Received-SPF: pass (google.com: domain of felipeg.assis@gmail.com designates 2607:f8b0:4001:c03::230 as permitted sender) client-ip=2607:f8b0:4001:c03::230;
MIME-Version: 1.0
Date: Sun, 5 Jan 2014 10:51:51 -0200
Message-ID: <CALMa68pN-cGt65r+L0XQ8Uy1WbkXseb24fOMwZDH_68FDiYmbw@mail.gmail.com>
Subject: [lojban] [oz] Collaborative Errata
From: =?ISO-8859-1?Q?Felipe_Gon=E7alves_Assis?= <felipeg.assis@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
Sender: lojban@googlegroups.com
Content-Type: multipart/alternative; boundary=089e0122a31066631504ef389b9a
X-Spam_score: 0.1
X-Spam_score_int: 1
X-Spam_bar: /
X-Spam-Report: Spam detection software, running on the system "stodi.digitalkingdom.org", has
 identified this incoming email as possible spam.  The original message
 has been attached to this so you can view it (if it isn't spam) or label
 similar future email.  If you have any questions, see
 the administrator of that system for details.
 
 Content preview:  coi I am reading the wonderful The Wonderful Wizard of Oz
   translation by selpa'i, and decided to share the simple mistakes I found in
    the translation, so that selpa'i can fix them. The file can be accessed and
    edited via [...] 
 
 Content analysis details:   (0.1 points, 5.0 required)
 
  pts rule name              description
 ---- ---------------------- --------------------------------------------------
  0.0 FREEMAIL_FROM          Sender email is commonly abused enduser mail provider
                             (felipeg.assis[at]gmail.com)
  0.0 DKIM_ADSP_CUSTOM_MED   No valid author signature, adsp_override is
                             CUSTOM_MED
 -0.0 SPF_PASS               SPF: sender matches SPF record
  0.0 HTML_MESSAGE           BODY: HTML included in message
  0.1 DKIM_SIGNED            Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid
  0.0 T_DKIM_INVALID         DKIM-Signature header exists but is not valid

--089e0122a31066631504ef389b9a
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

coi

I am reading the wonderful The Wonderful Wizard of Oz translation by
selpa'i, and decided to share the simple mistakes I found in the
translation, so that selpa'i can fix them. The file can be accessed and
edited via

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1EZL03zPsuSkTaP3RrC_YTQR9WERwx_IAMHc66R38i4M/edit?usp=sharing

This is a simple spreadsheet working as a poor man's issue tracker, with 4
columns to describe the problem, and one to be used by selpa'i alone to
check if they were incorporated in the translation as suggested, with
cahnges, or if they are not mistakes at all.

I have so far included my items for the first chapter.

If some other reader is to contribute to the file, I suggest following the
following:
1. Only include items that are obvious mistakes, or that were accepted as
mistakes after some conversation with selpa'i;
2. Use the row following the last one used. Do not insert rows. Keep the
items in chronological order of insertion, regardless of their position in
the text.
3. Do not edit the column marked "Translator/Editor only", reserved for
selpa'i himself, or someone to whom he delegates the work.
4. Never erase anything, except for what you are currently entering.

I will start non-trivial discussions based on the translation in other
conversations. I think it is best to start different threads for different
topics. I apologize if anyone find that inconvenient.

.a'o sidju

mu'o
mi'e .asiz.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

--089e0122a31066631504ef389b9a
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><div><div><div><div><div><div>coi<br><br>I am reading the =
wonderful The Wonderful Wizard of Oz translation by selpa&#39;i, and decide=
d to share the simple mistakes I found in the translation, so that selpa=
9;i can fix them. The file can be accessed and edited via<br>
<br><a href=3D"https://docs.google.com/spreadsheets/d/1EZL03zPsuSkTaP3RrC_Y=
TQR9WERwx_IAMHc66R38i4M/edit?usp=3Dsharing">https://docs.google.com/spreads=
heets/d/1EZL03zPsuSkTaP3RrC_YTQR9WERwx_IAMHc66R38i4M/edit?usp=3Dsharing</a>=
<br>
<br>This is a simple spreadsheet working as a poor man&#39;s issue tracker,=
 with 4 columns to describe the problem, and one to be used by selpa&#39;i =
alone to check if they were incorporated in the translation as suggested, w=
ith cahnges, or if they are not mistakes at all.<br>
<br></div><div>I have so far included my items for the first chapter.<br></=
div><div><br>If some other reader is to contribute to the file, I suggest f=
ollowing the following:<br></div>1. Only include items that are obvious mis=
takes, or that were accepted as mistakes after some conversation with selpa=
&#39;i;<br>
</div>2. Use the row following the last one used. Do not insert rows. Keep =
the items in chronological order of insertion, regardless of their position=
 in the text.<br></div>3. Do not edit the column marked &quot;Translator/Ed=
itor only&quot;, reserved for selpa&#39;i himself, or someone to whom he de=
legates the work.<br>
</div>4. Never erase anything, except for what you are currently entering.<=
br><br></div>I will start non-trivial discussions based on the translation =
in other conversations. I think it is best to start different threads for d=
ifferent topics. I apologize if anyone find that inconvenient.<br>
<br></div><div>.a&#39;o sidju<br></div><div><br></div>mu&#39;o<br>mi&#39;e =
.asiz.<br></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;lojban&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.<br />
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/lojban">http:=
//groups.google.com/group/lojban</a>.<br />
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/groups/opt_out=
">https://groups.google.com/groups/opt_out</a>.<br />

--089e0122a31066631504ef389b9a--