Received-SPF: neutral (google.com: 69.168.97.48 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of phma@bezitopo.org) client-ip=69.168.97.48;
X_CMAE_Category: 0,0 Undefined,Undefined
X-CNFS-Analysis: v=2.1 cv=U9arU4bu c=1 sm=0 tr=0 a=UpAHoJh0Hc/WCz1ofhVx0w==:117 a=UpAHoJh0Hc/WCz1ofhVx0w==:17 a=K-v-2zaBAAAA:8 a=zVhCMP2oAawA:10 a=Yr05hP5UdKEA:10 a=kj9zAlcOel0A:10 a=JNFw9bs7AAAA:8 a=4RBUngkUAAAA:8 a=5kTnsO1HouMA:10 a=rCWtuwRMjJ1xYzd7JtIA:9 a=CjuIK1q_8ugA:10
X-CM-Score: 0
X-Scanned-by: Cloudmark Authority Engine
Received-SPF: neutral (smtp01.hughes.cmh.synacor.com: 67.44.192.23 is neither permitted nor denied by domain of bezitopo.org)
Received: from [67.44.192.23] ([67.44.192.23:39720] helo=leopard.ixazon.lan)
	by smtp.hughes.net (envelope-from <phma@bezitopo.org>)
	(ecelerity 2.2.3.49 r(42060/42061)) with ESMTPSA (cipher=AES256-SHA) 
	id 3B/48-03321-37CAE925; Tue, 03 Dec 2013 23:15:48 -0500
Received: from caracal.localnet (localhost [127.0.0.1])
	by leopard.ixazon.lan (Postfix) with ESMTP id C9FC82A32
	for <lojban@googlegroups.com>; Tue,  3 Dec 2013 23:15:38 -0500 (EST)
From: Pierre Abbat <phma@bezitopo.org>
To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] Alice essay
Date: Tue, 03 Dec 2013 23:15:33 -0500
Message-ID: <10145029.tUnvnlQJJ9@caracal>
User-Agent: KMail/4.8.5 (Linux/3.2.0-56-generic; KDE/4.8.5; x86_64; ; )
In-Reply-To: <529EA55C.40800@kli.org>
References: <529EA55C.40800@kli.org>
MIME-Version: 1.0
X-Original-Sender: phma@bezitopo.org
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com;       spf=neutral
 (google.com: 69.168.97.48 is neither permitted nor denied by best guess
 record for domain of phma@bezitopo.org) smtp.mail=phma@bezitopo.org
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

On Tuesday, December 03, 2013 22:45:32 Mark E. Shoulson wrote:
> Anyone out there really familiar with the .alis. translation that wants to
> write an essay about the difficulties of translation for a book about
> translations of Alice?  xorxes has already said he can't do it.  There are
> probably people out there who know more about the translation than I do. 
> Anyone up for it?

I'm not sure how to write an essay, but I know a fair bit about the Alice 
translation, or can recall it by looking at the text.

Pierre
-- 
ve ka'a ro klaji la .romas. se jmaji

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.