Received-SPF: pass (google.com: domain of blindbravado@gmail.com designates 2607:f8b0:4001:c03::236 as permitted sender) client-ip=2607:f8b0:4001:c03::236;
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <9C01A583-FB27-404A-B984-269C4D83259B@gmail.com>
References: <3a9cb2f5-e696-4101-816d-3ced00abb0c1@googlegroups.com>
	<8C480590-15B2-46B6-A60E-D80F75193095@gmail.com>
	<3680750.nolZj7lkpb@caracal>
	<9C01A583-FB27-404A-B984-269C4D83259B@gmail.com>
Date: Sun, 7 Jul 2013 15:41:01 -0400
Message-ID: <CA+gZtgLBeiibVD9rFUwyT9ygBRTtSEvx-kQO2-GPoSSUzNVk_g@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] Instruction on how to translate lojbanic dictionary to
 other languages
From: Ian Johnson <blindbravado@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
Sender: lojban@googlegroups.com
Content-Type: multipart/alternative; boundary=089e0158b2c49f13ae04e0f11b3d
X-Spam_score: -0.1
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

--089e0158b2c49f13ae04e0f11b3d
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

On Sun, Jul 7, 2013 at 1:41 PM, Sebastian <so.cool.ogi@gmail.com> wrote:

> Other useful words from swedish  might be "palla"=to steal fruit (usually
> apples) from someone (something between crime and prank) or "lagom" which
> corresponds to {rau} but more like a general property. I don't know how to
> translate "lagom" to lojban, since you can't really say that someone is
> {rau}. Suggestions?

{banzu}?

mi'e la latro'a mu'o

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.


--089e0158b2c49f13ae04e0f11b3d
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr">On Sun, Jul 7, 2013 at 1:41 PM, Sebastian <span dir=3D"ltr=
">&lt;<a href=3D"mailto:so.cool.ogi@gmail.com" target=3D"_blank">so.cool.og=
i@gmail.com</a>&gt;</span> wrote:<br><div class=3D"gmail_extra"><div class=
=3D"gmail_quote">
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">
Other useful words from swedish =A0might be &quot;palla&quot;=3Dto steal fr=
uit (usually apples) from someone (something between crime and prank) or &q=
uot;lagom&quot; which corresponds to {rau} but more like a general property=
. I don&#39;t know how to translate &quot;lagom&quot; to lojban, since you =
can&#39;t really say that someone is {rau}. Suggestions?</blockquote>
</div>{banzu}?</div><div class=3D"gmail_extra"><br></div><div class=3D"gmai=
l_extra" style>mi&#39;e la latro&#39;a mu&#39;o</div></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;lojban&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.<br />
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/lojban">http:=
//groups.google.com/group/lojban</a>.<br />
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/groups/opt_out=
">https://groups.google.com/groups/opt_out</a>.<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />

--089e0158b2c49f13ae04e0f11b3d--