Date: Wed, 25 Sep 2013 07:54:37 -0700 (PDT)
From: la arxokuna <gleki.is.my.name@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
Message-Id: <f739f638-de78-4c7f-b56c-fde63da497c8@googlegroups.com>
In-Reply-To: <2497888.gIEEQIHcsR@caracal>
References: <4826829.TDgBt4GNPr@caracal> <2534215.iy3FthA11r@caracal> <CAKOEKkQxYysXerL6vuOUGu-FYb71M5_wVknoVOAKYbVmddfViQ@mail.gmail.com>
 <2497888.gIEEQIHcsR@caracal>
Subject: Re: [lojban] scribes and Pharisees, hypocrites
MIME-Version: 1.0
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
Sender: lojban@googlegroups.com
Content-Type: multipart/alternative; 
	boundary="----=_Part_739_30690967.1380120877725"
X-Spam_score: -0.1
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

------=_Part_739_30690967.1380120877725
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


On Wednesday, September 25, 2013 10:03:11 AM UTC+4, Pierre Abbat wrote:
>
> On Tuesday, September 24, 2013 11:58:14 Michael Turniansky wrote:=20
> >      Maybe in Palestinian Aramaic of NT times(?  But I don't know.=20
> what's=20
> > your source?)  But not in Talmudic Aramaic.  It's still -u-.  See for=
=20
> > example, Kiddushin, 66a (=20
> http://images.e-daf.com/DafImg.asp?ID=3D2758&size=3D3=20
> > ) in the middle column, middle of the line that's one line below where=
=20
> it=20
> > says "Mai" in big letters on the left column.=20
>
> zoi zoi. prucim .zoi xebro sordaivla .ije lo drata valsi bene'i le vlali'=
i=20
> cu=20
> xebro .iku'i lo drata vlali'i cu vasru lo .armaio valsi=20
>
> I have the Aramaic English New Testament


oise'i u'i seja'e lonu mi tcidu di'u kei mi pu ze'isai jinvi lo du'u do=20
ralte lo jetnu krasi fukpi be la'o gy New Testament gy noi lo se ctuca be=
=20
la'oi =D7=99=D7=A9=D7=95=D7=A2=E2=80=8E pu ciska ke'a

, which is the 1905 Peshitta cross-=20
> edited with the Khabouris Codex; footnotes indicate where the texts=20
> differ.=20
> It's in square script, but the nequdot look like they were transliterated=
=20
> from=20
> Syriac script. There are no schwas, and /o/ and /u/ are written as qamats=
=20
> waw=20
> and qubuts waw instead of cholam and shuruq.=20
>
> > > mi tatpi lo nu zukti so'ida .i le ckana bene'i le bu'uzda cu denpa=20
> tu'a mi=20
> >=20
> > xu do  skudji zo zukte=20
>
> go'i .i mi pu tatpi=20
>
> mu'omi'e .pier.=20
> --=20
> li ze te'a ci vu'u ci bi'e te'a mu du=20
> li ci su'i ze te'a mu bi'e vu'u ci=20
>
>

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

------=_Part_739_30690967.1380120877725
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><br><br>On Wednesday, September 25, 2013 10:03:11 AM UTC+4=
, Pierre Abbat wrote:<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin: 0;m=
argin-left: 0.8ex;border-left: 1px #ccc solid;padding-left: 1ex;">On Tuesda=
y, September 24, 2013 11:58:14 Michael Turniansky wrote:
<br>&gt; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Maybe in Palestinian Aramaic of NT times(? &nb=
sp;But I don't know. what's
<br>&gt; your source?) &nbsp;But not in Talmudic Aramaic. &nbsp;It's still =
-u-. &nbsp;See for
<br>&gt; example, Kiddushin, 66a ( <a href=3D"http://images.e-daf.com/DafIm=
g.asp?ID=3D2758&amp;size=3D3" target=3D"_blank">http://images.e-daf.com/<wb=
r>DafImg.asp?ID=3D2758&amp;size=3D3</a>
<br>&gt; ) in the middle column, middle of the line that's one line below w=
here it
<br>&gt; says "Mai" in big letters on the left column.
<br>
<br>zoi zoi. prucim .zoi xebro sordaivla .ije lo drata valsi bene'i le vlal=
i'i cu=20
<br>xebro .iku'i lo drata vlali'i cu vasru lo .armaio valsi
<br>
<br>I have the Aramaic English New Testament</blockquote><div><br></div><di=
v>oise'i u'i seja'e lonu mi tcidu di'u kei mi pu ze'isai jinvi lo du'u do r=
alte lo jetnu krasi fukpi be la'o gy New Testament gy noi lo se ctuca be la=
'oi&nbsp;=D7=99=D7=A9=D7=95=D7=A2=E2=80=8E pu ciska ke'a</div><div><br></di=
v><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin: 0;margin-left: 0.8ex;b=
order-left: 1px #ccc solid;padding-left: 1ex;">, which is the 1905 Peshitta=
 cross-
<br>edited with the Khabouris Codex; footnotes indicate where the texts dif=
fer.=20
<br>It's in square script, but the nequdot look like they were transliterat=
ed from=20
<br>Syriac script. There are no schwas, and /o/ and /u/ are written as qama=
ts waw=20
<br>and qubuts waw instead of cholam and shuruq.
<br>
<br>&gt; &gt; mi tatpi lo nu zukti so'ida .i le ckana bene'i le bu'uzda cu =
denpa tu'a mi
<br>&gt;=20
<br>&gt; xu do &nbsp;skudji zo zukte
<br>
<br>go'i .i mi pu tatpi
<br>
<br>mu'omi'e .pier.
<br>--=20
<br>li ze te'a ci vu'u ci bi'e te'a mu du
<br>li ci su'i ze te'a mu bi'e vu'u ci
<br>
<br></blockquote></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;lojban&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.<br />
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/lojban">http:=
//groups.google.com/group/lojban</a>.<br />
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/groups/opt_out=
">https://groups.google.com/groups/opt_out</a>.<br />

------=_Part_739_30690967.1380120877725--