Date: Tue, 22 Dec 2015 06:35:38 -0800 (PST)
From: la gleki <gleki.is.my.name@gmail.com>
To: lojban <lojban@googlegroups.com>
Message-Id: <5ccdfa3e-9cd8-40dc-adaa-7350b45d1234@googlegroups.com>
In-Reply-To: <88cc9151-78ec-4dfe-b74f-e42aaf071d3c@googlegroups.com>
References: <88cc9151-78ec-4dfe-b74f-e42aaf071d3c@googlegroups.com>
Subject: [lojban] Re: Lojban coming to Vivaldi web browser
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; 
	boundary="----=_Part_6478_1874526615.1450794938866"
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
Sender: lojban@googlegroups.com
X-Spam_score: -1.8
X-Spam_score_int: -17
X-Spam_bar: -

------=_Part_6478_1874526615.1450794938866
Content-Type: multipart/alternative; 
	boundary="----=_Part_6479_825687277.1450794938866"

------=_Part_6479_825687277.1450794938866
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8


On Monday, March 16, 2015 at 7:42:03 PM UTC+3, la gleki wrote:
>
> Vivaldi is a new web browser that is right now at the stage of alpha 
> testing.
>
> You may install it as your second browser and try Lojban localization.
> https://vivaldi.net/en-US/blogs/teamblog/item/15-weekly-snapshot-1-0-129-2
>
> Select Lojban while installing or do that after the installation in 
> "Settings".
> You should take into account the following considerations:
>
> * the translation hasn't been tested yet
> * while translating I tried not to use new words where possible and where 
> I couldn't I resorted to zi'evla/fu'ivla but not lujvo since jvajvo/cimjvo 
> and lujvo place structure rants impede Lojban development.
>
> Note that Lojban became the first constructed language for which all 
> available localization string have been translated.
>
> Feedback is more than welcomed.
>

A lot of time has passed. Since the initial posting the community has done 
a lot to improve the translation.

Some interesting issues have been discovered and solved.

Feel free to upgrade to the latest beta release. 

https://vivaldi.com/download/

E.g. the current version is 1.0.357.5. 

Notice that the search field now displays {sisku fa'o Bing} (or whatever 
search engine you use as the default).

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

------=_Part_6479_825687277.1450794938866
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<br><br>On Monday, March 16, 2015 at 7:42:03 PM UTC+3, la gleki wrote:<bloc=
kquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin: 0;margin-left: 0.8ex;border-l=
eft: 1px #ccc solid;padding-left: 1ex;"><div dir=3D"ltr">Vivaldi is a new w=
eb browser that is right now at the stage of alpha testing.<div><br></div><=
div>You may install it as your second browser and try Lojban localization.<=
/div><div><a href=3D"https://vivaldi.net/en-US/blogs/teamblog/item/15-weekl=
y-snapshot-1-0-129-2" target=3D"_blank" rel=3D"nofollow" onmousedown=3D"thi=
s.href=3D&#39;https://www.google.com/url?q\75https%3A%2F%2Fvivaldi.net%2Fen=
-US%2Fblogs%2Fteamblog%2Fitem%2F15-weekly-snapshot-1-0-129-2\46sa\75D\46snt=
z\0751\46usg\75AFQjCNHE9SHfWU46Sq5UQfRo9teLCat7Gg&#39;;return true;" onclic=
k=3D"this.href=3D&#39;https://www.google.com/url?q\75https%3A%2F%2Fvivaldi.=
net%2Fen-US%2Fblogs%2Fteamblog%2Fitem%2F15-weekly-snapshot-1-0-129-2\46sa\7=
5D\46sntz\0751\46usg\75AFQjCNHE9SHfWU46Sq5UQfRo9teLCat7Gg&#39;;return true;=
">https://vivaldi.net/en-US/<wbr>blogs/teamblog/item/15-weekly-<wbr>snapsho=
t-1-0-129-2</a><br></div><div><br></div><div>Select Lojban while installing=
 or do that after the installation in &quot;Settings&quot;.</div><div>You s=
hould take into account the following considerations:</div><div><br></div><=
div>* the translation hasn&#39;t been tested yet</div><div>* while translat=
ing I tried not to use new words where possible and where I couldn&#39;t I =
resorted to zi&#39;evla/fu&#39;ivla but not lujvo since jvajvo/cimjvo and l=
ujvo place structure rants impede Lojban development.<br></div><div><br></d=
iv><div>Note that Lojban became the first constructed language for which al=
l available localization string have been translated.</div><div><br></div><=
div>Feedback is more than welcomed.</div></div></blockquote><div><br></div>=
<div>A lot of time has passed. Since the initial posting the community has =
done a lot to improve the translation.</div><div><br></div><div>Some intere=
sting issues have been discovered and solved.</div><div><br></div><div>Feel=
 free to upgrade to the latest beta release.=C2=A0</div><div><br></div><div=
>https://vivaldi.com/download/<br></div><div><br></div><div>E.g. the curren=
t version is 1.0.357.5.=C2=A0</div><div><br></div><div>Notice that the sear=
ch field now displays {sisku fa&#39;o Bing} (or whatever search engine you =
use as the default).</div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;lojban&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to <a href=3D"mailto:lojban+unsubscribe@googlegroups.com">lojban+unsub=
scribe@googlegroups.com</a>.<br />
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban@googlegroups.=
com">lojban@googlegroups.com</a>.<br />
Visit this group at <a href=3D"https://groups.google.com/group/lojban">http=
s://groups.google.com/group/lojban</a>.<br />
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/d/optout">http=
s://groups.google.com/d/optout</a>.<br />

------=_Part_6479_825687277.1450794938866--
------=_Part_6478_1874526615.1450794938866--