Received-SPF: neutral (google.com: 69.168.97.50 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of phma@leaf.dragonflybsd.org) client-ip=69.168.97.50;
X_CMAE_Category: 0,0 Undefined,Undefined
X-CNFS-Analysis: v=2.1 cv=Q/XrveGa c=1 sm=0 tr=0 a=SZ+3KfWyp3FZfyu+tOqqUg==:117 a=SZ+3KfWyp3FZfyu+tOqqUg==:17 a=K-v-2zaBAAAA:8 a=_WQhAotw1e0A:10 a=WiBrYQYDo8sA:10 a=8FkShg9EJMIA:10 a=8nJEP1OIZ-IA:10 a=xqWC_Br6kY4A:10 a=8ggJXkvBAAAA:8 a=4RBUngkUAAAA:8 a=-HrGhBgbTmoA:10 a=o4XffwhTQECRjsl8mv4A:9 a=wPNLvfGTeEIA:10
X-CM-Score: 0
X-Scanned-by: Cloudmark Authority Engine
Received-SPF: neutral (smtp01.hughes.cmh.synacor.com: 67.44.192.3 is neither permitted nor denied by domain of leaf.dragonflybsd.org)
Received: from [67.44.192.3] ([67.44.192.3:7678] helo=leopard.ixazon.lan)
	by smtp.hughes.net (envelope-from <phma@leaf.dragonflybsd.org>)
	(ecelerity 2.2.3.49 r(42060/42061)) with ESMTPSA (cipher=AES256-SHA) 
	id C1/F2-19952-0145BC25; Mon, 06 Jan 2014 20:10:40 -0500
Received: from caracal.localnet (localhost [IPv6:::1])
	by leopard.ixazon.lan (Postfix) with ESMTP id 1EEE2113F
	for <lojban@googlegroups.com>; Mon,  6 Jan 2014 20:10:31 -0500 (EST)
From: Pierre Abbat <phma@leaf.dragonflybsd.org>
To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] [oz] la maxpre was: Abstractors
Date: Mon, 06 Jan 2014 20:10:29 -0500
Message-ID: <1719761.zX9D9O0BP6@caracal>
User-Agent: KMail/4.8.5 (Linux/3.2.0-57-generic; KDE/4.8.5; x86_64; ; )
In-Reply-To: <CALMa68oWfMcDbOOS+i=d5MLRZh_FzJC5H90sH092JZzWwHG6Eg@mail.gmail.com>
References: <CALMa68oWfMcDbOOS+i=d5MLRZh_FzJC5H90sH092JZzWwHG6Eg@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
X-Original-Sender: phma@leaf.dragonflybsd.org
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com;       spf=neutral
 (google.com: 69.168.97.50 is neither permitted nor denied by best guess
 record for domain of phma@leaf.dragonflybsd.org) smtp.mail=phma@leaf.dragonflybsd.org
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

On Monday, January 06, 2014 19:58:09 Felipe Gon=E7alves Assis wrote:
> Let me start with a very specific issue: The abstractors used in kakne2
> appear to be inconsistent. For reference, some examples:
>=20
> (1) {la m=E0xpre cu c=E8rtu te c=E0nge gi'e k=E0kne lo ka k=F9rji lo b=E0=
rda te cr=E8pu}

I think that should be "lo maxpre". Is anyone named Munchkin? It may be=20
capitalized in English, but the translation of "the Frenchman" is "le fraso=
",=20
not "la fraso". The latter would be "Mr. French".

Pierre
--=20
sei do'anai mi'a djuno puze'e noroi nalselganse srera

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.