpa'i

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.