Received: from mail-ve0-f185.google.com ([209.85.128.185]:43396) by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128) (Exim 4.80.1) (envelope-from ) id 1VgHXD-0001mK-Pz for lojban-list-archive@lojban.org; Tue, 12 Nov 2013 09:13:56 -0800 Received: by mail-ve0-f185.google.com with SMTP id cz12sf761797veb.12 for ; Tue, 12 Nov 2013 09:13:45 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=20120806; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; bh=9Z7o30SmWPP/aueSQPqbsfJvjotHbrmnpvPz9PlntYE=; b=qTerdj1oHUR0/PR8+fO0rsRfU6d3LGgEL9PWWQmu1vHva0+LOE5R2gMvzpkh6CL/Xd jGbXMywWmMemtFDDk2HCSML6DRZfPkqzIh/bJxwP3IGLSf9nLINuXtXgpfSIy69jy6E1 J2j2/BgXhqgkowEVrSeNWMPwBjDM91hl2/LlrGa+xl8Ten39BpJwPElQcEiLSUXeQp2i DayuC8F68UbCpEnrTwcreb4ODmCM23chszSYeRYMBODmvHor+fsqU9+7IXWiD6RQ5Jsd jHceqRufYFInIPh+CSx07C4wINjz9wdaDChysR88WP/73Ekt2esExkq/NpKXY9IhvI5K Y6XQ== X-Received: by 10.49.94.116 with SMTP id db20mr90347qeb.19.1384276425343; Tue, 12 Nov 2013 09:13:45 -0800 (PST) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.49.101.73 with SMTP id fe9ls162690qeb.89.gmail; Tue, 12 Nov 2013 09:13:44 -0800 (PST) X-Received: by 10.236.209.202 with SMTP id s50mr3167260yho.40.1384276424854; Tue, 12 Nov 2013 09:13:44 -0800 (PST) Received: from mail-qa0-x22f.google.com (mail-qa0-x22f.google.com [2607:f8b0:400d:c00::22f]) by gmr-mx.google.com with ESMTPS id t6si485673qcj.3.2013.11.12.09.13.44 for (version=TLSv1 cipher=ECDHE-RSA-RC4-SHA bits=128/128); Tue, 12 Nov 2013 09:13:44 -0800 (PST) Received-SPF: pass (google.com: domain of eyeonus@gmail.com designates 2607:f8b0:400d:c00::22f as permitted sender) client-ip=2607:f8b0:400d:c00::22f; Received: by mail-qa0-f47.google.com with SMTP id w8so3017535qac.13 for ; Tue, 12 Nov 2013 09:13:44 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 X-Received: by 10.229.41.130 with SMTP id o2mr15369234qce.20.1384276424569; Tue, 12 Nov 2013 09:13:44 -0800 (PST) Received: by 10.96.224.5 with HTTP; Tue, 12 Nov 2013 09:13:44 -0800 (PST) Received: by 10.96.224.5 with HTTP; Tue, 12 Nov 2013 09:13:44 -0800 (PST) In-Reply-To: References: <3534bf0f-d0a8-4b25-a0c8-52945fda2b4b@googlegroups.com> <14254e63-bf4d-45dc-aa75-2ebc3b4eb045@googlegroups.com> <7f1e3783-f4d5-4b76-88fc-8a84cfbdf870@googlegroups.com> Date: Tue, 12 Nov 2013 10:13:44 -0700 Message-ID: Subject: Re: [lojban] Re: jboselkei is back From: Jonathan Jones To: lojban@googlegroups.com X-Original-Sender: eyeonus@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of eyeonus@gmail.com designates 2607:f8b0:400d:c00::22f as permitted sender) smtp.mail=eyeonus@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com; dmarc=pass (p=NONE dis=NONE) header.from=gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: X-Google-Group-Id: 1004133512417 List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: multipart/alternative; boundary=001a113342dc8eb93104eafdf88d X-Spam-Score: 0.0 (/) X-Spam_score: 0.0 X-Spam_score_int: 0 X-Spam_bar: / --001a113342dc8eb93104eafdf88d Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Because the point of the game is to 1: Translate sentences INTO Lojban from other languages; and 2: Rate the success of others' translations. It's different from Tatoeba because it's not a translation reference, it's a game. It's not meant to provide users with references for how to say something in another language, it's meant to challenge players to do the translation themselves, with scores provided by the other players. That's why the name is Jboselkei: "Lojban language game". On Nov 12, 2013 9:58 AM, "Gleki Arxokuna" wrote: > 1. Why cant i make Lojban my default language in Settings? u'i > 2. How can i export all translated sentences at once? > 3. This all looks like Tatoeba. Excuse me (how to say "excuse me" in > Lojban???) but what are the advantages? > > > On Tue, Nov 12, 2013 at 8:33 PM, guskant wrote: > >> >> >> Le mardi 12 novembre 2013 12:43:31 UTC+9, guskant a =E9crit : >>> >>> >>> >>> Le mardi 12 novembre 2013 03:50:03 UTC+9, qx4...@gmail.com a =E9crit : >>>> >>>> >>>> 2. >>>>> My arabic entry is left-aligned: >>>>> http://lojban.qx11.info/jboselkei/showpost.php?post=3D1001 >>>>> Can you set Arabic (also /Persian/Hebrew if any) entries right-aligne= d? >>>>> >>>>> I'll see if I can do that today. >>>> >>> >>> OK, align=3D"right" is apparently fine, but dir=3D"rtl" would be bette= r for >>> aligning right-to-left sentences. >>> align=3D"right" does not always show the correct order of words, >>> especially when a right-to-left sentence includes some left-to-right wo= rds. >>> See the html file attached to this message for example. >>> >>> >>> >> >> In addition to this, I found a bug on the pages at >> http://lojban.qx11.info/jboselkei/showpost.php?post=3D*** >> The linking url of "Author: ***" lacks letters ".php". >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Group= s >> "lojban" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send a= n >> email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. >> To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. >> Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban. >> For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. >> > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "lojban" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. > To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. > Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban. > For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. > --=20 You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e= mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. --001a113342dc8eb93104eafdf88d Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Because the point of the game is to 1: Translate sentences INTO Lojban f= rom other languages; and 2: Rate the success of others' translations.

It's different from Tatoeba because it's not a translation refer= ence, it's a game. It's not meant to provide users with references = for how to say something in another language, it's meant to challenge p= layers to do the translation themselves, with scores provided by the other = players.

That's why the name is Jboselkei: "Lojban language game".<= /p>

On Nov 12, 2013 9:58 AM, "Gleki Arxokuna&qu= ot; <gleki.is.my.name@gmai= l.com> wrote:
1. Why cant i make Lojban my default language in Settings?= u'i
2. How can i export all translated sentences at once?
3. This all looks like Tatoeba. Excuse me (how to say "excuse me&quo= t; in Lojban???) but what are the advantages?


On Tue,= Nov 12, 2013 at 8:33 PM, guskant <gusni.kantu@gmail.com> wrote:


Le mardi 12 novembr= e 2013 12:43:31 UTC+9, guskant a =E9crit=A0:


Le mardi 12 novembre 2013 03:50:03 UTC+9, = qx4...@gmail.com a =E9crit=A0:

2.
My arabic entry is left-align= ed:
Can you set Arabic (also /Persian/Hebrew if any) entries right-aligned= ?

I'll see if I can do that= today.

OK,=A0align=3D"right"=A0is apparently fine, but=A0=A0dir=3D&= quot;rtl" would be better for aligning right-to-left=A0sentences.
align=3D"right" does not always show=A0the correct order of= words, especially when a=A0right-to-left sentence includes some left-to-ri= ght words. See the=A0html file attached to this message for example.

=A0

I= n addition to this, I found a bug on the pages at=A0
The linking=A0url of=A0"Author: ***" lacks=A0letters &= quot;.php".

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &= quot;lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e= mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &= quot;lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e= mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &= quot;lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e= mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http:= //groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
--001a113342dc8eb93104eafdf88d--