Received: from mail-qg0-f59.google.com ([209.85.192.59]:42796) by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128) (Exim 4.80.1) (envelope-from ) id 1WXKya-0004D2-Ot for lojban-list-archive@lojban.org; Mon, 07 Apr 2014 18:37:34 -0700 Received: by mail-qg0-f59.google.com with SMTP id j5sf13458qga.14 for ; Mon, 07 Apr 2014 18:37:18 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=20120806; h=from:to:subject:date:message-id:user-agent:in-reply-to:references :mime-version:x-original-sender:x-original-authentication-results :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help :list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; bh=mehi0dbMcIADwRf1VDgE2octR+IM/CJ3enVBtvIJnHk=; b=oHFPtKSIQ+sB26lI07QZoqSs8Lclaq4cjSvirgQE/j9KENNgWkiUTa/N74k8PDOUs4 8JhaZ1B/yaTdyAlz8k73XjebZ1thBEnNzdbxhF4WowUkFIss8+a9QRtTis5NIzVfOnF1 svRhW2pj76cR7/MqtFXE5GSydt0nYS4ZxhKgSAwiBxthmUVjoWZSFF5fTg92Ioob4Tpi JF0KuPU3/YzJOCZVuPxGYx/RA/zCpO/aRxBxX6JaU8z9qcoUWQgNRZ5hH0fXdhL5UIc1 pTwyqv/70u4WFVo7VuhKLp8SbaMTL2rLlSv5QRF8fnqceGT4MTohbyzx2DD8+Kalz6oT M0Dg== X-Received: by 10.140.48.1 with SMTP id n1mr1465qga.14.1396921038135; Mon, 07 Apr 2014 18:37:18 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.140.107.198 with SMTP id h64ls48103qgf.84.gmail; Mon, 07 Apr 2014 18:37:17 -0700 (PDT) X-Received: by 10.58.169.198 with SMTP id ag6mr470712vec.22.1396921037717; Mon, 07 Apr 2014 18:37:17 -0700 (PDT) Received: from cdptpa-oedge-vip.email.rr.com (cdptpa-outbound-snat.email.rr.com. [107.14.166.225]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id ox2si228126pbc.1.2014.04.07.18.37.16 for ; Mon, 07 Apr 2014 18:37:17 -0700 (PDT) Received-SPF: neutral (google.com: 107.14.166.225 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of phma@bezitopo.org) client-ip=107.14.166.225; Received: from [98.122.190.249] ([98.122.190.249:38245] helo=leopard.ixazon.lan) by cdptpa-oedge02 (envelope-from ) (ecelerity 3.5.0.35861 r(Momo-dev:tip)) with ESMTP id C7/30-29374-CC253435; Tue, 08 Apr 2014 01:37:16 +0000 Received: from caracal.localnet (localhost [127.0.0.1]) by leopard.ixazon.lan (Postfix) with ESMTP id C2F1576B for ; Mon, 7 Apr 2014 21:37:14 -0400 (EDT) From: Pierre Abbat To: lojban@googlegroups.com Subject: Re: [lojban] Translating the Bible Date: Mon, 07 Apr 2014 21:37:09 -0400 Message-ID: <4610147.9qhv6taJBu@caracal> User-Agent: KMail/4.8.5 (Linux/3.2.0-60-generic; KDE/4.8.5; x86_64; ; ) In-Reply-To: References: <1643618.rLEZhvptIB@caracal> <4135353.JHmNsxIZkQ@caracal> MIME-Version: 1.0 X-RR-Connecting-IP: 107.14.168.130:25 X-Cloudmark-Score: 0 X-Original-Sender: phma@bezitopo.org X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=neutral (google.com: 107.14.166.225 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of phma@bezitopo.org) smtp.mail=phma@bezitopo.org Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: X-Google-Group-Id: 1004133512417 List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 X-Spam-Score: -0.0 (/) X-Spam_score: -0.0 X-Spam_score_int: 0 X-Spam_bar: / Anyone else interested? You don't have to be a Greek or Hebrew expert to participate, and it's okay if the first draft is a mishmash of styles. I translated a paragraph, and some years later translated an adjacent paragraph, and found out that I had used two different words for "cross". I'm working on a few more verses of Judges 12 and I'll post on the fanva mriste when I commit them. Pierre -- li ze te'a ci vu'u ci bi'e te'a mu du li ci su'i ze te'a mu bi'e vu'u ci -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.