Received-SPF: pass (google.com: domain of mturniansky@gmail.com designates 2607:f8b0:400d:c04::22a as permitted sender) client-ip=2607:f8b0:400d:c04::22a;
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <CAO7tK2cu5kfS24nSEKF_KxOLzwtOhmGp145e-uTsj8guTSkAVw@mail.gmail.com>
References: <14122373.tkubhtF59R@caracal>
	<CAO7tK2cu5kfS24nSEKF_KxOLzwtOhmGp145e-uTsj8guTSkAVw@mail.gmail.com>
Date: Mon, 12 May 2014 09:50:35 -0500
Message-ID: <CAKOEKkTTceqY0AbXHWUNrPMWON0DCzP=1cmB8SO8WKfOisdU=A@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] fatri
From: Michael Turniansky <mturniansky@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
Sender: lojban@googlegroups.com
Content-Type: multipart/alternative; boundary=001a11c152a8e1ea9804f93511e9
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

--001a11c152a8e1ea9804f93511e9
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

  I was personally thinking "...lo'i lanzu lo'i pa citlamne", but I am
probably wrong.  My thinking was that what we have is a collection of
families and each one receives a set containing exactly one lamb.  But I
wouldn't have any problem with Xorxes' version, either

           --gejyspa


On Tue, Apr 15, 2014 at 5:28 PM, Jorge Llamb=C3=ADas <jjllambias@gmail.com>=
wrote:

>
> On Tue, Apr 15, 2014 at 1:16 AM, Pierre Abbat <phma@bezitopo.org> wrote:
>
>> Which is correct?:
>> ca lo panomoi be lo ca masti loi citlanme cu fatri loi lanzu pa citlanme
>> or
>> ca lo panomoi be lo ca masti loi citlanme cu fatri pa lanzu pa citlanme
>> ? What I want to say is that lambs are distributed among families so tha=
t
>> each
>> family gets one lamb.
>>
>
> The second version is definitely not what you want, since it says that th=
e
> lambs were distributed among one family, so presumably all the other
> families got nothing.
>
> The x3 of fatri is tricky, since it's logically a place for the (single)
> size of the portions, not for the (many) portions themselves, so I would
> say "lo citlamne cu fatri lo lanzu lo pa citlamne" "the lambs are
> distributed among the families in portions of one lamb". With "pa citlamn=
e"
> it says that there is one and only one lamb x such that the lambs were
> distributed among the families with x as the portion, which is at least
> weird if not false.
>
> mu'o mi'e xorxes
>
>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "lojban" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
> To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
> Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
>

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--001a11c152a8e1ea9804f93511e9
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr">=C2=A0 I was personally thinking &quot;...lo&#39;i lanzu l=
o&#39;i pa citlamne&quot;, but I am probably wrong. =C2=A0My thinking was t=
hat what we have is a collection of families and each one receives a set co=
ntaining exactly one lamb. =C2=A0But I wouldn&#39;t have any problem with X=
orxes&#39; version, either<div>
<br><div>=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0--gejyspa</div><div><br><=
/div></div></div><div class=3D"gmail_extra"><br><br><div class=3D"gmail_quo=
te">On Tue, Apr 15, 2014 at 5:28 PM, Jorge Llamb=C3=ADas <span dir=3D"ltr">=
&lt;<a href=3D"mailto:jjllambias@gmail.com" target=3D"_blank">jjllambias@gm=
ail.com</a>&gt;</span> wrote:<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir=3D"ltr"><div class=3D"gmail_extra">=
<br><div class=3D"gmail_quote"><div class=3D"">On Tue, Apr 15, 2014 at 1:16=
 AM, Pierre Abbat <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:phma@bezitopo.org=
" target=3D"_blank">phma@bezitopo.org</a>&gt;</span> wrote:<br>

<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">Which is correct?:<br>
ca lo panomoi be lo ca masti loi citlanme cu fatri loi lanzu pa citlanme<br=
>
or<br>
ca lo panomoi be lo ca masti loi citlanme cu fatri pa lanzu pa citlanme<br>
? What I want to say is that lambs are distributed among families so that e=
ach<br>
family gets one lamb.<br></blockquote><div><br></div></div><div>The second =
version is definitely not what you want, since it says that the lambs were =
distributed among one family, so presumably all the other families got noth=
ing.</div>

<div><br></div><div>The x3 of fatri is tricky, since it&#39;s logically a p=
lace for the (single) size of the portions, not for the (many) portions the=
mselves, so I would say &quot;lo citlamne cu fatri lo lanzu lo pa citlamne&=
quot; &quot;the lambs are distributed among the families in portions of one=
 lamb&quot;. With &quot;pa citlamne&quot; it says that there is one and onl=
y one lamb x such that the lambs were distributed among the families with x=
 as the portion, which is at least weird if not false.</div>

<div><br></div><div>mu&#39;o mi&#39;e xorxes</div><div><br></div><div>=C2=
=A0</div></div></div></div><div class=3D"HOEnZb"><div class=3D"h5">

<p></p>

-- <br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;lojban&quot; group.<br>
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to <a href=3D"mailto:lojban+unsubscribe@googlegroups.com" target=3D"_b=
lank">lojban+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br>
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban@googlegroups.=
com" target=3D"_blank">lojban@googlegroups.com</a>.<br>
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/lojban" targe=
t=3D"_blank">http://groups.google.com/group/lojban</a>.<br>
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/d/optout" targ=
et=3D"_blank">https://groups.google.com/d/optout</a>.<br>
</div></div></blockquote></div><br></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;lojban&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to <a href=3D"mailto:lojban+unsubscribe@googlegroups.com">lojban+unsub=
scribe@googlegroups.com</a>.<br />
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban@googlegroups.=
com">lojban@googlegroups.com</a>.<br />
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/lojban">http:=
//groups.google.com/group/lojban</a>.<br />
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/d/optout">http=
s://groups.google.com/d/optout</a>.<br />

--001a11c152a8e1ea9804f93511e9--