Received-SPF: none (google.com: phma@bezitopo.org does not designate permitted sender hosts) client-ip=107.14.166.227;
From: Pierre Abbat <phma@bezitopo.org>
To: lojban@googlegroups.com
Subject: =?ISO-8859-1?B?W2xvamJhbl0gY291cCBkJ+l0YXQ=?=
Date: Thu, 19 Jun 2014 13:28:59 -0400
Message-ID: <11918740.7HFfYuyA6j@caracal>
User-Agent: KMail/4.13 (Linux/3.13.0-24-generic; KDE/4.13.0; x86_64; ; )
MIME-Version: 1.0
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
Sender: lojban@googlegroups.com
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
X-Spam_score: -1.9
X-Spam_score_int: -18
X-Spam_bar: -

How do we say "coup d'=E9tat" in Lojban? The literal translation would be "=
nu=20
darxi lo jecta", and one can fill all the places with "the rebel group hit =
the=20
state with guns in the president". Many languages use a literal translation=
 of=20
"hit the state". But others say "overturn the state" or borrow the German=
=20
"Putsch".

Pierre
--=20
The Black Garden on the Mountain is not on the Black Mountain.

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.