Received: from mail-qe0-f60.google.com ([209.85.128.60]:51503) by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128) (Exim 4.80.1) (envelope-from ) id 1Vg4tA-00032Z-Cx for lojban-list-archive@lojban.org; Mon, 11 Nov 2013 19:43:49 -0800 Received: by mail-qe0-f60.google.com with SMTP id s1sf126219qeb.5 for ; Mon, 11 Nov 2013 19:43:33 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=20120806; h=date:from:to:cc:message-id:in-reply-to:references:subject :mime-version:x-original-sender:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type; bh=hHemyprWLfL6g/1yYScGpiEuGQ0RRlsgvofAY+8QmLM=; b=Ay2P2J4PA7ARK9nVcGlqYnjkRvWxnthTq+SPp5DfDW/6uulIoJE0zTFQ+HzThCyH54 Xn+lOGYbB9FWE4Td2fyNqs7un+jfAYaugmwZJeq75k/8XpFM9u//7Lg4KOkNOEwGLThS I/AuK87SqzwN2Jh8M/d6TKEdUNs+iUW8wdQBxYs/uDsA2gE9lVhDBCTumtXrPodepZd7 vOwuDs6VPxYVTgxrUKnxcCED54U2MAeMpnh/URg4yIwgwJ5nsqo2LXa5bSmmPRtq3KQI bx5oBW/rf00ikYvZcYqdy8G/DvebtCO4P6Yf1rXCoS9ckIzGAmWKHc4H/DXpFygMLnC5 Xsvg== DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=date:from:to:cc:message-id:in-reply-to:references:subject :mime-version:x-original-sender:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type; bh=hHemyprWLfL6g/1yYScGpiEuGQ0RRlsgvofAY+8QmLM=; b=p4zhq0Rt/EzcCkAAiTyjqV3od/7KH0Xz7ZpErk4+cdfgWHM2GUk7Fq16B+VzHiDayO V6cOhjTjEXdtAB/Ky8Fpkt3Bgjh7y6Uo3cces2slRYYVe/cM+9Si+zaMIZ4d544+8EKd 29NQ/gpfgHhotMiK8vOxjbbC9liUAYSCrsUorYDg0uOST72suyL7RJqu4+qg7qTAmz2D VcFw9ts5SNLzb6O0xG/8jn73qYdrUItM+VUpIVucPmq8NaDfTDrmbkDNLh89pppmLCBH piHRvR2yAD2c248OjeJnEyAkJL+V0vDmcPGImMRx74CDtMhJPbznwWcwaCCEZ9+vxqlX L3ig== X-Received: by 10.50.127.210 with SMTP id ni18mr336627igb.17.1384227813729; Mon, 11 Nov 2013 19:43:33 -0800 (PST) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.50.43.232 with SMTP id z8ls2726816igl.32.canary; Mon, 11 Nov 2013 19:43:32 -0800 (PST) X-Received: by 10.50.239.132 with SMTP id vs4mr339783igc.4.1384227812948; Mon, 11 Nov 2013 19:43:32 -0800 (PST) Date: Mon, 11 Nov 2013 19:43:31 -0800 (PST) From: guskant To: lojban@googlegroups.com Cc: qx4096@gmail.com, qx4096@gmail.com, qx4096@gmail.com Message-Id: <7f1e3783-f4d5-4b76-88fc-8a84cfbdf870@googlegroups.com> In-Reply-To: <14254e63-bf4d-45dc-aa75-2ebc3b4eb045@googlegroups.com> References: <3534bf0f-d0a8-4b25-a0c8-52945fda2b4b@googlegroups.com> <14254e63-bf4d-45dc-aa75-2ebc3b4eb045@googlegroups.com> Subject: [lojban] Re: jboselkei is back MIME-Version: 1.0 X-Original-Sender: gusni.kantu@gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: X-Google-Group-Id: 1004133512417 List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: multipart/mixed; boundary="----=_Part_84_29559993.1384227811565" X-Spam-Score: -0.1 (/) X-Spam_score: -0.1 X-Spam_score_int: 0 X-Spam_bar: / ------=_Part_84_29559993.1384227811565 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_85_7890531.1384227811565" ------=_Part_85_7890531.1384227811565 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Le mardi 12 novembre 2013 03:50:03 UTC+9, qx4...@gmail.com a =C3=A9crit : > > > 1. >> In the pull-down menu of languages, I see the following lines: >> >> zh-simp - =E7=AE=80=E5=8C=96=E4=B8=AD=E5=9B=BD - Chinese (simplified) - = jugbau >> zh-trad - =E4=B8=AD=E5=9B=BD=E4=BC=A0=E7=BB=9F - Chinese (traditional) -= jugbau >> >> I think these Chinese characters show strange translation from "Chinese= =20 >> (simplified)" and "Chinese (traditional)"; moreover, the translation of= =20 >> "Chinese (traditional)" is shown in simplified characters. I recommend= =20 >> replacing them with the following lines: >> >> zh-simp - =E7=AE=80=E4=BD=93=E4=B8=AD=E6=96=87 - Chinese (simplified) - = jugbau >> zh-trad - =E7=B9=81=E9=AB=94=E4=B8=AD=E6=96=87 - Chinese (traditional) -= jugbau >> >> >> Sorry about that. I used Google translate to translate "simplified=20 > Chinese" and "traditional Chinese" and sometimes automated translations= =20 > produce strange results. I have updated the site with the characters that= =20 > you suggested. > Thanks, it seems fine now. =20 > =20 > >> 2. >> My arabic entry is left-aligned: >> http://lojban.qx11.info/jboselkei/showpost.php?post=3D1001 >> Can you set Arabic (also /Persian/Hebrew if any) entries right-aligned? >> >> I'll see if I can do that today.=20 > OK, align=3D"right" is apparently fine, but dir=3D"rtl" would be better fo= r=20 aligning right-to-left sentences. align=3D"right" does not always show the correct order of words, especially= =20 when a right-to-left sentence includes some left-to-right words. See=20 the html file attached to this message for example. =20 > >> 3. >> I'm not sure but I might occasionally want to post in languages that are= =20 >> not in the menu, for example: >> >> haw - =CA=BB=C5=8Clelo Hawai=CA=BBi - Hawaiian - banxe'ave >> ind - Bahasa Indonesia - Indonesian - banginudu >> ain - Aynu itak - Ainu - banga'inu >> ryu - =E3=82=A6=E3=83=81=E3=83=8A=E3=83=BC=E3=82=B0=E3=83=81 - Okinawan = - banruje'u >> and so on. >> >> Can you create a form so that users can add a new language if it is not= =20 >> listed in the menu? >> > > I added those four languages to the menu. However, it might take a little= =20 > time before I translate the menu at the left. However, I've been using=20 > Google translate to translate the left menu so I don't know how good the= =20 > translations are. Adding a form to add a language might be tricky, since= =20 > I've been putting the language data in a PHP file and not a MySQL databas= e.=20 > Also, I don't think adding a language is something that people would do= =20 > regularly, so it would probably be easier for people to e-mail me and the= n=20 > for me to manually add the languages. However, I probably could add a for= m=20 > that sends me an e-mail when people want a language added. > > =20 > OK, no problem if you are willing to do it manually. Thank you! --=20 You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e= mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. ------=_Part_85_7890531.1384227811565 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


Le mardi 12 novembre 2013 03:50:03 UTC+9, qx4...@g= mail.com a =C3=A9crit :

1.
In the pull-down menu of languages, I see the following = lines:

zh-simp - =E7=AE=80=E5=8C=96=E4=B8=AD=E5=9B= =BD - Chinese (simplified) - jugbau
zh-trad - =E4=B8=AD=E5=9B=BD= =E4=BC=A0=E7=BB=9F - Chinese (traditional) - jugbau

I think these Chinese characters show strange translation from "Chinese (= simplified)" and "Chinese (traditional)"; moreover, the translation of "Chi= nese (traditional)" is shown in simplified characters. I recommend replacin= g them with the following lines:

zh-simp - =E7=AE= =80=E4=BD=93=E4=B8=AD=E6=96=87 - Chinese (simplified) - jugbau
zh= -trad - =E7=B9=81=E9=AB=94=E4=B8=AD=E6=96=87 - Chinese (traditional) - jugb= au


Sorry about t= hat. I used Google translate to translate "simplified Chinese" and "traditi= onal Chinese" and sometimes automated translations produce strange results.= I have updated the site with the characters that you suggested.
<= /div>

Thanks, it seems fine now.
=  
 
2.
My arabic entry is left-aligned:
<= a href=3D"http://lojban.qx11.info/jboselkei/showpost.php?post=3D1001" targe= t=3D"_blank">http://lojban.qx11.info/jboselkei/showpost.php?post=3D1001
Can you set Arabic (also /Persian/Hebrew if any) entri= es right-aligned?

I'll see if I= can do that today.

OK,&nb= sp;align=3D"right" is apparently fine, but  dir=3D"rtl" woul= d be better for aligning right-to-left sentences.
align=3D"r= ight" does not always show the correct order of words, especially when= a right-to-left sentence includes some left-to-right words. See the&n= bsp;html file attached to this message for example.

 
<= /div>

3.
I'm not sure but I might occasionally= want to post in languages that are not in the menu, for example:

haw - =CA=BB=C5=8Clelo Hawai=CA=BBi - Hawaiian - banxe'ave<= /div>
ind - Bahasa Indonesia - Indonesian - banginudu
ain - A= ynu itak - Ainu - banga'inu
ryu - =E3=82=A6=E3=83=81=E3=83=8A=E3= =83=BC=E3=82=B0=E3=83=81 - Okinawan - banruje'u
and so on.
<= div>
Can you create a form so that users can add a new langua= ge if it is not listed in the menu?

I adde= d those four languages to the menu. However, it might take a little time be= fore I translate the menu at the left. However, I've been using Google tran= slate to translate the left menu so I don't know how good the translations = are. Adding a form to add a language might be tricky, since I've been putti= ng the language data in a PHP file and not a MySQL database. Also, I don't = think adding a language is something that people would do regularly, so it = would probably be easier for people to e-mail me and then for me to manuall= y add the languages. However, I probably could add a form that sends me an = e-mail when people want a language added.

 

OK, no problem if you are willing to do it manuall= y. Thank you!

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &= quot;lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e= mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http:= //groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
------=_Part_85_7890531.1384227811565-- ------=_Part_84_29559993.1384227811565 Content-Type: text/html; charset=UTF-8; name=test.html Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: attachment; filename=test.html X-Attachment-Id: 13edda04-75fa-47ed-8abd-3557f795fc92 Content-ID: <13edda04-75fa-47ed-8abd-3557f795fc92> cipra
definition of {fagri} from jbovlaste: =09
dir=3D"rtl": =09=09
x1 =D7=94=D7=99=D7=90 =D7=90=D7=A9/=D7=9C=D7=94=D7= =91=D7=94, =D7=94=D7=A9=D7=95=D7=A8=D7=A4=D7=AA =D7=93=D7=9C=D7=A7 x2 =D7= =91=D7=A2=D7=96=D7=A8=D7=AA =D7=97=D7=95=D7=9E=D7=A8 =D7=9E=D7=97=D7=9E=D7= =A6=D7=9F x3.
=09
=09
align=3D"right": =09=09
x1 =D7=94=D7=99=D7=90 =D7=90=D7=A9/=D7=9C=D7=94= =D7=91=D7=94, =D7=94=D7=A9=D7=95=D7=A8=D7=A4=D7=AA =D7=93=D7=9C=D7=A7 x2 = =D7=91=D7=A2=D7=96=D7=A8=D7=AA =D7=97=D7=95=D7=9E=D7=A8 =D7=9E=D7=97=D7=9E= =D7=A6=D7=9F x3.
=09
------=_Part_84_29559993.1384227811565--