Date: Mon, 8 Jul 2013 20:44:37 -0700 (PDT)
From: Feilen Haksan <feilen1000@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
Message-Id: <d08ab820-8807-42a4-8892-a46191422546@googlegroups.com>
In-Reply-To: <2085654.k0LDEImA0k@caracal>
References: <b3d98184-5e5f-4ff7-8992-2a6f10a09db2@googlegroups.com> <1bba0d87-c794-4bb3-b005-8a26057522bb@googlegroups.com>
 <2085654.k0LDEImA0k@caracal>
Subject: Re: [lojban] Re: Making a jbo locale file and package for
 installation,  need some suggestions.
MIME-Version: 1.0
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
Sender: lojban@googlegroups.com
Content-Type: multipart/alternative; 
	boundary="----=_Part_1098_1794115.1373341477086"
X-Spam_score: -0.1
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

------=_Part_1098_1794115.1373341477086
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

I'm afraid the consensus from IRC is on purely numerical calendar names. 
The only problem there is in 3-letter abbreviations, both months and days, 
and how to distinguish them.

I wasn't going to do anything with the paper anyway. I doubt if anything 
even looks at that field very much anymore.

On Monday, July 8, 2013 10:58:48 PM UTC-4, Pierre Abbat wrote:
>
> On Monday, July 08, 2013 18:39:10 Feilen Haksan wrote: 
> > Paper... paper? Paper. 
>
> 210 by 297 is A4, which is the most common paper size. I say leave it. 
> It's 
> not a phrase to be translated. 
>
> > I couldn't find a list of fu'ivla-ized Gregorian calendar months, if you 
> > could list names that would work fine. 
>
> ianvari, frebuari, martio, prilio, madjio, djunio, djulio, avgusto, 
> septembero, oktobero, novmbero, decmbero. 
>
> > Remainder of name information needs to be finalized, should we use {la}? 
>
> Depends on whether the name is in Lojban. 
>
> Pierre 
> -- 
> ve ka'a ro klaji la .romas. se jmaji 
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.


------=_Part_1098_1794115.1373341477086
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

I'm afraid the consensus from IRC is on purely numerical calendar names. Th=
e only problem there is in 3-letter abbreviations, both months and days, an=
d how to distinguish them.<div><br></div><div>I wasn't going to do anything=
 with the paper anyway. I doubt if anything even looks at that field very m=
uch anymore.<br><br>On Monday, July 8, 2013 10:58:48 PM UTC-4, Pierre Abbat=
 wrote:<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin: 0;margin-left: 0.=
8ex;border-left: 1px #ccc solid;padding-left: 1ex;">On Monday, July 08, 201=
3 18:39:10 Feilen Haksan wrote:
<br>&gt; Paper... paper? Paper.
<br>
<br>210 by 297 is A4, which is the most common paper size. I say leave it. =
It's=20
<br>not a phrase to be translated.
<br>
<br>&gt; I couldn't find a list of fu'ivla-ized Gregorian calendar months, =
if you
<br>&gt; could list names that would work fine.
<br>
<br>ianvari, frebuari, martio, prilio, madjio, djunio, djulio, avgusto,=20
<br>septembero, oktobero, novmbero, decmbero.
<br>
<br>&gt; Remainder of name information needs to be finalized, should we use=
 {la}?
<br>
<br>Depends on whether the name is in Lojban.
<br>
<br>Pierre
<br>--=20
<br>ve ka'a ro klaji la .romas. se jmaji
<br>
<br></blockquote></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;lojban&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.<br />
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/lojban">http:=
//groups.google.com/group/lojban</a>.<br />
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/groups/opt_out=
">https://groups.google.com/groups/opt_out</a>.<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />

------=_Part_1098_1794115.1373341477086--