Received-SPF: pass (google.com: domain of seladwa@gmx.de designates 212.227.17.20 as permitted sender) client-ip=212.227.17.20;
Message-ID: <5233134D.4000909@gmx.de>
Date: Fri, 13 Sep 2013 15:29:49 +0200
From: selpa'i <seladwa@gmx.de>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:17.0) Gecko/20130801 Thunderbird/17.0.8
MIME-Version: 1.0
To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] scribes and Pharisees, hypocrites
References: <4826829.TDgBt4GNPr@caracal>
In-Reply-To: <4826829.TDgBt4GNPr@caracal>
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
Sender: lojban@googlegroups.com
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
X-Spam_score: 0.1
X-Spam_score_int: 1
X-Spam_bar: /
X-Spam-Report: Spam detection software, running on the system "stodi.digitalkingdom.org", has
 identified this incoming email as possible spam.  The original message
 has been attached to this so you can view it (if it isn't spam) or label
 similar future email.  If you have any questions, see
 the administrator of that system for details.
 
 Content preview:  la Pierre Abbat cu cusku di'e > ".i oidai doi lo flatadni
   .e lo pricaio noi tradutxu'a ku'o do'o simsa lo > selmipri mrostu poi loi
   prenu cu cadzu be ke'a co nalju'o" > This says that the Pharisees are hypocrites,
    but doesn't say that the scribes > are. How should I reword it? [...] 
 
 Content analysis details:   (0.1 points, 5.0 required)
 
  pts rule name              description
 ---- ---------------------- --------------------------------------------------
  0.0 FREEMAIL_FROM          Sender email is commonly abused enduser mail provider
                             (seladwa[at]gmx.de)
 -0.0 SPF_PASS               SPF: sender matches SPF record
  0.0 URIBL_BLOCKED          ADMINISTRATOR NOTICE: The query to URIBL was blocked.
                             See
                             http://wiki.apache.org/spamassassin/DnsBlocklists#dnsbl-block
                              for more information.
                             [URIs: googlegroups.com]
  0.1 DKIM_SIGNED            Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid
  0.0 T_DKIM_INVALID         DKIM-Signature header exists but is not valid

la Pierre Abbat cu cusku di'e
> ".i oidai doi lo flatadni .e lo pricaio noi tradutxu'a ku'o do'o simsa lo
> selmipri mrostu poi loi prenu cu cadzu be ke'a co nalju'o"
> This says that the Pharisees are hypocrites, but doesn't say that the scribes
> are. How should I reword it?

Use {vu'o}:

"doi lo flatadni .e lo pricaio vu'o noi tradutxu'a ku'o do ..."

I also replaced {do'o} with {do}.

(I can't quite tell which verse from Matthew 23 this is, though I guess 
it's 23:27)

mu'o mi'e la selpa'i

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.