Received: from mail-ie0-f188.google.com ([209.85.223.188]:44030) by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128) (Exim 4.80.1) (envelope-from ) id 1W8cKx-0006k4-Ap for lojban-list-archive@lojban.org; Wed, 29 Jan 2014 13:06:24 -0800 Received: by mail-ie0-f188.google.com with SMTP id u16sf570098iet.5 for ; Wed, 29 Jan 2014 13:06:13 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=20120806; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; bh=xPVNioNSHnSJ4xjoO1BfKf+emV6FG1/ekm3nmuygV9E=; b=aAudwp35j10+tTNt/D96qq4Szx52jy4XkIMM+ftnWZWFDLoO8SP9sLitu8hpp7uEfx qUakSCAT8aTEvKSAhXkNQv7vLnW1d67tRsmOLL2I7TxgesPGlL0CYsEyjskYy1EZIpCZ BPh7N953u9VIVCMbEkfU8lmYX2ZqEc1OFlbRwwNlH2ySMmhLuWiht94v2Z0qYAMpwQuj UiTL2BnjIHUS2503h7beUrdoS+MKc+fiupwESA8mpbHgnKZahGy1Akh0ddPHA5xmuQxS tevIHVMC8n7oqye/Eb7vzZIuUcUslbbpRL/OJ0Vqt+D2fBaK9ja790BEs27+B5p7P2um qSAA== X-Received: by 10.50.32.69 with SMTP id g5mr223398igi.1.1391029573235; Wed, 29 Jan 2014 13:06:13 -0800 (PST) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.50.138.229 with SMTP id qt5ls3489195igb.24.canary; Wed, 29 Jan 2014 13:06:12 -0800 (PST) X-Received: by 10.66.141.231 with SMTP id rr7mr3735787pab.47.1391029572715; Wed, 29 Jan 2014 13:06:12 -0800 (PST) Received: from mail-qc0-x233.google.com (mail-qc0-x233.google.com [2607:f8b0:400d:c01::233]) by gmr-mx.google.com with ESMTPS id gw3si590526qcb.2.2014.01.29.13.06.12 for (version=TLSv1 cipher=ECDHE-RSA-RC4-SHA bits=128/128); Wed, 29 Jan 2014 13:06:12 -0800 (PST) Received-SPF: pass (google.com: domain of mturniansky@gmail.com designates 2607:f8b0:400d:c01::233 as permitted sender) client-ip=2607:f8b0:400d:c01::233; Received: by mail-qc0-x233.google.com with SMTP id e16so3621027qcx.24 for ; Wed, 29 Jan 2014 13:06:12 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 X-Received: by 10.140.33.198 with SMTP id j64mr15005555qgj.14.1391029572497; Wed, 29 Jan 2014 13:06:12 -0800 (PST) Received: by 10.96.3.3 with HTTP; Wed, 29 Jan 2014 13:06:12 -0800 (PST) In-Reply-To: <8e116112-7200-46a4-968c-dfc7a418d5f8@googlegroups.com> References: <8e116112-7200-46a4-968c-dfc7a418d5f8@googlegroups.com> Date: Wed, 29 Jan 2014 16:06:12 -0500 Message-ID: Subject: Re: [lojban] fi'i ko zvati la nicte ma'arbi'i From: Michael Turniansky To: lojban@googlegroups.com X-Original-Sender: mturniansky@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of mturniansky@gmail.com designates 2607:f8b0:400d:c01::233 as permitted sender) smtp.mail=mturniansky@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com; dmarc=pass (p=NONE dis=NONE) header.from=gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: X-Google-Group-Id: 1004133512417 List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: multipart/alternative; boundary=001a1139b4008b328204f1224f2d X-Spam-Score: 0.0 (/) X-Spam_score: 0.0 X-Spam_score_int: 0 X-Spam_bar: / --001a1139b4008b328204f1224f2d Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 You don't need zoi quotes for lojban. That's for making a foreign phrase into a lojban quotation. What you probably meant was "la'o zoi Welcome to Night Vale zoi" If you really meant to translate something FROM the lojban, then "la'e lu fi'i ko zvati la nicte ma'arbi'i li'u " would have been the way to go. --gejyspa On Mon, Jan 13, 2014 at 9:51 AM, lorxus wrote: > coi ro do > .i mi djica lo nu mi fanva zoi zoi fi'i ko zvati la nicte ma'arbi'i (?) zoi > .i xu da djica lo nu sidju > .i mi puba'o fanva le cmalu pagbu > re'i lorxus > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "lojban" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. > To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. > Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban. > For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. --001a1139b4008b328204f1224f2d Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
=C2=A0 You don't need zoi quotes for lojban. =C2=A0Tha= t's for making a foreign phrase into a lojban quotation. =C2=A0What you= probably meant was "la'o zoi Welcome to Night Vale zoi" If y= ou really meant to translate something FROM the lojban, then =C2=A0"la= 'e lu =C2=A0fi'i ko zvati la nicte ma'arbi'i li'u " would have be= en the way to go.

=C2=A0 = =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0--gejyspa



On Mon, Jan 13, 2014 at 9:51 AM, lorxus <coronacoreanici@gma= il.com> wrote:
coi ro do
.i mi djica lo= nu mi fanva zoi zoi fi'i ko zvati la nicte ma'arbi'i (?) zoi .i xu da djica lo nu sidju
.i mi puba'o fanva le cmalu pagbu
re&#= 39;i lorxus

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &= quot;lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e= mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &= quot;lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e= mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http:= //groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
--001a1139b4008b328204f1224f2d--