Received-SPF: neutral (google.com: 107.14.166.229 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of phma@bezitopo.org) client-ip=107.14.166.229;
From: Pierre Abbat <phma@bezitopo.org>
To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] I'm trying to do the Lojban translation ...
Date: Tue, 22 Apr 2014 12:42:56 -0400
Message-ID: <7522560.ExtQRnEmLS@caracal>
User-Agent: KMail/4.8.5 (Linux/3.2.0-60-generic; KDE/4.8.5; x86_64; ; )
In-Reply-To: <065ed75c-c289-4fef-9c51-fe0a18bf994a@googlegroups.com>
References: <CAO7bV+jeP0Re=9_SNSm2ap7HXYXDuvazpeKFvR9HjLiXxZJZTg@mail.gmail.com> <CAO7bV+joaEADgeGvdeL4EFAuMtKDz_R3u5MCTcyM9JhkqdQaWQ@mail.gmail.com> <065ed75c-c289-4fef-9c51-fe0a18bf994a@googlegroups.com>
MIME-Version: 1.0
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
Sender: lojban@googlegroups.com
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

Skipping to 152, where the background changes color:
scissors: jinci
lotion: I suggest "kapkruji".
air freshener: vacri panmleri'a
piggy bank: xarju dinvau
spray bottle: I suggest "terje'ebo'i".
rice cooker: rismi jupcabra
vinegar: sarvanju
pumpkin: boizme? "kurbita" includes other species, but is not as broad as 
"guzme".
blueberries: "bakyzba" also includes cranberries.
plastic wrap: "slasi srubo'o" or "sruri lasybo'o"
rolling pin: I suggest "nabzbaslanu".
napkin: I suggest "molylumbo'o".
bottle opener: botpi kartci
can opener: lante kartci
vitamins: mivytcuxu'i
wrench: tontci
Bell pepper: not "tsaprpiperi" (which is pepper of the genus Piper, see line 
256) but "kapsiku la .bel." (if "Bell" comes from someone's name).
pineapple: also "bromeli", if it's not confusible with other kinds of bromeli.
peach: "ricrprunu" is a tree. persika. There's also "smela", a general word 
for the genus.

Pierre
-- 
Don't buy a French car in Holland. It may be a citroen.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.