Date: Fri, 27 Dec 2013 23:24:48 -0800 (PST)
From: la arxokuna <gleki.is.my.name@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
Message-Id: <f41addb4-41e5-4794-9caa-dab748916c2a@googlegroups.com>
In-Reply-To: <1631893.tefe0xbQy3@caracal>
References: <3f955e44-a4ca-4c9c-ba07-ed82f6dcd1d8@googlegroups.com> <CAO7bV+ggW=qLWPsWDgsFfOhe8mbAS=oMQ5+CcQs4Qb8WUqW14g@mail.gmail.com> <fff1f019-b32b-4118-932a-d7e783ceb4b0@googlegroups.com>
 <1631893.tefe0xbQy3@caracal>
Subject: Re: [lojban] Re: Problems with gismu
MIME-Version: 1.0
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
Sender: lojban@googlegroups.com
Content-Type: multipart/alternative; 
	boundary="----=_Part_4654_16401208.1388215488981"
X-Spam_score: -0.1
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

------=_Part_4654_16401208.1388215488981
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1


On Friday, December 20, 2013 6:31:55 PM UTC+4, Pierre Abbat wrote:
>
> (And for that matter, how do you even 
> > mark deixis (go/come distinction) in Lojban, anyway?) 
>
> With the deixis words ti, ta, or tu in x2 or x3. The go/come distinction 
> is 
> not universal; Hebrew instead contrasts enter/exit (ba'/tse'). 
>

"Come"/"go" can probably be separated with aspects.
"come" is rather *mo'u klama* or *co'i klama*.
"go" is *ca'o klama*
although of course we can have "coming" as *ca'o co'i klama*
However, one needs to understand the meaning behind what's being said.
"Don't translate words but meaning!" as said in one tutorial in the wiki.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

------=_Part_4654_16401208.1388215488981
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><br><br>On Friday, December 20, 2013 6:31:55 PM UTC+4, Pie=
rre Abbat wrote:<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin: 0;margin=
-left: 0.8ex;border-left: 1px #ccc solid;padding-left: 1ex;">(And for that =
matter, how do you even
<br>&gt; mark deixis (go/come distinction) in Lojban, anyway?)
<br>
<br>With the deixis words ti, ta, or tu in x2 or x3. The go/come distinctio=
n is=20
<br>not universal; Hebrew instead contrasts enter/exit (ba'/tse').
<br></blockquote><div><br></div><div>"Come"/"go" can probably be separated =
with aspects.</div><div>"come" is rather <b>mo'u klama</b>&nbsp;or <b>co'i =
klama</b>.</div><div>"go" is <b>ca'o klama</b></div><div>although of course=
 we can have "coming" as <b>ca'o co'i klama</b></div><div>However, one need=
s to understand the meaning behind what's being said.</div><div>"Don't tran=
slate words but meaning!" as said in one tutorial in the wiki.</div></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;lojban&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.<br />
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/lojban">http:=
//groups.google.com/group/lojban</a>.<br />
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/groups/opt_out=
">https://groups.google.com/groups/opt_out</a>.<br />

------=_Part_4654_16401208.1388215488981--