Received: from mail-oa0-f60.google.com ([209.85.219.60]:43172) by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128) (Exim 4.80.1) (envelope-from ) id 1Vl8N4-0000SM-Ul for lojban-list-archive@lojban.org; Mon, 25 Nov 2013 18:27:32 -0800 Received: by mail-oa0-f60.google.com with SMTP id i4sf1359317oah.15 for ; Mon, 25 Nov 2013 18:27:19 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=20120806; h=mime-version:in-reply-to:references:from:date:message-id:subject:to :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; bh=Qp4lZ6mXuSX3K48ejyCujRbwid4qdamtJggi+gxD9aM=; b=dwBvXG2p+TexcfU+GVAodtoiqsNJ3/ZWKIRxkbjVSCZCermeT4AplzmizWeOPVr6fr dve682nTB6dD0Us7BdpPXAr1i9+bU5IcojYO92zCQ13BVD3CfCaEL8oRKDTwDEsfcxYa vG57wTv9FVEHouERHP67B6V6BHi9pz19UJ5JVMSG9bw/qFD7Y8Ew8LUKb9Ym7vTMjC+s HAr9vIRSPn443O/7ISryPTm4BOn41Uepf3aiYEtMe6fluDxu9D7bMtUq5jkhKrj+ATR6 +NGbFaHT9N/vWC5kRbjDUEdq5hnhXbQRMM9nnD9H+0jigjBsoK/nwprTkMyTV84Q4UvM aYEA== X-Received: by 10.49.24.113 with SMTP id t17mr349qef.25.1385432839626; Mon, 25 Nov 2013 18:27:19 -0800 (PST) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.49.37.72 with SMTP id w8ls2193647qej.59.gmail; Mon, 25 Nov 2013 18:27:19 -0800 (PST) X-Received: by 10.58.18.204 with SMTP id y12mr1598627ved.36.1385432839238; Mon, 25 Nov 2013 18:27:19 -0800 (PST) Received: from mail-oa0-x22e.google.com (mail-oa0-x22e.google.com [2607:f8b0:4003:c02::22e]) by gmr-mx.google.com with ESMTPS id h47si2812952yhn.0.2013.11.25.18.27.19 for (version=TLSv1 cipher=ECDHE-RSA-RC4-SHA bits=128/128); Mon, 25 Nov 2013 18:27:19 -0800 (PST) Received-SPF: pass (google.com: domain of nictytan@gmail.com designates 2607:f8b0:4003:c02::22e as permitted sender) client-ip=2607:f8b0:4003:c02::22e; Received: by mail-oa0-f46.google.com with SMTP id o6so5326474oag.19 for ; Mon, 25 Nov 2013 18:27:19 -0800 (PST) X-Received: by 10.60.146.210 with SMTP id te18mr27354015oeb.20.1385432838926; Mon, 25 Nov 2013 18:27:18 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.182.121.200 with HTTP; Mon, 25 Nov 2013 18:26:58 -0800 (PST) In-Reply-To: References: From: Jacob Errington Date: Mon, 25 Nov 2013 21:26:58 -0500 Message-ID: Subject: Re: [lojban] An Attempt at Lojbanistan Txtspk To: "lojban@googlegroups.com" X-Original-Sender: nictytan@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of nictytan@gmail.com designates 2607:f8b0:4003:c02::22e as permitted sender) smtp.mail=nictytan@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com; dmarc=pass (p=NONE dis=NONE) header.from=gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: X-Google-Group-Id: 1004133512417 List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: multipart/alternative; boundary=047d7b5d42f839778c04ec0b38b4 X-Spam-Score: 0.0 (/) X-Spam_score: 0.0 X-Spam_score_int: 0 X-Spam_bar: / --047d7b5d42f839778c04ec0b38b4 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 On 25 November 2013 17:13, lorxus wrote: > coi rodo mi'e lorxus > > I was struck by a chunk of inspiration on the way home today; I wondered > what Lojbanistani textspeak might look like, remembering the translation of > some earlier. I want to see if anyone can figure out what it says, and thus > whether it would be a plausible example of putative textspeak. > > I may have logs of selpa'i and me speaking in Lojban textspeak in IRC. I'll try to dig them up maybe. EDIT: I started writing this, then noticed selpa'i answered. Know that my interpreted your text without looking at selpa'i's. > c > coi > m'e lr? > mi'e .lorxus. > m?-cmene-d > ma cmene do > m-xabju l jbo-gd bu'u 1moi-tca > mi xabju lo jbogu'e bu'u lo pamoi tcadu > m-tadni l cmaci > .i mi tadni lo cmaci > ui m-glk l nu d-b-zi-vitke-m > .i ui mi gleki lo nu do ba zi vitke mi > t'o ? l ckafi a tcati plk-d ; m-djn l 6m 6m kafzac ; m-tr-ven tez'e k-pnx > .i ta'o xu lo ckafi .a lo tcati cu pluka do .i mi djuno lo xamgu xamgu kafyzai .i mi troci lo ka te vecnu kei te zu'e lo nu ko pinxe > t'o-n xenru l m-xlacus :( ; r l'a n-slabu ri'a r n-ri'i ;je ti-fnx kargu > ;je m-c-c'o jdn-sl-nabmi 666 > .i ta'onai xenru lo mi xlacu'u uinai .i ri la'a na slabu ri'a lo nu ri na lifri (?) .ije ti poi fonxa cu kargu .ije mi ca ca'o jdini se nabmi .u'i > l m-1f-b-sispe'i-d bu'u l vij-tcan > .i lo mi patfu ba sispe'i do bu'u lo vijytcana > g'e "FIhI LA JBOGU'E" 66 > gi'e co'e lu fi'i la jbogu'e li'u .u'i > m-d-zi-vsk > .i mi do zi viska > c'o > co'o So there's my interpretation of it. I'll click send, then check what selpa'i figured it is you said :) .i mi'e la tsani mu'o -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. --047d7b5d42f839778c04ec0b38b4 Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
On 25 November 2013 17:13, lorxus <coronacoreanic= i@gmail.com> wrote:
coi rodo mi'e lorxus
I was struck by a chunk of inspiration on the way home today; I wonder= ed what Lojbanistani textspeak might look like, remembering the translation= of some earlier. I want to see if anyone can figure out what it says, and = thus whether it would be a plausible example of putative textspeak.


I may have logs of selpa'i and me speak= ing in Lojban textspeak in IRC. I'll try to dig them up maybe.

E= DIT: I started writing this, then noticed selpa'i answered. Know that m= y interpreted your text without looking at selpa'i's.
=A0
c
coi
m'e lr?
mi'e .lorxus. <= br>
m?-cmene-d
ma cmene do
= m-xabju l jbo-gd bu'u 1moi-tca
mi xabju lo j= bogu'e bu'u lo pamoi tcadu
m-tadni l cmaci
.i mi tadni lo cmaci
ui m-glk l nu d-b-zi-vitke-m
.i= ui mi gleki lo nu do ba zi vitke mi
t'o ? l ckafi a tcati plk-d ; m-djn l 6m 6m kafzac ; m= -tr-ven tez'e k-pnx
.i ta'o xu lo ckafi = .a lo tcati cu pluka do .i mi djuno lo xamgu xamgu kafyzai .i mi troci lo k= a te vecnu kei te zu'e lo nu ko pinxe
t'o-n xenru l m-x= lacus :( ; r l'a n-slabu ri'a r n-ri'i ;je ti-fnx kargu ;je m-c= -c'o jdn-sl-nabmi 666
.i ta'onai xenru lo mi xlacu'u uinai .i ri = la'a na slabu ri'a lo nu ri na lifri (?) .ije ti poi fonxa cu kargu= .ije mi ca ca'o jdini se nabmi .u'i
l m-1f-b-sispe'i-d bu'u l vij-tcan
.i lo mi patfu ba sispe'i do bu'u lo vijytcana
g'e "FIhI LA JBOGU'E" 66
gi'e co'e lu fi'i la jbogu'e li'u .u'i =
m-d-zi-vsk
.i mi do zi viska
c'o
co'o

So there's my interpretation of it. I'll click= send, then check what selpa'i figured it is you said :)

.i mi&#= 39;e la tsani mu'o

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &= quot;lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e= mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http:= //groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
--047d7b5d42f839778c04ec0b38b4--