Received-SPF: pass (google.com: domain of nictytan@gmail.com designates 2607:f8b0:4003:c02::235 as permitted sender) client-ip=2607:f8b0:4003:c02::235;
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <4b9632c4-23b2-4539-a2a2-e69379bbe6f4@googlegroups.com>
References: <81035812.sIN8aMtHr8@caracal> <CAP=UV6q=dXMy0bDWrXOJ+0vGgMp=2T16efJUpfwQCRmVWG4CRQ@mail.gmail.com>
 <CAHiXx=PqsHkZtMjNWqp_EBBbH1h=kLmK1QTJoLGAMzWM5-JXzA@mail.gmail.com>
 <CAP=UV6rnO-ECAQtpqTU3fWSRSYsDxr=xh9=M7WXJb9Td3tafXA@mail.gmail.com>
 <9b858f5c-b6af-4a9e-a6cd-22833a7dd611@googlegroups.com> <CANc60tg6ugOQ0SurEWVcOnxsoJobogUwM-JixtSwT7T7xoEuAg@mail.gmail.com>
 <4b9632c4-23b2-4539-a2a2-e69379bbe6f4@googlegroups.com>
From: Jacob Errington <nictytan@gmail.com>
Date: Mon, 26 Aug 2013 19:53:31 -0400
Message-ID: <CAOQ8VDXgp9G7vgob7Eu=g5PfA=AnQhwiLB6Oj9ciyB2dRdXUQw@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] Traffic signs
To: "lojban@googlegroups.com" <lojban@googlegroups.com>
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
Sender: lojban@googlegroups.com
Content-Type: multipart/alternative; boundary=001a11c2e352f3a4af04e4e27710
X-Spam_score: -0.1
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

--001a11c2e352f3a4af04e4e27710
Content-Type: text/plain; charset=windows-1252
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

On 26 August 2013 16:42, iesk <pa.fae@gmx.de> wrote:

> Le lundi 26 ao=FBt 2013 10:24:02 UTC+2, cntrational a =E9crit :
>
>> Many places use the English word "STOP" for their stop signs. There are
>> exceptions and variations, of course, like how France uses "STOP", but
>> Qu=E9bec uses "ARR=CAT".
>>
>> mi'e .cntr.
>>
>
> Of course, France does not use the English word =91stop=91, but the Frenc=
h
> word =91stop=92. http://www.cnrtl.fr/definition/stop
>
> Then again, if you asked a quebecker whether "stop" is a french word,
they'd tell you that it isn't.
That being said, there's moderate controversy surrounding "stop" vs.
"arr=EAt" in Quebec, as the latter is just a noun whereas the former is
typically interpreted as being an imperative.

mi'e la tsani mu'o

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

--001a11c2e352f3a4af04e4e27710
Content-Type: text/html; charset=windows-1252
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr">On 26 August 2013 16:42, iesk <span dir=3D"ltr">&lt;<a hre=
f=3D"mailto:pa.fae@gmx.de" target=3D"_blank">pa.fae@gmx.de</a>&gt;</span> w=
rote:<br><div class=3D"gmail_extra"><div class=3D"gmail_quote"><blockquote =
class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid=
;padding-left:1ex">

<div dir=3D"ltr">Le lundi 26 ao=FBt 2013 10:24:02 UTC+2, cntrational a =E9c=
rit=A0:<div class=3D"im"><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:=
0;margin-left:0.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir=
=3D"ltr"><div>

Many places use the English word &quot;STOP&quot; for their stop signs. The=
re are exceptions and variations, of course, like how France uses &quot;STO=
P&quot;, but Qu=E9bec uses &quot;ARR=CAT&quot;.<br><br></div>

mi&#39;e .cntr.</div></blockquote></div><div><br>Of course, France does not=
 use the English word =91stop=91, but the French word =91stop=92. <a href=
=3D"http://www.cnrtl.fr/definition/stop" target=3D"_blank">http://www.cnrtl=
.fr/definition/stop</a> <br>

</div></div><div class=3D"HOEnZb"><div class=3D"h5">

<p></p></div></div></blockquote></div></div><div class=3D"gmail_extra">Then=
 again, if you asked a quebecker whether &quot;stop&quot; is a french word,=
 they&#39;d tell you that it isn&#39;t.</div><div class=3D"gmail_extra">Tha=
t being said, there&#39;s moderate controversy surrounding &quot;stop&quot;=
 vs. &quot;arr=EAt&quot; in Quebec, as the latter is just a noun whereas th=
e former is typically interpreted as being an imperative.</div>

<div class=3D"gmail_extra"><br></div><div class=3D"gmail_extra">mi&#39;e la=
 tsani mu&#39;o</div></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;lojban&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.<br />
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/lojban">http:=
//groups.google.com/group/lojban</a>.<br />
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/groups/opt_out=
">https://groups.google.com/groups/opt_out</a>.<br />

--001a11c2e352f3a4af04e4e27710--