Received: from mail-vc0-f189.google.com ([209.85.220.189]:35605) by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128) (Exim 4.80.1) (envelope-from ) id 1WGATA-0002e6-RT for lojban-list-archive@lojban.org; Wed, 19 Feb 2014 08:58:19 -0800 Received: by mail-vc0-f189.google.com with SMTP id ij19sf176215vcb.16 for ; Wed, 19 Feb 2014 08:57:54 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=20120806; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; bh=5+dCsPv5P2KdwVrMJ3bQfgFTEwxbqAi1L0IxuEIhg1s=; b=PS+wRrT0NygcTDIuC5ZgSH+v5ONC5NNS+KoQL3+PKMH3Rqf6Ggk/ttRvjss7Tb9Jbs yW9XRBpOmvtYM3B0z8U1ncfRRWr3+XsvwKkQg+jXU5idNTwV3sthtyRYQ374sFzpfzmO ev5jcw0RGgc9pFtgBoylMFcNC1l1hPHTjdKxkEMhRweQgG2UKyUuKjio3DHoytyhAHqq ud8x8E4Zs0tCN5+rQpb8MIQW5q8HiNhG/1wVlZa+5FLAHQGuiyJ4SgHLrLtf/RdfZpMV vaKkiGui7hPeLUzGLt14rQP4Ri26+8xu+iDk5XYY7L43L1gG3NlR891UqiQbp2BQwEil 8Mlw== X-Received: by 10.182.28.70 with SMTP id z6mr179967obg.16.1392829074518; Wed, 19 Feb 2014 08:57:54 -0800 (PST) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.182.190.1 with SMTP id gm1ls58737obc.65.gmail; Wed, 19 Feb 2014 08:57:53 -0800 (PST) X-Received: by 10.182.104.200 with SMTP id gg8mr15860614obb.45.1392829073913; Wed, 19 Feb 2014 08:57:53 -0800 (PST) Received: from mail-qa0-x22c.google.com (mail-qa0-x22c.google.com [2607:f8b0:400d:c00::22c]) by gmr-mx.google.com with ESMTPS id j9si297385qch.1.2014.02.19.08.57.53 for (version=TLSv1 cipher=ECDHE-RSA-RC4-SHA bits=128/128); Wed, 19 Feb 2014 08:57:53 -0800 (PST) Received-SPF: pass (google.com: domain of blindbravado@gmail.com designates 2607:f8b0:400d:c00::22c as permitted sender) client-ip=2607:f8b0:400d:c00::22c; Received: by mail-qa0-x22c.google.com with SMTP id w5so890860qac.31 for ; Wed, 19 Feb 2014 08:57:53 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 X-Received: by 10.140.38.168 with SMTP id t37mr47866798qgt.33.1392829073789; Wed, 19 Feb 2014 08:57:53 -0800 (PST) Received: by 10.140.80.72 with HTTP; Wed, 19 Feb 2014 08:57:53 -0800 (PST) In-Reply-To: References: <1852760.ecSvWl0FVv@caracal> <20140218004912.GR17621@stodi.digitalkingdom.org> Date: Wed, 19 Feb 2014 11:57:53 -0500 Message-ID: Subject: Re: [lojban] take an EKG From: Ian Johnson To: lojban@googlegroups.com X-Original-Sender: blindbravado@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of blindbravado@gmail.com designates 2607:f8b0:400d:c00::22c as permitted sender) smtp.mail=blindbravado@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com; dmarc=pass (p=NONE dis=NONE) header.from=gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: X-Google-Group-Id: 1004133512417 List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: multipart/alternative; boundary=001a11c136ce2d259804f2c54a3b X-Spam-Score: 0.0 (/) X-Spam_score: 0.0 X-Spam_score_int: 0 X-Spam_bar: / --001a11c136ce2d259804f2c54a3b Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 I think you misunderstand: it'd be {rejgau fi zo'e ne lo risna}, where {zo'e ne lo risna} is "cardiac electrical activity", however one might translate that. mi'e la latro'a mu'o On Wed, Feb 19, 2014 at 12:34 AM, Gleki Arxokuna wrote: > EKG is itself a record (vreji). So it'd be strange to record a record. > If EKG is a picture then {zbasu lo pixra}. > > > On Tue, Feb 18, 2014 at 4:49 AM, Robin Lee Powell < > rlpowell@digitalkingdom.org> wrote: > >> On Mon, Feb 17, 2014 at 07:45:11PM -0500, Pierre Abbat wrote: >> > How would you say "She took my electrocardiogram"? "ko'a lebna lo >> > risnydicfancyxra mi" isn't right. >> >> I'd use rejgau or something like it. >> >> -- >> http://intelligence.org/ : Our last, best hope for a fantastic future. >> .i ko na cpedu lo nu stidi vau loi jbopre .i dafsku lu na go'i li'u .e >> lu go'i li'u .i ji'a go'i lu na'e go'i li'u .e lu go'i na'i li'u .e >> lu no'e go'i li'u .e lu to'e go'i li'u .e lu lo mamta be do cu sofybakni >> li'u >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "lojban" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. >> To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. >> Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban. >> For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. >> > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "lojban" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. > To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. > Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban. > For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. --001a11c136ce2d259804f2c54a3b Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
I think you misunderstand: it'd be {rejgau fi zo'e= ne lo risna}, where {zo'e ne lo risna} is "cardiac electrical act= ivity", however one might translate that.

mi'e la latro'= ;a mu'o


On Wed,= Feb 19, 2014 at 12:34 AM, Gleki Arxokuna <gleki.is.my.name@gmail= .com> wrote:
EKG is itself a record (vre= ji). So it'd be strange to record a record.
If EKG is a picture then= {zbasu lo pixra}.


=
On Tue, Feb 18, 2014 at 4:49 AM, Robin Lee Powel= l <rlpowell@digitalkingdom.org> wrote:
On Mon, Feb 17, 2014 at 07:45:11PM -050= 0, Pierre Abbat wrote:
> How would you say "She took my electrocardiogram"? "ko&= #39;a lebna lo
> risnydicfancyxra mi" isn't right.

I'd use rejgau or something like it.

--
http://intelligence.= org/ : =A0Our last, best hope for a fantastic future.
.i ko na cpedu lo nu stidi vau loi jbopre .i dafsku lu na go'i li'u= .e
lu go'i li'u .i ji'a go'i lu na'e go'i li'u .e = lu go'i na'i li'u .e
lu no'e go'i li'u .e lu to'e go'i li'u .e lu lo mam= ta be do cu sofybakni li'u

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &= quot;lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e= mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &= quot;lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e= mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &= quot;lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e= mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http:= //groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
--001a11c136ce2d259804f2c54a3b--