Received-SPF: none (google.com: phma@bezitopo.org does not designate permitted sender hosts) client-ip=107.14.166.230;
From: Pierre Abbat <phma@bezitopo.org>
To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] Re: Lojban's leadership and how I don't give a shit
 about it
Date: Sat, 17 May 2014 22:56:25 -0400
Message-ID: <2450695.9C4GC8onKd@caracal>
User-Agent: KMail/4.13 (Linux/3.13.0-24-generic; KDE/4.13.0; x86_64; ; )
In-Reply-To: <CAMKwHj0R=3LaiDn2ms54CA8S9aa+RQfmgeUDy5=FFdq0yBs5Mw@mail.gmail.com>
References: <ea1b88d5-3c46-4f71-907a-d9e593d145d3@googlegroups.com> <20140516091948.GG4119@samsa.fritz.box> <CAMKwHj0R=3LaiDn2ms54CA8S9aa+RQfmgeUDy5=FFdq0yBs5Mw@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
Sender: lojban@googlegroups.com
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
X-Spam_score: -0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

On Friday, May 16, 2014 03:34:09 Jonathan Jones wrote:
> The instructions for what needs to be done are on the BPFK Community
> Work<http://www.lojban.org/tiki/BPFK+Community+Work>page. Basically,
> anything that isn't colored either blue or green on the BPFK
> Sections <http://www.lojban.org/tiki/BPFK+Sections> page is what needs to
> be worked on. Red ones are the ones that most desperately need work.

I was reading the section "Causation sumtcita" and noticed an example where 
the Lojban and English disagree:

i ko spuda mrilu mi po'o fau lenu do tcidu je jimpe ti
 Reply-mail to me only when you read and understand this.

In my dialect (but I've heard usage of "only" that makes me wince), the Lojban 
means "Reply-mail only to me when...", and the English means "ko spuda mrilu 
mi fau po'o...". If I find an apparent error in an example, or something that 
should be clarified, should I ask the shepherd of the section, discuss it on 
the wiki, or what?

Pierre

-- 
lo ponse be lo mruli ku po'o cu ga'ezga roda lo ka dinko

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.