Received: from mail-la0-f64.google.com ([209.85.215.64]:52605) by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128) (Exim 4.80.1) (envelope-from ) id 1VpJRf-0001GQ-JO for lojban-list-archive@lojban.org; Sat, 07 Dec 2013 07:05:34 -0800 Received: by mail-la0-f64.google.com with SMTP id n7sf167997lam.9 for ; Sat, 07 Dec 2013 07:05:20 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=20120806; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; bh=B28kC8KBdhNBzZhFGAD9cGBb/IIZSflJQWtU44G/8bg=; b=cZaEqdoMSSDjZ+KDHJt8T4LtOFyGFTVgYo1k6PtNbgTkbkjfy4ixYUG5TR4liLhMtF s91+eFT9kQf/Wg/a2WG+oxP4SxHVjfNdc4qd6hWr0YetK+93mteYSKncXLfldsynqOOU ZU70uNSuhw40bJySwH2tBRAuIArf1hrV1oXkC48iZAo7tpreTwoOVYolxHiDAG6ySl2h 4pKf6t7IgRRFaDoR7tZZRBCV9TFTbJF9Trueuv6Asw6aS8dXxcitOgVc1Ne6wCLsZxGO 4CB4DfRGElf1HDx9xs7zsSSoV7OmSkbqNh/9z1JQyhpXLuvSiSpaVJT9/NYgzPGo6soO 6yVw== X-Received: by 10.152.28.98 with SMTP id a2mr126576lah.0.1386428719973; Sat, 07 Dec 2013 07:05:19 -0800 (PST) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.152.25.193 with SMTP id e1ls223202lag.100.gmail; Sat, 07 Dec 2013 07:05:19 -0800 (PST) X-Received: by 10.112.204.39 with SMTP id kv7mr3522804lbc.21.1386428719287; Sat, 07 Dec 2013 07:05:19 -0800 (PST) Received: from mail-wi0-x22c.google.com (mail-wi0-x22c.google.com [2a00:1450:400c:c05::22c]) by gmr-mx.google.com with ESMTPS id gi4si121610wib.3.2013.12.07.07.05.19 for (version=TLSv1 cipher=ECDHE-RSA-RC4-SHA bits=128/128); Sat, 07 Dec 2013 07:05:19 -0800 (PST) Received-SPF: pass (google.com: domain of gleki.is.my.name@gmail.com designates 2a00:1450:400c:c05::22c as permitted sender) client-ip=2a00:1450:400c:c05::22c; Received: by mail-wi0-f172.google.com with SMTP id en1so2088179wid.11 for ; Sat, 07 Dec 2013 07:05:19 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 X-Received: by 10.180.78.165 with SMTP id c5mr7180637wix.3.1386428718913; Sat, 07 Dec 2013 07:05:18 -0800 (PST) Received: by 10.194.60.78 with HTTP; Sat, 7 Dec 2013 07:05:18 -0800 (PST) In-Reply-To: <1386428484.43264.YahooMailNeo@web184402.mail.bf1.yahoo.com> References: <529EA55C.40800@kli.org> <20131204145028.65d8aa5f@aol.com> <1386170626.10154.YahooMailNeo@web184405.mail.bf1.yahoo.com> <20131207110626.65cafe19@aol.com> <1386427976.37853.YahooMailNeo@web184405.mail.bf1.yahoo.com> <1386428484.43264.YahooMailNeo@web184402.mail.bf1.yahoo.com> Date: Sat, 7 Dec 2013 19:05:18 +0400 Message-ID: Subject: Re: [lojban] Alice essay From: Gleki Arxokuna To: lojban@googlegroups.com X-Original-Sender: gleki.is.my.name@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of gleki.is.my.name@gmail.com designates 2a00:1450:400c:c05::22c as permitted sender) smtp.mail=gleki.is.my.name@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com; dmarc=pass (p=NONE dis=NONE) header.from=gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: X-Google-Group-Id: 1004133512417 List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: multipart/alternative; boundary=f46d04388e674c21d904ecf31706 X-Spam-Score: 0.0 (/) X-Spam_score: 0.0 X-Spam_score_int: 0 X-Spam_bar: / --f46d04388e674c21d904ecf31706 Content-Type: text/plain; charset=windows-1252 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable I converted alis.lojban.org to wiki format (with pictures) to correct possible mistypes/errors in translations. http://mw.lojban.org/index.php?title=3Dlo_selfri_be_la_.alis._bei_bu%27u_la= _selmacygu%27e This page is to present "CLL+BPFK Lojban" translation. For translating to zasni gerna or other dialects please make a copy of that page in that wiki and name it appropriately. On Sat, Dec 7, 2013 at 7:01 PM, John E Clifford wrote= : > [quick Wikipedia check] Actually from 1944, but the expression was used > much earlier to refer to aboriginal troops and auxiliaries to the armies = of > the Raj (Kipling). The tongue-twister aspects deive from the song. > > ------------------------------ > *From:* John E Clifford > *To:* "lojban@googlegroups.com" > *Sent:* Saturday, December 7, 2013 8:52 AM > > *Subject:* Re: [lojban] Alice essay > > Possibly, though not a very complex one. It is novelty song from my youth > (1950s?) and a childish expression about teddy bears before that (Lord > knows how far back). > > ------------------------------ > *From:* Jonathan Jones > *To:* lojban@googlegroups.com > *Sent:* Saturday, December 7, 2013 8:38 AM > *Subject:* Re: [lojban] Alice essay > > "Fuzzy Wuzzy was a bear. Fuzzy Wuzzy had no hair. Fuzzy Wuzzy wasn't very > fuzzy, was he?" > > It's a tongue twister. > > > On Sat, Dec 7, 2013 at 3:06 AM, Wuzzy wrote: > > > Is Fuzzy aware that the book translated as la .alis is Alice? > Who is Fuzzy? > And I don=92t understand the question you asked. > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "lojban" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. > To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. > Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban. > For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. > > > > > -- > mu'o mi'e .aionys. > > .i.e'ucai ko cmima lo pilno be denpa bu .i doi.luk. mi patfu do zo'o > (Come to the Dot Side! Luke, I am your father. :D ) > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "lojban" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. > To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. > Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban. > For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. > > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "lojban" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. > To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. > Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban. > For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. > > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "lojban" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. > To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. > Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban. > For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. > --=20 You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e= mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. --f46d04388e674c21d904ecf31706 Content-Type: text/html; charset=windows-1252 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
I converted alis.lojban= .org to wiki format (with pictures) to correct possible mistypes/errors= in translations.


This page is to present "CLL+BPFK Lojban&quo= t; translation. For translating to zasni gerna or other dialects please mak= e a copy of that page in that wiki and name it appropriately.


On Sat, Dec 7= , 2013 at 7:01 PM, John E Clifford <kali9putra@yahoo.com>= wrote:
[quick Wikipedia check] = Actually from 1944, but the expression was used much earlier to refer to ab= original troops and auxiliaries to the armies of the Raj (Kipling). =A0The = tongue-twister aspects deive from the song.

=
From: John E Clifford <kali9putra@yahoo.com= >
To: "lojban@googlegroups.com&quo= t; <lojban@= googlegroups.com>
Sent: Saturday, December 7,= 2013 8:52 AM

Subject: Re: [lojban] Alice essay

Possibly, though not a very complex one. It is novelty song from my yout= h (1950s?) and a childish expression about teddy bears before that (Lord kn= ows how far back).

From: Jonathan Jones <eyeonus@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
Sent: Saturday, December 7, 2013 8:38 AM
Subject:<= /span> Re: [lojban] Alice essay

"Fuzzy Wuzzy was a bear. Fuzzy Wuzzy had no= hair. Fuzzy Wuzzy wasn't very fuzzy, was he?"

It'= ;s a tongue twister.


On Sat, Dec 7, 2013 at 3:06 AM, Wuzzy <almikes@aol.com&= gt; wrote:
> Is Fuzzy aware that the book translated as la .alis is Alice?
Who is Fuzzy?
And I don=92t understand the question you asked.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &= quot;lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e= mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_o= ut.



--
mu'o mi= 'e .aionys.

.i.e'ucai ko cmima lo pilno be denpa bu .i doi.l= uk. mi patfu do zo'o
(Come to the Dot Side! Luke, I am your father. = :D )
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &= quot;lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e= mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_o= ut.


--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &= quot;lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e= mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_o= ut.


--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &= quot;lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e= mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &= quot;lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e= mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http:= //groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
--f46d04388e674c21d904ecf31706--