Received-SPF: pass (google.com: domain of seladwa@gmx.de designates 212.227.15.15 as permitted sender) client-ip=212.227.15.15;
Subject: [lojban] Fwd: Translation of 3 sentences into Lojban
References: <DB1C766B23E1674CBCE8DA7ED8A6118E55CC77EE@S-DC-ESTF03-B.net1.cec.eu.int>
To: lojban@googlegroups.com
Cc: Patrick.BAERT@ec.europa.eu
From: selpahi <seladwa@gmx.de>
Message-ID: <5698E564.2070606@gmx.de>
Date: Fri, 15 Jan 2016 13:26:12 +0100
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:38.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/38.5.1
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <DB1C766B23E1674CBCE8DA7ED8A6118E55CC77EE@S-DC-ESTF03-B.net1.cec.eu.int>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
Sender: lojban@googlegroups.com
X-Spam_score: -1.7
X-Spam_score_int: -16
X-Spam_bar: -

This was sent to lojban@lojban.org but belongs on the main list:

-------- Forwarded Message --------
Subject: Translation of 3 sentences into Lojban
Date: 	Fri, 15 Jan 2016 09:39:29 +0000
From: 	Patrick.BAERT@ec.europa.eu
To: 	epfl@lojban.org, lojban@lojban.org


Coi !

My name is Patrick Baert. I'm contacting you because I'd like to have 3
sentences translated into Lojban.Would you help me ?

These sentences explains what patri=C5=BCju is. Patri=C5=BCju is a language=
 that I=20
created when I was a teenager. Of course, this language is not as
developped and sophisticated as yours but I'm really passionate about it=20
and already translated some books into it (though I did not publish them).

This is the original English text :

For years, I have developed an overwhelming passion for foreign
languages, especially Catalan, Portuguese, Romansh and Maltese. My dream=20
has always been to create my own language, a language which would retain=20
only the aspects I like the most in other languages. Thus was born=20
patri=C5=BCju, a language with vocabulary mainly based on Romansh and Itali=
an=20
(but with Catalan, Sardinian and Mon=C3=A9gasque influences); a spelling=20
based on Maltese, Mon=C3=A9gasque and Esperanto and a grammar inspired by=
=20
Portuguese and Italian.

I thank you very much in advance for your help,

Ki'e !

Kind regards,

Patrick Baert


--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.