Received-SPF: none (google.com: phma@bezitopo.org does not designate permitted sender hosts) client-ip=107.14.166.228;
From: Pierre Abbat <phma@bezitopo.org>
To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] [oz] sraku vs. te prina
Date: Fri, 24 Oct 2014 13:45:45 -0400
Message-ID: <6688108.ncnyLMKtLe@caracal>
User-Agent: KMail/4.13.3 (Linux/3.13.0-37-generic; KDE/4.13.3; x86_64; ; )
In-Reply-To: <CAO7bV+h-8nR_dPP5M6eeGgfr0d+Bau1LDKmD0SRFEXMCuF0VRg@mail.gmail.com>
References: <CAO7bV+h-8nR_dPP5M6eeGgfr0d+Bau1LDKmD0SRFEXMCuF0VRg@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
Sender: lojban@googlegroups.com
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
X-Spam_score: -1.9
X-Spam_score_int: -18
X-Spam_bar: -

On Monday, October 13, 2014 14:49:02 Gleki Arxokuna wrote:
> .i ku'i se ri'a lo nu la c=ECnfo cu se sp=E0ji kei lo jg=E0lu cu te pr=EC=
na lo
> t=ECnci no da
> But, to the Lion's surprise, he could make no impression on the tin
>=20
> Wouldn't {sraku gasnu} be better here?

"unlike kakpa, sraku does not imply material is removed". I think the=20
impression one would expect to make in tin sheet is deformation, rather tha=
n=20
removal of material. I'd keep "prina".

Pierre
--=20
.i toljundi do .ibabo mi'afra tu'a do
.ibabo damba do .ibabo do jinga
.icu'u la ma'atman.

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.