Received-SPF: neutral (google.com: 2001:470:8:42:2c0:f0ff:fe3b:b5b5 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of phma@bezitopo.org) client-ip=2001:470:8:42:2c0:f0ff:fe3b:b5b5;
From: Pierre Abbat <phma@bezitopo.org>
To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] scribes and Pharisees, hypocrites
Date: Fri, 13 Sep 2013 17:24:44 -0400
Message-ID: <19706477.VOTKt9OGP6@caracal>
User-Agent: KMail/4.8.5 (Linux/3.2.0-51-generic; KDE/4.8.5; x86_64; ; )
In-Reply-To: <5233332F.2040505@gmx.de>
References: <4826829.TDgBt4GNPr@caracal> <2229272.6muHyv4q6E@caracal> <5233332F.2040505@gmx.de>
MIME-Version: 1.0
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
Sender: lojban@googlegroups.com
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

On Friday, September 13, 2013 17:45:51 selpa'i wrote:
> I think he is simply speaking to all Pharisees. To him, all Pharisees
> are the same (at least in this context), so {do} refers to all of them,
> whether or not they are present at the dinner.
> 
> The problem with {do'o} would be that the "others" it involves needn't
> be other *Pharisees*, so I'd avoid it here.

Changed and committed.

> Yeah, I realized right after sending the mail. But in Luke 11:44, he
> only addresses the Pharisees, not the teachers of the law, at least in
> the versions I have. (though the chapter as a whole is about both groups)

Manuscript variation. The majority, the Peshitta, and A have the phrase 
"scribes and Pharisees, hypocrites"; p45 and the rest of the manuscripts from 
Egypt, and therefore Nestle-Aland and UBS, omit it.

Pierre
-- 
ve ka'a ro klaji la .romas. se jmaji

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.