Date: Mon, 23 Sep 2013 23:32:10 -0700 (PDT)
From: la arxokuna <gleki.is.my.name@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
Message-Id: <8694b99b-bb9b-4aee-87e3-c40824986c4e@googlegroups.com>
In-Reply-To: <3174AC9A-2408-430D-B1B6-94A7C87E4C89@yahoo.com>
References: <7482b9e4-62a2-479f-8fe7-9be930d3bd7e@googlegroups.com> <83d9ce25-b95a-44ce-a838-9f213a3df5e3@googlegroups.com>
 <3174AC9A-2408-430D-B1B6-94A7C87E4C89@yahoo.com>
Subject: Re: [lojban] Re: translation challenge
MIME-Version: 1.0
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
Sender: lojban@googlegroups.com
Content-Type: multipart/alternative; 
	boundary="----=_Part_4179_21983368.1380004330188"
X-Spam_score: -0.1
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

------=_Part_4179_21983368.1380004330188
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1


On Sunday, September 22, 2013 11:45:47 PM UTC+4, clifford wrote:
>
> Working with this and related lists gets somewhat easier if the various 
> things listed here get divided into groups of similar items.
>

Could you please do that?
 

>  Lumping them together as aspects waters down similarities, hides 
> differences, and generally misrepresents the situations.  At least three 
> groups leap to eye: contour aspects (aspects proper in some descriptions), 
> distribution aspects (patterns of recurrence or not) and intensity aspect 
> (probably not an aspect at all since not temporal).  There seem also to be 
> other factors here that are less clearly classified and seem more 
> derivational and generally lexical than aspects are usually thought to be.
>
> Sent from my iPad
>
> On Sep 22, 2013, at 13:10, ianek <jan...@gmail.com <javascript:>> wrote:
>
> The page you're pointing to for reference has been excluded from the 
> archive.
>
> mu'o mi'e ianek
>
> On Sunday, September 22, 2013 2:55:30 PM UTC+2, la arxokuna wrote:
>>
>> http://mw.lojban.org/index.php/Stub:_Grammatical_Aspects_and_Lojban
>>
>  -- 
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
> "lojban" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
> email to lojban+un...@googlegroups.com <javascript:>.
> To post to this group, send email to loj...@googlegroups.com <javascript:>
> .
> Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
> For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

------=_Part_4179_21983368.1380004330188
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><br><br>On Sunday, September 22, 2013 11:45:47 PM UTC+4, c=
lifford wrote:<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin: 0;margin-l=
eft: 0.8ex;border-left: 1px #ccc solid;padding-left: 1ex;"><div bgcolor=3D"=
#FFFFFF"><div>Working with this and related lists gets somewhat easier if t=
he various things listed here get divided into groups of similar items.</di=
v></div></blockquote><div><br></div><div>Could you please do that?</div><di=
v>&nbsp;</div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin: 0;margin-l=
eft: 0.8ex;border-left: 1px #ccc solid;padding-left: 1ex;"><div bgcolor=3D"=
#FFFFFF"><div> &nbsp;Lumping them together as aspects waters down similarit=
ies, hides differences, and generally misrepresents the situations. &nbsp;A=
t least three groups leap to eye: contour aspects (aspects proper in some d=
escriptions), distribution aspects (patterns of recurrence or not) and inte=
nsity aspect (probably not an aspect at all since not temporal). &nbsp;Ther=
e seem also to be other factors here that are less clearly classified and s=
eem more derivational and generally lexical than aspects are usually though=
t to be.<br><br>Sent from my iPad</div><div><br>On Sep 22, 2013, at 13:10, =
ianek &lt;<a href=3D"javascript:" target=3D"_blank" gdf-obfuscated-mailto=
=3D"Sr9Nxsd7wx8J">jan...@gmail.com</a>&gt; wrote:<br><br></div><div></div><=
blockquote type=3D"cite"><div><div dir=3D"ltr">The page you're pointing to =
for reference has been excluded from the archive.<br><br>mu'o mi'e ianek<br=
><br>On Sunday, September 22, 2013 2:55:30 PM UTC+2, la arxokuna wrote:<blo=
ckquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0;margin-left:0.8ex;border-le=
ft:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir=3D"ltr"><a href=3D"http://mw.l=
ojban.org/index.php/Stub:_Grammatical_Aspects_and_Lojban" target=3D"_blank"=
>http://mw.lojban.org/index.<wbr>php/Stub:_Grammatical_Aspects_<wbr>and_Loj=
ban</a><br></div></blockquote></div>

<p></p>

-- <br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.<br>
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to <a href=3D"javascript:" target=3D"_blank" gdf-obfuscated-mailto=3D"=
Sr9Nxsd7wx8J">lojban+un...@<wbr>googlegroups.com</a>.<br>
To post to this group, send email to <a href=3D"javascript:" target=3D"_bla=
nk" gdf-obfuscated-mailto=3D"Sr9Nxsd7wx8J">loj...@googlegroups.com</a>.<br>
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/lojban" targe=
t=3D"_blank">http://groups.google.com/<wbr>group/lojban</a>.<br>
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/groups/opt_out=
" target=3D"_blank">https://groups.google.com/<wbr>groups/opt_out</a>.<br>
</div></blockquote></div></blockquote></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;lojban&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.<br />
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/lojban">http:=
//groups.google.com/group/lojban</a>.<br />
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/groups/opt_out=
">https://groups.google.com/groups/opt_out</a>.<br />

------=_Part_4179_21983368.1380004330188--