Received-SPF: neutral (google.com: 85.13.134.113 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of me@v4hn.de) client-ip=85.13.134.113;
Date: Thu, 17 Dec 2015 01:36:27 +0100
From: v4hn <me@v4hn.de>
To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] How would I say ...
Message-ID: <20151217003627.GB1179@kuebelreiter>
References: <uGc21r02f56Cr6M01Gc4j9>
 <5671EEDD.6040109@lojban.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha1;
	protocol="application/pgp-signature"; boundary="wzJLGUyc3ArbnUjN"
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <5671EEDD.6040109@lojban.org>
User-Agent: Mutt/1.5.24 (2015-08-30)
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
Sender: lojban@googlegroups.com
X-Spam_score: -1.9
X-Spam_score_int: -18
X-Spam_bar: -

--wzJLGUyc3ArbnUjN
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Disposition: inline

> On 12/16/2015 11:35 AM, Frank Martinez wrote:
> >"Today, I will be a husband my wife falls in love with"?

Making assumptions for all the things lojbab mentioned,
and leaving some things up to context, might yield something like

{.ai caku mi me lo nakspe poi lemi fetspe co'a prami}

Whether this is a particularly good or bad translation is up
to context and the readers of this mail. At least it is one. .u'i


v4hn

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--wzJLGUyc3ArbnUjN
Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1

iQIcBAEBAgAGBQJWcgOLAAoJEDyttJEo9ww/g1wQAJlBgMmnu6B2vYuDaN7rdj1L
rSxLDMaEj7V9ok6T7I67K2mlPePoWiCPRfBSvrN3dr4iPkURqz/w7mxKOxrjy+em
LJSWUV0qCEF237Wiitz+n0piS2Mv4nauMRRSM3wDTnqOuwXpGU3jugcA9y76HBkI
LWYIKlVgv6s+b6CaGMQBotfTJEEZyD43CKTVHAIQqVH8lNpYH8BjLCUp8YESyG6W
fkreT4j9e36CuEWxBwDk9BluvSJQl6WsIM+n30n2Xc/DN671um/mGJ3QcqSVD4i7
cul2EcnXLZsEnEeyfmtqnNXksWBUwr8b8apuGxzzUYqbPXkd/J3/xL/774h/mNTv
Ygebp2qxcPK1+8KAPSBO4fwzQrc4BHkR6OJG9dWa2rcVxUdSx/O7btOx9TrV2k9R
jKowstWPzLdDGhUbNDeqWkHZ6I0D2ZH54+wk6nOcjKBgqbQpGGAF5cpQJaveOB8z
Mjah+emGtQPo3xrowkzveji520pkLqyJ+n0C2Xop66I37YPAPLqGTxaojsyD/Ll/
xPJ43ynDfluWbSmH3Z0ykrEqVvbPiFmZXAvo4tajgOsYfsTZeeK+Sms3jOZtQ5Qg
UKQTN1wNLuUi+J9tIbCUplri6Xucijm56emWBUNfqIvi1Gqz2tr7WovHPLgy2pz1
1AUqTj8JSErt7NhUU6f8
=LJ5c
-----END PGP SIGNATURE-----

--wzJLGUyc3ArbnUjN--