Received-SPF: pass (google.com: domain of gleki.is.my.name@gmail.com designates 2a00:1450:400c:c03::230 as permitted sender) client-ip=2a00:1450:400c:c03::230;
MIME-Version: 1.0
Date: Tue, 31 Dec 2013 12:47:24 +0400
Message-ID: <CAO7bV+gZDJCtE4bzqEsuk=dP0thQOTe5XRjrtnf3qmKVCyDt3w@mail.gmail.com>
Subject: [lojban] lo fraso ma'oste
From: Gleki Arxokuna <gleki.is.my.name@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
Sender: lojban@googlegroups.com
Content-Type: multipart/alternative; boundary=047d7bd6b9acfeebff04eed09b71
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

--047d7bd6b9acfeebff04eed09b71
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

Here is french ma'oste ready for corrections.

I remember myself translating parts of ma'oste into Russian and it was a
nightmare. We definitely should have better definitions in order to
correctly explain cmavo in other languages. But here is what we have so far:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/11LkhR_q-DQDrPQogjt9NKGkFlUbDbAMPuo8S1rI11JM/edit#gid=505130232

I used definitions of UI approved by Robin that show full scale only in
notes instead of awkward
"attitudinal: acceptance - blame."
that confused newbies a lot.

Anyway if anyone is willing to check the list and translate what hasnt been
translated welcome into that spreadsheet.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

--047d7bd6b9acfeebff04eed09b71
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><div>Here is french ma&#39;oste ready for corrections.</di=
v><div><br></div><div>I remember myself translating parts of ma&#39;oste in=
to Russian and it was a nightmare. We definitely should have better definit=
ions in order to correctly explain cmavo in other languages. But here is wh=
at we have so far:</div>
<a href=3D"https://docs.google.com/spreadsheets/d/11LkhR_q-DQDrPQogjt9NKGkF=
lUbDbAMPuo8S1rI11JM/edit#gid=3D505130232">https://docs.google.com/spreadshe=
ets/d/11LkhR_q-DQDrPQogjt9NKGkFlUbDbAMPuo8S1rI11JM/edit#gid=3D505130232</a>=
<br>
<div><br></div><div>I used definitions of UI approved by Robin that show fu=
ll scale only in notes instead of awkward=A0</div><div>&quot;attitudinal: a=
cceptance - blame.&quot;</div><div>that confused newbies a lot.</div><div>
<br></div><div>Anyway if anyone is willing to check the list and translate =
what hasnt been translated welcome into that spreadsheet.</div></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;lojban&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.<br />
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/lojban">http:=
//groups.google.com/group/lojban</a>.<br />
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/groups/opt_out=
">https://groups.google.com/groups/opt_out</a>.<br />

--047d7bd6b9acfeebff04eed09b71--