Received-SPF: pass (google.com: domain of so.cool.ogi@gmail.com designates 2a00:1450:4010:c03::235 as permitted sender) client-ip=2a00:1450:4010:c03::235;
Subject: Re: [lojban] Translating the Bible
References: <1643618.rLEZhvptIB@caracal>
From: Sebastian <so.cool.ogi@gmail.com>
In-Reply-To: <1643618.rLEZhvptIB@caracal>
Message-Id: <5AB907BD-D396-4340-8851-9BE4B30BC432@gmail.com>
Date: Thu, 27 Mar 2014 16:58:02 +0100
To: "lojban@googlegroups.com" <lojban@googlegroups.com>
Mime-Version: 1.0 (1.0)
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
Sender: lojban@googlegroups.com
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

Hi,
translating the Bible would be awesome. I don't have much time though, but =
I might be able to help a little here and there, commenting stuff.
What degree of ambitions are we talking about here? It took a group of prof=
essional linguistics, biblical experts and representatives of various relig=
ious organizations around 20 years to complete a translation of the Bible i=
nto Swedish (Bible 2000-version).=20
So what's the ambition and competence in this project. Does anyone have at =
least basic knowledge of Biblical Hebrew and of the Biblical Contexts?
I'm interested and have studied some Religion at the university here in Swe=
den, but I don't have knowledge about Biblical Hebrew.
/seb

PS. Just read today that the Swedish translation of the Biblical expression=
 'they who urinate on the wall' is just 'every man';)

Skickat fr=C3=A5n min iPhone

> 26 mar 2014 kl. 02:47 skrev Pierre Abbat <phma@bezitopo.org>:
>=20
> Is anyone else interested in translating the Bible? I have a git repo at=
=20
> https://github.com/phma/lojban-bible with some passages done.
>=20
> Pierre
> --=20
> gau do li'i co'e kei do
>=20
> --=20
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups=
 "lojban" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an=
 email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
> To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
> Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.