Received-SPF: neutral (google.com: 2001:470:8:42:2c0:f0ff:fe3b:b5b5 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of phma@bezitopo.org) client-ip=2001:470:8:42:2c0:f0ff:fe3b:b5b5;
From: Pierre Abbat <phma@bezitopo.org>
To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] short translate
Date: Mon, 09 Sep 2013 11:17:58 -0400
Message-ID: <1742591.8JkE719TcJ@caracal>
User-Agent: KMail/4.8.5 (Linux/3.2.0-51-generic; KDE/4.8.5; x86_64; ; )
In-Reply-To: <7a46ff2b-1971-4221-91b5-85d2bb2fa9e9@googlegroups.com>
References: <7a46ff2b-1971-4221-91b5-85d2bb2fa9e9@googlegroups.com>
MIME-Version: 1.0
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
Sender: lojban@googlegroups.com
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

On Monday, September 09, 2013 05:30:23 dbt.fsb@gmail.com wrote:
> hi, how to say 'do you even lift?' in lojban please? need for one of series
> of tshirts, thanks

I think it's "xu do lafti do'anai?", but I'm not sure about "do'anai" (I'm 
pretty sure "ji'asai" is wrong for this use of "even"), and we need context. 
What does one lift? What could one do with it besides lifting? Why ask the 
question?

Pierre
-- 
Don't buy a French car in Holland. It may be a citroen.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.