Received-SPF: pass (google.com: domain of gleki.is.my.name@gmail.com designates 2a00:1450:400c:c03::243 as permitted sender) client-ip=2a00:1450:400c:c03::243;
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <3936267.PvY4yoFxzH@caracal>
References: <3936267.PvY4yoFxzH@caracal>
Date: Tue, 23 Sep 2014 08:31:21 +0400
Message-ID: <CAO7bV+gsjN9YvDwKZLvZ=OSCQS6Foj3hSe1vNtzRgwxtfwna4A@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] Dictionary
From: Gleki Arxokuna <gleki.is.my.name@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
Sender: lojban@googlegroups.com
Content-Type: multipart/alternative; boundary=089e0102fc4a0fa0ba0503b40a74
X-Spam_score: -1.9
X-Spam_score_int: -18
X-Spam_bar: -

--089e0102fc4a0fa0ba0503b40a74
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

2014-09-23 8:18 GMT+04:00 Pierre Abbat <phma@bezitopo.org>:

> Some words, even though they have one meaning, have multiple translations.
> For
> instance, "cfinyvra" means a certain kind of tool, which includes both
> crowbars
> and nutpicks. So far jbovlaste can handle this.
>
> Now consider "gear". There's a fu'ivla "engranaje" (which I think should
> have
> at least three places). But first, second, and third gear, though they
> involve
> gears in this sense, are "pamoi parbi" etc. (short for seltonparbi).
>

just a polysemy of "gear".
i intended {engranaje} for "toothed wheel", not for "gear mechanism" and
not for "geartrain".

e.g. you could use {engranaxe} for the second, {engranaje gunma} for the
third.


> Then there are phrases and collocations. How do you say "switch gears" or
> "change gears"

{selbasygau lo ca engranaxe}

? That should also be in the dictionary.
>
> Pierre
> --
> Jews use a lunisolar calendar; Muslims use a solely lunar calendar.
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "lojban" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
> To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
> Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--089e0102fc4a0fa0ba0503b40a74
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><br><div class=3D"gmail_extra"><br><div class=3D"gmail_quo=
te">2014-09-23 8:18 GMT+04:00 Pierre Abbat <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D=
"mailto:phma@bezitopo.org" target=3D"_blank">phma@bezitopo.org</a>&gt;</spa=
n>:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-=
left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Some words, even though they have one=
 meaning, have multiple translations. For<br>
instance, &quot;cfinyvra&quot; means a certain kind of tool, which includes=
 both crowbars<br>
and nutpicks. So far jbovlaste can handle this.<br>
<br>
Now consider &quot;gear&quot;. There&#39;s a fu&#39;ivla &quot;engranaje&qu=
ot; (which I think should have<br>
at least three places). But first, second, and third gear, though they invo=
lve<br>
gears in this sense, are &quot;pamoi parbi&quot; etc. (short for seltonparb=
i).<br></blockquote><div><br></div><div>just a polysemy of &quot;gear&quot;=
.</div><div>i intended {engranaje} for &quot;toothed wheel&quot;, not for &=
quot;gear mechanism&quot; and not for &quot;geartrain&quot;.</div><div><br>=
</div><div>e.g. you could use {engranaxe} for the second, {engranaje gunma}=
 for the third.</div><div><br></div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=
=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<br>
Then there are phrases and collocations. How do you say &quot;switch gears&=
quot; or<br>
&quot;change gears&quot;</blockquote><div>{selbasygau lo ca engranaxe}=C2=
=A0</div><div><br></div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0=
 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">? That should also b=
e in the dictionary.<br>
<br>
Pierre<br>
<span class=3D"HOEnZb"><font color=3D"#888888">--<br>
Jews use a lunisolar calendar; Muslims use a solely lunar calendar.<br>
<br>
--<br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;lojban&quot; group.<br>
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to <a href=3D"mailto:lojban%2Bunsubscribe@googlegroups.com">lojban+uns=
ubscribe@googlegroups.com</a>.<br>
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban@googlegroups.=
com">lojban@googlegroups.com</a>.<br>
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/lojban" targe=
t=3D"_blank">http://groups.google.com/group/lojban</a>.<br>
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/d/optout" targ=
et=3D"_blank">https://groups.google.com/d/optout</a>.<br>
</font></span></blockquote></div><br></div></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;lojban&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to <a href=3D"mailto:lojban+unsubscribe@googlegroups.com">lojban+unsub=
scribe@googlegroups.com</a>.<br />
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban@googlegroups.=
com">lojban@googlegroups.com</a>.<br />
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/lojban">http:=
//groups.google.com/group/lojban</a>.<br />
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/d/optout">http=
s://groups.google.com/d/optout</a>.<br />

--089e0102fc4a0fa0ba0503b40a74--