Received: from mail-qa0-f57.google.com ([209.85.216.57]:43507) by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128) (Exim 4.80.1) (envelope-from ) id 1Vg5mu-0003NA-Tb for lojban-list-archive@lojban.org; Mon, 11 Nov 2013 20:41:25 -0800 Received: by mail-qa0-f57.google.com with SMTP id ii20sf695870qab.12 for ; Mon, 11 Nov 2013 20:41:10 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=20120806; h=mime-version:in-reply-to:references:from:date:message-id:subject:to :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; bh=qjNhI2hDxbeaiWlveJ/X37ZAHxjzzBwMxFoBWOeZVqM=; b=ro0ycfxG2Q3Qqztumqc2fYE7ehrtOWISRWOU7cw9OqRxJxMSfyC8IDy/gn/2rokP0Z XdTU3CxXbi1F+bk34hiwrb2sgSdehEHoeZRGbNDaB8LfxY2d/dNHEGfggS6injbutaU1 o1ao5kCy4g5Wyo7scNczsVekrCpBysaHVDiQErYBE41D/14HtBBDXSgEbdHHSnE9Q7Gv PNBQRIQG0urQcK9soX48KFxn8ueLfOW/Zi9GY4VLcQ87pTw7VMUVQg7UGIUzI6uuwItN Fd36KgpgA9jofAXQ5WRzU7WVIY9/9j6Gw4pQno4lvMbpXoBsFS8HtxAiBBg+ROyGRaW2 HHiA== X-Received: by 10.50.3.70 with SMTP id a6mr341763iga.16.1384231270444; Mon, 11 Nov 2013 20:41:10 -0800 (PST) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.50.80.15 with SMTP id n15ls2532533igx.39.canary; Mon, 11 Nov 2013 20:41:09 -0800 (PST) X-Received: by 10.66.227.103 with SMTP id rz7mr11160640pac.18.1384231269909; Mon, 11 Nov 2013 20:41:09 -0800 (PST) Received: from mail-vc0-x22a.google.com (mail-vc0-x22a.google.com [2607:f8b0:400c:c03::22a]) by gmr-mx.google.com with ESMTPS id r18si2949415vds.2.2013.11.11.20.41.09 for (version=TLSv1 cipher=ECDHE-RSA-RC4-SHA bits=128/128); Mon, 11 Nov 2013 20:41:09 -0800 (PST) Received-SPF: pass (google.com: domain of lytlesw@gmail.com designates 2607:f8b0:400c:c03::22a as permitted sender) client-ip=2607:f8b0:400c:c03::22a; Received: by mail-vc0-f170.google.com with SMTP id hv10so3936992vcb.15 for ; Mon, 11 Nov 2013 20:41:09 -0800 (PST) X-Received: by 10.52.64.143 with SMTP id o15mr23334285vds.16.1384231269628; Mon, 11 Nov 2013 20:41:09 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.58.161.48 with HTTP; Mon, 11 Nov 2013 20:40:39 -0800 (PST) In-Reply-To: <7f1e3783-f4d5-4b76-88fc-8a84cfbdf870@googlegroups.com> References: <3534bf0f-d0a8-4b25-a0c8-52945fda2b4b@googlegroups.com> <14254e63-bf4d-45dc-aa75-2ebc3b4eb045@googlegroups.com> <7f1e3783-f4d5-4b76-88fc-8a84cfbdf870@googlegroups.com> From: MorphemeAddict Date: Mon, 11 Nov 2013 23:40:39 -0500 Message-ID: Subject: Re: [lojban] Re: jboselkei is back To: lojban@googlegroups.com X-Original-Sender: lytlesw@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of lytlesw@gmail.com designates 2607:f8b0:400c:c03::22a as permitted sender) smtp.mail=lytlesw@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com; dmarc=pass (p=NONE dis=NONE) header.from=gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: X-Google-Group-Id: 1004133512417 List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: multipart/alternative; boundary=20cf307761531d011c04eaf37577 X-Spam-Score: 0.0 (/) X-Spam_score: 0.0 X-Spam_score_int: 0 X-Spam_bar: / --20cf307761531d011c04eaf37577 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable To all the people working on this project, thank you! You're doing great! stevo On Mon, Nov 11, 2013 at 10:43 PM, guskant wrote: > > > Le mardi 12 novembre 2013 03:50:03 UTC+9, qx4...@gmail.com a =C3=A9crit : > >> >> 1. >>> In the pull-down menu of languages, I see the following lines: >>> >>> zh-simp - =E7=AE=80=E5=8C=96=E4=B8=AD=E5=9B=BD - Chinese (simplified) -= jugbau >>> zh-trad - =E4=B8=AD=E5=9B=BD=E4=BC=A0=E7=BB=9F - Chinese (traditional) = - jugbau >>> >>> I think these Chinese characters show strange translation from "Chinese >>> (simplified)" and "Chinese (traditional)"; moreover, the translation of >>> "Chinese (traditional)" is shown in simplified characters. I recommend >>> replacing them with the following lines: >>> >>> zh-simp - =E7=AE=80=E4=BD=93=E4=B8=AD=E6=96=87 - Chinese (simplified) -= jugbau >>> zh-trad - =E7=B9=81=E9=AB=94=E4=B8=AD=E6=96=87 - Chinese (traditional) = - jugbau >>> >>> >>> Sorry about that. I used Google translate to translate "simplified >> Chinese" and "traditional Chinese" and sometimes automated translations >> produce strange results. I have updated the site with the characters tha= t >> you suggested. >> > > Thanks, it seems fine now. > > >> >> >>> 2. >>> My arabic entry is left-aligned: >>> http://lojban.qx11.info/jboselkei/showpost.php?post=3D1001 >>> Can you set Arabic (also /Persian/Hebrew if any) entries right-aligned? >>> >>> I'll see if I can do that today. >> > > OK, align=3D"right" is apparently fine, but dir=3D"rtl" would be better = for > aligning right-to-left sentences. > align=3D"right" does not always show the correct order of words, especial= ly > when a right-to-left sentence includes some left-to-right words. See > the html file attached to this message for example. > > > >> >>> 3. >>> I'm not sure but I might occasionally want to post in languages that ar= e >>> not in the menu, for example: >>> >>> haw - =CA=BB=C5=8Clelo Hawai=CA=BBi - Hawaiian - banxe'ave >>> ind - Bahasa Indonesia - Indonesian - banginudu >>> ain - Aynu itak - Ainu - banga'inu >>> ryu - =E3=82=A6=E3=83=81=E3=83=8A=E3=83=BC=E3=82=B0=E3=83=81 - Okinawan= - banruje'u >>> and so on. >>> >>> Can you create a form so that users can add a new language if it is not >>> listed in the menu? >>> >> >> I added those four languages to the menu. However, it might take a littl= e >> time before I translate the menu at the left. However, I've been using >> Google translate to translate the left menu so I don't know how good the >> translations are. Adding a form to add a language might be tricky, since >> I've been putting the language data in a PHP file and not a MySQL databa= se. >> Also, I don't think adding a language is something that people would do >> regularly, so it would probably be easier for people to e-mail me and th= en >> for me to manually add the languages. However, I probably could add a fo= rm >> that sends me an e-mail when people want a language added. >> >> >> > > OK, no problem if you are willing to do it manually. Thank you! > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "lojban" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. > To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. > Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban. > For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. > --=20 You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e= mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. --20cf307761531d011c04eaf37577 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
To all the people working on this project, thank you! You= 9;re doing great!

stevo


On Mon, Nov 11, 2013 at 10:43 PM, guskant <= ;gusni.kantu@gma= il.com> wrote:


Le mardi 12 novembr= e 2013 03:50:03 UTC+9, qx4...@gmail.com a =C3=A9crit=C2=A0:

1.
In the pull-down menu of languages, I se= e the following lines:

zh-simp - =E7=AE=80=E5=8C= =96=E4=B8=AD=E5=9B=BD - Chinese (simplified) - jugbau
zh-trad - = =E4=B8=AD=E5=9B=BD=E4=BC=A0=E7=BB=9F - Chinese (traditional) - jugbau

I think these Chinese characters show strange translati= on from "Chinese (simplified)" and "Chinese (traditional)&qu= ot;; moreover, the translation of "Chinese (traditional)" is show= n in simplified characters. I recommend replacing them with the following l= ines:

zh-simp - =E7=AE=80=E4=BD=93=E4=B8=AD=E6=96=87 - Chines= e (simplified) - jugbau
zh-trad - =E7=B9=81=E9=AB=94=E4=B8=AD=E6= =96=87 - Chinese (traditional) - jugbau


=
Sorry about that. I used Google translate to transl= ate "simplified Chinese" and "traditional Chinese" and = sometimes automated translations produce strange results. I have updated th= e site with the characters that you suggested.

Thanks, it seems fine no= w.
=C2=A0
=C2=A0
2.
My arabic entry is left-alig= ned:
Can you set Arabic (also /Persian/Hebrew if any) = entries right-aligned?

I'll see if I can do that today.=

OK,=C2=A0align=3D&q= uot;right"=C2=A0is apparently fine, but=C2=A0=C2=A0dir=3D"rtl&quo= t; would be better for aligning right-to-left=C2=A0sentences.
align=3D"right" does not always show=C2=A0the correct order = of words, especially when a=C2=A0right-to-left sentence includes some left-= to-right words. See the=C2=A0html file attached to this message for example= .

=C2=A0

3.
I'm not su= re but I might occasionally want to post in languages that are not in the m= enu, for example:

haw - =CA=BB=C5=8Clelo Hawai=CA= =BBi - Hawaiian - banxe'ave
ind - Bahasa Indonesia - Indonesian - banginudu
ain - Aynu i= tak - Ainu - banga'inu
ryu - =E3=82=A6=E3=83=81=E3=83=8A=E3= =83=BC=E3=82=B0=E3=83=81 - Okinawan - banruje'u
and so on.

Can you create a form so that users can add a new la= nguage if it is not listed in the menu?

I added those four languages to the menu. Howev= er, it might take a little time before I translate the menu at the left. Ho= wever, I've been using Google translate to translate the left menu so I= don't know how good the translations are. Adding a form to add a langu= age might be tricky, since I've been putting the language data in a PHP= file and not a MySQL database. Also, I don't think adding a language i= s something that people would do regularly, so it would probably be easier = for people to e-mail me and then for me to manually add the languages. Howe= ver, I probably could add a form that sends me an e-mail when people want a= language added.

=C2=A0

OK, no problem= if you are willing to do it manually. Thank you!

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &= quot;lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e= mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &= quot;lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e= mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http:= //groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
--20cf307761531d011c04eaf37577--