Received-SPF: pass (google.com: domain of gleki.is.my.name@gmail.com designates 2a00:1450:400c:c00::229 as permitted sender) client-ip=2a00:1450:400c:c00::229;
MIME-Version: 1.0
Date: Thu, 27 Feb 2014 13:53:25 +0400
Message-ID: <CAO7bV+jBW33pptbPba0Ts=EckcnsVujtWycA1wHrH6ydEgQBnQ@mail.gmail.com>
Subject: [lojban] {berti} - "to the north" or "northern side"?
From: Gleki Arxokuna <gleki.is.my.name@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
Sender: lojban@googlegroups.com
Content-Type: multipart/alternative; boundary=047d7b5d5610e49bce04f3604a5a
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

--047d7b5d5610e49bce04f3604a5a
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

{berti} = x1 is to the north/northern side [right-hand-rule pole] of x2
according to frame of reference x3.

I think this is polysemous. {lo gusta cu berti lo tcadu mi} with me
standing in the center of the city - does it mean that the restaurant is to
the north of the city and outside the city or it is in the northern part of
the city and thus within the borders of the city?

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

--047d7b5d5610e49bce04f3604a5a
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><div>{berti} =3D x1 is to the north/northern side [right-h=
and-rule pole] of x2 according to frame of reference x3.</div><div><br></di=
v><div>I think this is polysemous. {lo gusta cu berti lo tcadu mi} with me =
standing in the center of the city - does it mean that the restaurant is to=
 the north of the city and outside the city or it is in the northern part o=
f the city and thus within the borders of the city?</div>
<div><br></div><div><br></div><div><br></div></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;lojban&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.<br />
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/lojban">http:=
//groups.google.com/group/lojban</a>.<br />
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/groups/opt_out=
">https://groups.google.com/groups/opt_out</a>.<br />

--047d7b5d5610e49bce04f3604a5a--