Received-SPF: pass (google.com: domain of seladwa@gmx.de designates 212.227.17.22 as permitted sender) client-ip=212.227.17.22;
Message-ID: <52C95ECE.90800@gmx.de>
Date: Sun, 05 Jan 2014 14:31:58 +0100
From: selpa'i <seladwa@gmx.de>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:24.0) Gecko/20100101 Thunderbird/24.2.0
MIME-Version: 1.0
To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] [oz] Collaborative Errata
References: <CALMa68pN-cGt65r+L0XQ8Uy1WbkXseb24fOMwZDH_68FDiYmbw@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CALMa68pN-cGt65r+L0XQ8Uy1WbkXseb24fOMwZDH_68FDiYmbw@mail.gmail.com>
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
Sender: lojban@googlegroups.com
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

la'o me. Felipe Gon=E7alves Assis .me cusku di'e
> I am reading the wonderful The Wonderful Wizard of Oz translation by
> selpa'i, and decided to share the simple mistakes I found in the
> translation, so that selpa'i can fix them. The file can be accessed and
> edited via
>
> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1EZL03zPsuSkTaP3RrC_YTQR9WERwx_IAM=
Hc66R38i4M/edit?usp=3Dsharing
>
> This is a simple spreadsheet working as a poor man's issue tracker, with
> 4 columns to describe the problem, and one to be used by selpa'i alone
> to check if they were incorporated in the translation as suggested, with
> cahnges, or if they are not mistakes at all.

That's an interesting idea. Some people have sent me typo-lists in=20
private, but this is also good.

> I have so far included my items for the first chapter.

I have corrected them now.

(I'd like to get automatic notifications when someone else edits the=20
spreadsheet, but I couldn't get it to work)

> I will start non-trivial discussions based on the translation in other
> conversations.

That's exactly what I was hoping for.

> I think it is best to start different threads for
> different topics. I apologize if anyone find that inconvenient.

I think it makes sense to e.g. discuss tense interactions in one thread=20
and abstractor use in another.

Thank you for caring about the text.

mi'e la selpa'i mu'o

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.