Received-SPF: pass (google.com: best guess record for domain of kali9putra@yahoo.com designates 216.109.115.4 as permitted sender) client-ip=216.109.115.4;
References: <529EA55C.40800@kli.org> <20131204145028.65d8aa5f@aol.com> <1386170626.10154.YahooMailNeo@web184405.mail.bf1.yahoo.com> <20131207110626.65cafe19@aol.com>
Message-ID: <1386426091.54012.YahooMailNeo@web184406.mail.bf1.yahoo.com>
Date: Sat, 7 Dec 2013 06:21:31 -0800 (PST)
From: John E Clifford <kali9putra@yahoo.com>
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] Alice essay
To: "lojban@googlegroups.com" <lojban@googlegroups.com>
In-Reply-To: <20131207110626.65cafe19@aol.com>
MIME-Version: 1.0
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
Sender: lojban@googlegroups.com
Content-Type: multipart/alternative; boundary="1789658926-1381385502-1386426091=:54012"
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

--1789658926-1381385502-1386426091=:54012
Content-Type: text/plain; charset=windows-1252
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

You is Fuzzy (and don't bother claiming you never heard that one before). =
=A0The point of my question is that the original Alice is a text nominally =
in English that deliberately violates, in ways great and small, the rules o=
f English on every page, but (almost) always in intelligible ways. =A0A goo=
d translation will do same in its target language, else the point of the or=
iginal will be lost. To object to this is to suggest you have not read (or,=
 at least, understood) the original.


________________________________
 From: Wuzzy <almikes@aol.com>
To: lojban@googlegroups.com=20
Sent: Saturday, December 7, 2013 4:06 AM
Subject: Re: [lojban] Alice essay
=20

> Is Fuzzy aware that the book translated as la .alis is Alice?
Who is Fuzzy?
And I don=92t understand the question you asked.

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

--1789658926-1381385502-1386426091=:54012
Content-Type: text/html; charset=windows-1252
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html><body><div style=3D"color:#000; background-color:#fff; font-family:ti=
mes new roman, new york, times, serif;font-size:12pt"><div><span>You is Fuz=
zy (and don't bother claiming you never heard that one before). &nbsp;The p=
oint of my question is that the original Alice is a text nominally in Engli=
sh that deliberately violates, in ways great and small, the rules of Englis=
h on every page, but (almost) always in intelligible ways. &nbsp;A good tra=
nslation will do same in its target language, else the point of the origina=
l will be lost. To object to this is to suggest you have not read (or, at l=
east, understood) the original.</span></div><div><br></div>  <div style=3D"=
font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 12pt;"=
> <div style=3D"font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; f=
ont-size: 12pt;"> <div dir=3D"ltr"> <hr size=3D"1">  <font size=3D"2" face=
=3D"Arial"> <b><span style=3D"font-weight:bold;">From:</span></b> Wuzzy
 &lt;almikes@aol.com&gt;<br> <b><span style=3D"font-weight: bold;">To:</spa=
n></b> lojban@googlegroups.com <br> <b><span style=3D"font-weight: bold;">S=
ent:</span></b> Saturday, December 7, 2013 4:06 AM<br> <b><span style=3D"fo=
nt-weight: bold;">Subject:</span></b> Re: [lojban] Alice essay<br> </font> =
</div> <div class=3D"y_msg_container"><br>
&gt; Is Fuzzy aware that the book translated as la .alis is Alice?<br>Who i=
s Fuzzy?<br>And I don=92t understand the question you asked.<br><br>-- <br>=
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.<br>To unsubscribe from this group and stop receiving emails =
from it, send an email to lojban+<a ymailto=3D"mailto:unsubscribe@googlegro=
ups.com" href=3D"mailto:unsubscribe@googlegroups.com">unsubscribe@googlegro=
ups.com</a>.<br>To post to this group, send email to <a ymailto=3D"mailto:l=
ojban@googlegroups.com" href=3D"mailto:lojban@googlegroups.com">lojban@goog=
legroups.com</a>.<br>Visit this group at http://groups.google.com/group/loj=
ban.<br>For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/groups=
/opt_out" target=3D"_blank">https://groups.google.com/groups/opt_out</a>.<b=
r><br><br></div> </div> </div>  </div></body></html>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;lojban&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.<br />
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/lojban">http:=
//groups.google.com/group/lojban</a>.<br />
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/groups/opt_out=
">https://groups.google.com/groups/opt_out</a>.<br />

--1789658926-1381385502-1386426091=:54012--