Received-SPF: pass (google.com: domain of lytlesw@gmail.com designates 2607:f8b0:400c:c03::22d as permitted sender) client-ip=2607:f8b0:400c:c03::22d;
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <57d7137b-09dd-459a-93af-a0c4c6d05a4b@googlegroups.com>
References: <ebfd82b7-bc71-4415-9aa6-dff6e06be153@googlegroups.com> <57d7137b-09dd-459a-93af-a0c4c6d05a4b@googlegroups.com>
From: MorphemeAddict <lytlesw@gmail.com>
Date: Fri, 26 Jul 2013 16:20:42 -0400
Message-ID: <CAHiXx=MsFVqkG0hF7Ngk+C1sRJz0RZWXYkdKgvkpKcMuqOA5Dw@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] Re: umami taste
To: lojban@googlegroups.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
Sender: lojban@googlegroups.com
Content-Type: multipart/alternative; boundary=20cf3071cc7842f4cc04e26fe2ac
X-Spam_score: -0.1
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

--20cf3071cc7842f4cc04e26fe2ac
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

Of course, "umami" can also be an adjective in English. All you have to do
is use it that way.

stevo


On Thu, Jul 25, 2013 at 8:16 PM, <gunnar_secret@hotmail.com> wrote:

> There aren't gismu for all the accepted ground tastes? I'm surprised.
>
> krumami - x1 has an umami taste to observer x2.
> titla - x1 is sweet/sugary/saccharine to observer x2.
> slari - x1 is sour/tart to observer x2.
> kurki - x1 is bitter/acrid/sharply disagreeable to observer/sense x2.
>
> So far so good. But then:
>
> silna - x1 is a portion/quantity of salt from source x2, of composition
> including x3.
>
> Surely a bare "silna" can't be good to use in this context since it
> actually refers to the physical salt (which is not clear, are we strictly
> speaking NaCl here or all salts - ionic compounds?).
>
> Good you added krumami. That is *extremely welcomed* by me. But, I would
> considering changing the definition to be more in line with the others. My
> proposal:
> krumami - x1 is umami to observer x2.
>
> (...Ehm. You may ignore the above. I actually thought umami was an
> adjective as well in English, since that would be logical. Unfortunately, I
> can't find any proof of it.)
>
> Still. I miss the:
> x1 is salty to observer x2
>
> Am I missing something?
>
> mi'e la .gusek. mu'o
>
> Den tisdagen den 16:e juli 2013 kl. 09:54:06 UTC+2 skrev la arxokuna:
>
>> {krumami}
>>
>> x1 has umami taste to observer x2.
>>
>> Etymology: Romance [karo], Mandarin [rou4] ("meat"), Japanese [umami]
>>
>  --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "lojban" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
> To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
> Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
> For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
>
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.


--20cf3071cc7842f4cc04e26fe2ac
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr">Of course, &quot;umami&quot; can also be an adjective in E=
nglish. All you have to do is use it that way.=A0<div><br></div><div>stevo<=
/div></div><div class=3D"gmail_extra"><br><br><div class=3D"gmail_quote">On=
 Thu, Jul 25, 2013 at 8:16 PM,  <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:gun=
nar_secret@hotmail.com" target=3D"_blank">gunnar_secret@hotmail.com</a>&gt;=
</span> wrote:<br>

<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">There aren&#39;t gismu for all the accepted =
ground tastes? I&#39;m surprised.<br><br>krumami - x1 has an umami taste to=
 observer x2.<br>

titla - x1 is sweet/sugary/saccharine to observer x2.<br>slari - x1 is sour=
/tart to observer x2.<br>kurki - x1 is bitter/acrid/sharply disagreeable to=
 observer/sense x2.<br><br>So far so good. But then:<br><br>silna - x1 is a=
 portion/quantity of salt from source x2, of composition including x3.<br>

<br>Surely a bare &quot;silna&quot; can&#39;t be good to use in this contex=
t since it actually refers to the physical salt (which is not clear, are we=
 strictly speaking NaCl here or all salts - ionic compounds?).<br><br>
Good you added krumami. That is <b>extremely welcomed</b> by me. But, I wou=
ld considering changing the definition to be more in line with the others. =
My proposal:<br>
krumami - x1 is umami to observer x2.<br><br>(...Ehm. You may ignore the ab=
ove. I actually thought umami was an adjective as well in English, since th=
at would be logical. Unfortunately, I can&#39;t find any proof of it.)<br>

<br>Still. I miss the:<br>x1 is salty to observer x2<br><br>Am I missing so=
mething?<br><br>mi&#39;e la .gusek. mu&#39;o<br><br>Den tisdagen den 16:e j=
uli 2013 kl. 09:54:06 UTC+2 skrev la arxokuna:<div class=3D"HOEnZb"><div cl=
ass=3D"h5">

<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0;margin-left:0.8ex;borde=
r-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">{krumami}<div><br></div><div>x1 has=
 umami taste to observer x2.<br></div><div><br></div><div>Etymology: Romanc=
e [karo], Mandarin [rou4] (&quot;meat&quot;), Japanese [umami]</div>

</blockquote>

<p></p>

-- <br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;lojban&quot; group.<br>
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to <a href=3D"mailto:lojban%2Bunsubscribe@googlegroups.com" target=3D"=
_blank">lojban+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br>
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban@googlegroups.=
com" target=3D"_blank">lojban@googlegroups.com</a>.<br>
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/lojban" targe=
t=3D"_blank">http://groups.google.com/group/lojban</a>.<br>
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/groups/opt_out=
" target=3D"_blank">https://groups.google.com/groups/opt_out</a>.<br>
=A0<br>
=A0<br>
</div></div></blockquote></div><br></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;lojban&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.<br />
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/lojban">http:=
//groups.google.com/group/lojban</a>.<br />
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/groups/opt_out=
">https://groups.google.com/groups/opt_out</a>.<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />

--20cf3071cc7842f4cc04e26fe2ac--